Примери коришћења Only be solved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now, this can only be solved by violence.
Inače ovo se rešava samo nasiljem.It's an impossible heart situation that will only be solved with time.
Radi se o složenom pitanju koje će biti rasvetljeno tek vremenom.It can only be solved with good parenting.
Climate problems can only be solved globally.
Климатским промјенама се може управљати само глобално.Terrorism can only be solved through changes to the government's foreign policy.
Тероризам може да се реши само променом спољне политике земаља на Западу.The benzodiazepine situation can only be solved in one way.
Kiparska kriza će biti rešena samo na jedan način.They can only be solved if we work together.".
И то може да буде остварено само ако радимо заједно.”.We believe that the conflict in Syria can only be solved politically.
Конфликт у Либији се може решити само политичким путем.The problem can only be solved by a deep study of both visions.
Ovaj problem se može rešiti samo ako se podrobno sagleda sa obe strane.Some issues in the treatment of burnout can only be solved with a specialist.
Нека питања у лечењу сагоревања могу се решити само са специјалистом.Problems can only be solved when you discuss them freely.
Problemi u odnosima se rešavaju samo ako Codecombat is another web app for game-like puzzles andchallenges that can only be solved by writing code.
Codecombat je još jedna web aplikacija sa zagonetkama iizazovima koji se mogu rešiti samo pisanjem koda.That problems can only be solved by grown-ups?
Ti problemi se mogu rešiti samo zajedničkim snagama?As Turkey's air operations in northern Iraq continue,bloggers condemn the military attacks by arguing the Kurdish issue can only be solved through dialogue and peace.
Dok The impasse can only be solved in the UK.
Ovaj ćorsokak može biti rešen jedino u Velikoj Britaniji.If the triggering factors are pathological in nature, no natural remedy will be able to dismantle the yellow paint deposited on the nail,which can only be solved by treating the pathology at its root.
Ако су потицајни фактори патолошки по природи, ниједан природни лијек неће бити у стању да демонтира жуту боју на нокту,што се може ријешити само третирањем патологије у њеном коријену.Some problems can only be solved by dancing it out.
Неки проблеми се могу решити само искључивањем из њих.We find the lack of political will numbing,especially in the face of those problems that could only be solved jointly at the European level.
Осећамо да смо паралисани недостатком политичке воље, нарочито акосе имају у виду проблеми који се могу решити једино заједнички, на европском нивоу.Then this problem can only be solved by Unicycle Bagpiper Vader!
Tvoj problem može rešiti samo otac Makarije!We find the lack of political will numbing,especially in the face of those problems that could only be solved jointly at the European level.
Osećamo da smo paralisani nedostatkom političke volje, naročito akose imaju u vidu problemi koji se mogu rešiti jedino zajednički, na evropskom nivou.Some problems could only be solved by running away from them.
Неки проблеми се могу решити само искључивањем из њих.Schäuble said the major problems in the world such as climate change, international terrorism andmigration flows could only be solved when countries worked closely together.
On je naveo da se glavni problemi u svetu kao što su klimatske promene,međunarodni terorizam i migracioni tokovi mogu rešiti samo ako zemlje tesno sarađuju.I have a problem that can only be solved with your wealth of expertise.
This year is a key year for us to demonstrate that a true return can happen, not a return of a thousand people but rather a more significant return," he said.stressing that the problem could only be solved through dialogue between Pristina and Belgrade.
Ova godina je ključna godina za nas da pokažemo da se pravi povratak može dogoditi, ne povratak hiljade ljudi, nego mnogo značajniji povratak», rekao je on, ukazujući dase problem može rešiti jedino putem dijaloga između Prištine i Beograda.These dimensions can only be solved at EU level.
Ови проблеми могу да се решавају само на наднационалном нивоу.Most of the causes can only be solved through a check or repair, since the heating elements are connected to the control board via electronic connections, which can also be damaged.
Већина узрока може се решити само провером или поправком, јер су грејни елементи повезани са управљачком плочом преко електронских прикључака, који American concerns about North Korea can only be solved with Beijing's security respected.
Америчке бриге у вези Северне Кореје се могу решити само уз поштовање безбедности Пекинга.Global and European challenges can only be solved by working together with Russia and certainly not against our major partner in Europe,” Hans-Dietrich Genscher said while addressing participants of a conference marking the 70th anniversary of the 1945 Potsdam Agreement.
Globalni i evropski izazovi se mogu rešiti samo zajedničkom saradnjom sa Rusijom“, rekao je bivši nemački ministar spoljnih poslova, Hans Ditrih Genšer, govoreći na konferenciji povodom 70. godišnjice Sporazuma u Potsdamu iz 1945. godine.These challenges are global and they can only be solved by human ingenuity and vision.
Ови изазови су глобални и они могу бити решени само по људске генијалности и визије.While Saudi Arabia and their GCC allies, particularly Qatar, are financially and militarily supporting the militants fighting to unseat Syrian President Bashar al-Assad,Egyptian officials insisted that the crisis can only be solved through political means.
Док Саудијска Арабија и њени савезници из Сарадње заливских земаља( Gulf Cooperation Countires, GCC), нарочито Катар, финансијски и војно подржавају милитанте који се боре да свргну сиријског председника Башара ал-Асада,египатски званичници инсистирају да се криза може решити само политичким средствима.
