What is the translation of " ONLY BE SOLVED " in Polish?

• rozwiązać jedynie
• być rozwiązany wyłącznie
• być rozwiązany jedynie

Examples of using Only be solved in English and their translations into Polish

Can only be solved by lawyers.
Mogą być rozwiązane tylko przez prawników.

In addition, some problems can only be solved by support;
Dodatkowo, Niektóre problemy można rozwiązać jedynie poprzez wsparcie;

Problems can only be solved through compassion, love, and patience; so never harbor ill will.
Problemy można rozwiązać tylko poprzez współczucie, miłość i cierpliwość- nigdy nie utrzymujmy złej woli.

With your wealth of expertise. But… I have a problem that can only be solved.
Lecz mam problem, który można rozwiązać tylko z twoim doświadczeniem.

Some tasks can only be solved for two.
Niektóre zadania mogą być rozwiązane tylko w dwóch.

It is actually a kind of puzzle, which can only be solved.
Właściwie jest to rodzaj układanki, który może być rozwiązany jedynie.

Many of these issues can only be solved at international level.
Wiele z tych spraw można rozwiązać wyłącznie na poziomie międzynarodowym.

As regards the problem of inconsistencies throughout the directives, this is a problem which can only be solved by the EU legislator.
Z kolei problem niespójności dyrektyw może być rozwiązany wyłącznie przez prawodawcę UE.

This unemployment crisis can only be solved on the basis of massive state investment to create decent jobs.
Kryzys bezrobocia zdołamy rozwiązać jedynie w oparciu o potężne inwestycje państwowe mające na celu tworzenie godnych miejsc pracy.

The problem with Europe is political, and can only be solved by politics.
Problem z Europą jest polityczny i może zostać rozwiązany wyłącznie drogą polityczną.

But if the pool can only be solved individual owners(for lack of space), the fountains and waterfalls can be seen frequently.
Ale jeśli pula może być rozwiązany tylko z indywidualnymi właścicielami(z braku miejsca), fontanny i wodospady można zobaczyć często.

As this is a cross-border problem, it can only be solved at a European level.
Jest to problem transgraniczny i może zostać rozwiązany jedynie na poziomie UE.

And that this RACE problem would only be solved… If millions of non-blacks… were brought into EVERY black country… and ONLY black countries?
I że można go rozwiązać tylko wtedy, gdy miliony nie-czarnych, sprowadzone zostaną do KAŻDEGO czarnego kraju i tylko czarnego kraju?

The problems the Euro area is facing could only be solved at the highest level.
Trudności, przed którymi stoi strefa euro, mogą zostać przezwyciężone jedynie na najwyższym szczeblu.

The problem of air pollution can only be solved in the long term and within a European framework, particularly by stepping up crossborder measures.
Problem zanieczyszczenia powietrza można rozwiązać wyłącznie w perspektywie długoterminowej i w europejskich ramach, zwłaszcza wzmacniając środki transgraniczne.

Wrinkles, sun spots and other skin problems can only be solved by a cosmetics specialist.
Zmarszczki, plamy słoneczne i inne problemy skórne mogą być rozwiązane tylko przez specjalistę kosmetyków.

EU issues are mainly seen through national lenses and rarely presented in a trans-national context, despite the fact that many practical challenges faced by citizens can only be solved at European level.
Sprawy UE są postrzegane przeważnie w perspektywie krajowej, natomiast rzadko przedstawia się je w kontekście transnarodowym, mimo że wiele praktycznych problemów obywateli UE można rozwiązać tylko na poziomie europejskim.

In areas with a risk of explosion, many tasks can only be solved by reliable position detection.
W obszarach zagrożonych wybuchem wiele zadań można rozwiązać jedynie dzięki niezawodnej rejestracji pozycji.

I really do think that every Head of State or Government would benefit from undertaking this responsibility at one time or another, first of all because it will help them to understand that the problems they experience in their countries can often only be solved in agreement with their neighbours.
Szczerze uważam, że każdy szef państwa lub rządu skorzysta na przyjęciu tej odpowiedzialności w tym czy innym czasie, przede wszystkim dlatego, że pomaga to zrozumieć, że problemy, których doświadczają we własnych krajach, częstokroć można rozwiązać wyłącznie w porozumieniu z sąsiadami.

The existing inconsistencies in the legislation can only be solved by changing the existing legal framework.
Występujące obecnie niespójności prawodawstwa można rozwiązać wyłącznie poprzez zmianę istniejących ram prawnych.

Here at OCU, you will have the opportunity to obtain an education and carry out research that will challenge you to find solutions for problems such as climate change, clean energy supply, urban health, and natural disasters, problems which can only be solved by combining global and local perspectives.
Tutaj w OCU, będziesz miał możliwość uzyskania wykształcenia i przeprowadzenie badań, które będzie wyzwaniem znalezienia rozwiązań dla problemów, takich jak zmiany klimatyczne, czysta energia, zdrowia miejskich, i katastrof naturalnych, problemy, które można rozwiązać jedynie poprzez połączenie lokalne i globalne perspektywy.

Everybody says that this RACE problem will only be solved, when the third world pours into White countries, and ONLY White countries.
Każdy mówi, że ten problem RASY zostanie rozwiązany tylko wtedy, kiedy trzeci świat zaleje białe kraje i TYLKO białe kraje.

In addition there are high costs for the temporary expenses and diverse problems at site, which in most cases can only be solved by higher expenses.
Do nakładu czasu dochodzą wysokie koszty robocizny i różne problemy pojawiające się na miejscu, które najczęściej można rozwiązać tylko przy dużych nakładach finansowych.

The inadequacy of regulations worldwide in this domain can only be solved if there is a minimum of consistency between national legislation on the subject.
Globalne deficyty regulacyjne można rozwiązywać wyłącznie w razie zapewnienia minimalnej spójności krajowych porządków prawnych.

Concerning the assessment of the exposure of the ceramic industry to carbon leakage, the issue of data availability and consistency can only be solved by aggregating the relevant data at a 3-digits level NACE rev.
Jeśli chodzi o ocenę narażenia przemysłu ceramicznego na„ucieczkę emisji”, to kwestię dostępności i spójności danych można rozwiązać jedynie poprzez gromadzenie odpowiednich danych na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE rev.

The so-called"democratic deficit" of Europe can only be solved with a better balance between the Brussels elite and elected national governments.
Problem tak zwanego deficytu demokratycznego w Europie może być rozwiązany wyłącznie pod warunkiem zaprowadzenia równowagi pomiędzy elitą brukselską i pochodzącymi z wyborów rządami narodowymi.

As far as funding is concerned, the problem of access to outstanding debtor balances, to which we have already referred in the context of the Late Payment Directive, and of access to loans requested or wanted by small and medium-sized enterprises, can only be solved by trying to activate links between lending institutions and business, but also the European Investment Bank.
Jeżeli chodzi o finansowanie, problem dostępu do zaległych wierzytelności, o którym już mówiliśmy w kontekście dyrektywy w sprawie zwalczania zaległości w płatnościach, jak również problem dostępu do pożyczek, o które wnioskują lub których potrzebują małe i średnie przedsiębiorstwa, można rozwiązać jedynie poprzez próbę aktywowania powiązań między instytucjami udzielającymi kredytu a biznesem, ale zarazem z uwzględnieniem Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

His well-intentioned advice, that the Jewish problem could only be solved by the Jews getting their own nation(but not by killing arabs), was abandoned by him again, when his studies of talmudic zionism, and the eventual establishment of Israel, demonstrated to him, that the Jewish question implied much more than just that, and was now so much bigger.
Jego Dobre rady, że problem żydowski może być rozwiązany jedynie przez Żydów coraz własnego narodu(ale nie przez zabijanie Arabów), został porzucony przez niego ponownie, gdy jego studiów talmudycznych syjonizmu i ewentualnego ustanowienia państwa Izrael, wykazała mu, że kwestia żydowska domniemanych znacznie więcej niż tylko, że i teraz tak dużo większe.

It goes without saying that political conflicts can only be solved through political negotiations.
Nie ma wątpliwości, że konflikty polityczne mogą zostać rozwiązanie tylko na drodze politycznych negocjacji.

In the last analysis the problems of the Afghan masses can only be solved within the context of a Socialist Federation of the Indian Subcontinent.
Z tego wszystkiego jednoznacznie wynika, że problemy zwykłych Afgańczyków mogą być rozwiązane wyłącznie dzięki utworzeniu Socjalistycznej Federacji Subkontynentu Indyjskiego.