What is the translation of " ONLY BE RESOLVED " in Swedish?

• bara lösas
• endast lösas
• endast åtgärdas

Examples of using Only be resolved in English and their translations into Swedish

This can only be resolved by going back home.
Men det kan bara lösas hemma.

The conflict in Chechnya can only be resolved politically.
Konflikten i Tjetjenien kan bara lösas politiskt.

It can only be resolved when the question of the fundamental character of our time is resolved..
Den kan endast avgöras när frågan om vår epoks grundläggande karaktär avgjorts.

The crisis in Chechnya can only be resolved through peaceful means.
Krisen i Tjetjenien kan bara lösas med fredliga medel.

By the removal of its source. This trauma can only be resolved.
Det kan bara lösas genom att avlägsna källan till traumat.

This trauma can only be resolved by the removal of its source.
Det kan bara lösas genom att avlägsna källan till traumat.

Ambiguities and vagueness in the existing acquis can only be resolved at EU level.
Tvetydigheter och vaghet i det befintliga regelverket kan endast åtgärdas på EU-nivå.

This task can only be resolved by first investigating the problem which led Marx
Men denna uppgift kan bara lösas om vi först undersöker den fråga, som ledde Marx

The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
Den väpnade konflikten i området kan endast lösas på politisk väg.

That dilemma can only be resolved if we go back to that fundamental principle that I mentioned at the beginning of my address:
Detta dilemma kan endast lösas om vi går tillbaka till den grundläggande princip som jag nämnde i början av mitt anförande:

This is a matter of trial and error, and can only be resolved by testing out different settings.
Det här handlar bara om att prova sig fram och kan bara lösas genom att testa olika inställningar.

Immigration, for example, can only be resolved if, as called for in the Euro-Mediterranean Forum in Bari in June 2002,
Invandringen, t.ex., kan bara lösas om ursprungsländerna och mottagarländerna tar sitt gemensamma ansvar för kontrollen av migrationsströmmarna

to 15 problem issues, many of which can only be resolved through political decisions.
kan i själva verket bara lösas med hjälp av politiska beslut.

Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
Denna typ av problem kan bara lösas om EU har en gemensam inställning.

creates a genuine divinity tension in the living cosmos which can only be resolved by the evolution of an immortal soul;
skapar i det levande kosmos en genuin gudomlighetsspänning som kan lösas endast genom utvecklandet av en odödlig själ;

The network card may only be resolved by a person who is mantra written in the fishing area Hanebo and Segersta parishes.
Nätkortet får endast lösas av person som är mantalsskriven inom fiskevårdsområdet Hanebo och Segersta socknar.

however this question can only be resolved by legal means
hursomhelst kan frågan bara lösas med lagens hjälp

We all know that the problem in Chechnya can only be resolved with political consultation,
Vi vet alla att problemet i Tjetjenien kan lösas enbart efter politiska överläggningar,

which will only be resolved when the Congolese army becomes a stabilising factor.
som kommer att lösas först när den kongolesiska armén blir en stabiliserande faktor.

The problems of Roma ghettoes can only be resolved by a European action plan ensuring complex reintegration
Problemen med romernas getton kan bara lösas genom en europeisk handlingsplan för att se till att den komplicerade återintegrationen

can only be resolved at 4 a.m. on Sunday, 14 December, by the top guys.
kan endast lösas klockan fyra på morgonen söndagen den 14 december, av topparna.

Liquid spillage is not covered by the warranty and can only be resolved by a chargeable repair
Vätskespill täcks inte av garantin och kan endast åtgärdas genom en avgiftsbelagd reparation eller genom att använda ett USB-tangentbord

The problem of unemployment can only be resolved through coordinated measures that must be taken in the individual national labour markets by means of education,
Problemet med arbetslösheten kan bara lösas med samordnade åtgärder, som skall förverkligas på de enskilda nationella arbetsmarknaderna via utbildning, följt av arbetslivserfarenhet

Despite the relatively large angular distance the components can only be resolved in large telescopes,
Trots det relativt stora vinkelavståndet kan komponenterna endast upplösas i stora teleskop,

This kind of crisis can only be resolved with results, social policy,
En sådan kris kan bara lösas genom resultat, socialpolitik,

Iran over the resumption of the Iranian nuclear programme can only be resolved long term by dialogue,
Iran om återupptagandet av det iranska kärnprogrammet kan på lång sikt bara lösas genom dialog, och om vi vill ha en ställning

Immigrants' problems will only be resolved by integrating them into the working class movement
Invandrarnas problem kommer endast att lösas genom att de integreras i arbetarklassrörelsen och genom en skärpt kamp mot EU:

ecclesiological issues that still keep us apart can only be resolved in the course of the journey along this common path,
kyrkliga frågor som fortfarande håller oss isär kan bara lösas under vandringen på samma väg- de löses aldrig

In some cases, incidents can only be resolved with workarounds and preventing the same incident from reoccurring can only be done with deeper root cause analysis.
Ibland kan incidenter bara åtgärdas med tillfälliga lösningar, och det kan vara omöjligt att förhindra att samma incident händer igen utan att experter först gör en djup utredning av grundorsaken.

Terrestrial mankind's existing major problems can only be resolved through a purposeful birth control program,
Alla bestående stora problem hos den jordiska mänskligheten kan bara lösas genom en målmedveten födelsekontroll, varigenom mänskligheten på