Примери коришћења Only be resolved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ambivalence can only be resolved from within.
Ambivalentnost se može razrešiti samo iznutra.However, Draskovic cautioned,co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.
Međutim, upozorio je Drašković,saradnja sa tribunalom ostaje otvoreno pitanje koje samo Beograd može da reši.The issue can only be resolved on Mozilla's end.
Питање се може решити само на крају Мозилле.This is a conflict between Kosovo and Serbia which can in my view only be resolved through permanent dialogue.
То је спор између Косова и Србије који, по мом мишљењу, може бити решен само кроз перманентни дијалог.These things can only be resolved when that immense force arrives.
Ove stvari mogu se razrešiti samo kad ta ogromna sila stigne.I reject the historic belief that our differences can only be resolved through armed conflict.
Ali odbacujem istorijska uverenja da se naše razlike mogu rešiti jedino oružanim sukobom.Matters of concern can only be resolved through open and direct communication channels.
Питања од значаја се могу решити само отвореним и непосредним комуникационим каналима.Russian President Putin is quoted as saying the Syrian conflict can only be resolved through political means.
Ruski predsednik Putin je, kako se navodi, izjavio da Sirijski konflikt može biti rešen samo političkim sredstvima.These complex issues can only be resolved by a fully developed and permanent structure- one that is streamlined, professional and efficient.
Тако сложени проблеми се могу решити само кроз стварање пуноправне и трајне структуре- компактне, професионалне и ефикасне.The conflict in eastern Ukraine can only be resolved by political means.
These complex issues can only be resolved by a fully developed and permanent structure- one that is streamlined, professional and efficient.
Crisis on the Korean peninsula can“only be resolved through dialogue.
Криза на Корејском полуострву може се решити само дипломатским путем.I think the recent visit by the US Secretary of State showed that the United States is willing to make certain moves towards jointly addressing issues that can only be resolved together.
Последња посета америчког државног секретара The situation can only be resolved through negotiation.
Situacija se ne može rešiti samo kroz politiku.Right now, Moscow andWashington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down.
У овом тренутку, Москва иВашингтон су постављени у серији супротних политика, а таква пат позиција се може решити само тако што ће једна од страна попустити.This can, this can only be resolved by peaceful means.
Ovo se može rešiti jedino miroljubivim sredstvima.Right now, Moscow andWashington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down.
U ovom trenutku, Moskva iVašington su postavljeni u seriji suprotnih politika, a takva pat pozicija se može rešiti samo tako što će jedna od strana popustiti.The Darfur conflict can only be resolved through a political process.
Konflikt u Libiji se može rešiti samo političkim putem.Kostunica has already said that the monarchy issue is not of a top priority for Serbia,adding that it can only be resolved through referendum.
Koštunica The fundamental issue can only be resolved through sharing.
Temeljno se ovaj problem može rešiti jedino deljenjem dobara.We feel that the lack of political will to act is paralysing,particularly given the problems that can only be resolved collectively, on a European level.
Осећамо да смо паралисани недостатком политичке воље, нарочито акосе имају у виду проблеми који се могу решити једино заједнички, на европском нивоу.The Darfur conflict can only be resolved through a political process.
Конфликт у Либији се може решити само политичким путем.We feel that the lack of political will to act is paralysing,particularly given the problems that can only be resolved collectively, on a European level.
Osećamo da smo paralisani nedostatkom političke volje, naročito akose imaju u vidu problemi koji se mogu rešiti jedino zajednički, na evropskom nivou.We consider that all problems must only be resolved in a peaceful way,“ Nikolic wrote in a statement.
Stava smo da se svi problemi moraju rešavati jedino na miran način”, istakao je Nikolić u saopštenju za javnost.The situation is rather serious and we urge for patience,because problems can only be resolved within 3-4 years”, Guzijan reiterated.
Ситуација је доста озбиљна и ми позивамо на стрпљење јерсе проблеми могу решити само у периоду од 3 до 4 године”, поновио је Гузијан.The problem of Kosovo's final status can only be resolved through the joint efforts of all concerned, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said in remarks quoted Tuesday(22 June) by Kosovo dailies.
Problem konačnog statusa Kosova može se rešiti samo zajedničkim naporima svih zainteresovanih strana, istakao je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer u izjavi koju The conclusion reached at the meeting was that the crisis created in the Bujanovac parliament could only be resolved through an open and constructive dialogue.
Na tribini je zaključeno da se samo otvorenim i konstruktivnim dijalogom može rešiti kriza nastala u parlamentu Bujanovca.Lavrov said the crisis can only be resolved with a softer approach.
On Putin added that the North is a“sovereign state” and reiterated his call that the standoff between the US and its regional allies andthe Kim regime could only be resolved with dialogue- a solution that Russia and China- the North's primary benefactor- have been pushing for months.
Putin je dodao da je Severna Koreja suverena država i ponovio svoj apel da se okršaj između SAD i njenih regionalnih saveznika iKimovog režima može rešiti samo dijalogom- rešenje koje Rusija i Kina predlažu već mesecima.Russia and China agree that the crisis on the Korean Peninsula could only be resolved through diplomatic settlement and not by a military solution, Russian Ambassador to China Andrey Denisov said.
Русија и Кина се слажу да се криза на Корејском полуострву може решити само путем дипломатског, а не војног решења, изјавио је руски амбасадор у Кини Андреј Денисов.
