Sta znaci na Engleskom REALNOJ - prevod na Енглеском

• real
• actual
• realistic

Примери коришћења Realnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Uskoro u realnoj priči.
Speak to you real soon.

U realnoj borbi spori pokreti nisu dobri.
In real fights big movements don't work.

Nešto o realnoj vrednosti.
Anything of real value.

Moram da stavim ovo telo u nekoj realnoj upotrebi.
I need to put this body to some real use.

Reč je o realnoj pretnji a ne o nečemu imaginarnom.
They are focused on real threat not an imaginary one.

Govori li to išta o realnoj vrednosti?
Did it say anything of real value?

U realnoj upotrebi, tačke je bilo prilično teško postaviti.
In real-world use, points are fairly difficult to set up.

To mozes da proveris u realnoj situaciji.
You can test this in the real world.

U realnoj ekonomiji Sjedinjenih Država ono najgore je prošlo, ali ne i u Britaniji i Evropi.
The worst is over in the real economy in the US, although not yet in Britain and Europe.

Govori li to išta o realnoj vrednosti.
But does this tell us anything of real value….

U realnoj ekonomiji nema“ jednosmernih ulica”; bolne korekcije postaju neizbežne čim deficit premaši određeni prag.
In the real economy there is no one-way street; painful corrections are inevitable once deficits exceed certain thresholds.

Zamislite da koristite kata tehnike u realnoj borbi.
Lmpossible to use these kata forms in real fights.

Važno je da dođe do promena u realnoj ekonomiji jer je proizvodnja alfa i omega privrede.
It is significant that changes in real economy take place because production is the alpha and omega of economy.

Mogu samo da zamislim kako izgleda u realnoj situaciji.
I can only imagine what she's like in real life.

Školovanje sam nastavio u Višoj realnoj gimnaziji u Karlovcu u Hrvatskoj, gde je živela jedna od mojih tetaka.
My studies were continued at the higher Real Gymnasium in Carlstadt, Croatia, where one of my aunts resided.

Mogu samo da zamislim kako izgleda u realnoj situaciji.
I can just imagine what they look like in real life.

U realnoj simulaciju univerzuma, simulirano je spajanje dve galaksije stare 3 milijarde godina koje se nalaze jedna blizu druge.
In a realistic simulation of the universe, the merging of two roughly 3-billion-year-old galaxies lying relatively close to one another was simulated.

Džou je dodao da bi finansijski sektor trebalo da se fokusira na služenje realnoj ekonomiji.
Financial cooperation should focus on serving the real economy.

Zakazivanjem manjeg broja individualnih razgovora, zasnovano na realnoj proceni aktivnih tražilaca zaposlenja, značajno bi se smanjio broj nezaposlenih lica sa kojim svaki pojedinačni savetnik radi.
Making fewer appointments for individual interviews, based on realistic assessment of active jobseekers, would significantly reduce the number of the unemployed to be handled by each counsellor.

Džou je dodao da bi finansijski sektor trebalo da se fokusira na služenje realnoj ekonomiji.
He added that the financial sector should focus on serving the real economy.

Domaćini su goste obavestili o realnoj situaciju u opštini Medveđa, o tome da se suživot u ovoj višenacionalnoj opštini odvija bez problema, da je politička situcaija stabilna i da je ekonomsko stanje teško zbog nedostatka privrednih subjketa i radnih mesta. Gosti su bili impresionirani lepotama planinskog kraja, Sijarinskom Banjom i njenim gejzirom, koji je jedinstven u Evropi. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The hosts informed the visitors about the true situation in the municipality of Medvedja, that the coexistence in the multiethnic municipality ran smoothly, that the political situation was stable and that the economic situation was difficult because of the lack of economic entities and jobs. The visitors were impressed by the beauty of the mountainous region, Sijarinska Spa and its geyser, which is unique in Europe. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Cileance, koji su studirali na Univerzitetu u Cikagu, koji su znali nesto o realnoj ekonomiji.
Chileans, who had studied at the University of Chicago, who knew something about real economics.

Za građane i privredu: srednjoročni/ dugoročni novi krediti realnoj ekonomiji u iznosu od oko 250 milijardi evra;
Households and businesses: New medium/long-term credit granted to the real economy 34 billion euro 48 billion euro Approx.

Grupa veruje da se koncept kreiranja vrednosti treba tumačiti široko, kroz podršku socijalnim ciljevima i realnoj ekonomiji.
The Group believes that value creation should be interpreted broadly, supporting social purpose and driving the real economy.

Uvek je lakše da se živi u iluzionom, ali udobnom svetu, nego u realnoj, ali zastrašujućoj realnosti.
It is always easier to live in an illusive, but comfortable world, than in a true, but scary reality.

Motobu Čoki je rekao:" Ništa nije štetnije za svet nego neefektivna borilačka veština pri realnoj samoodbrani".
Choki Motobu, a famous karateka stated,“Nothing is more harmful to the world than a martial art that is not effective in actual self-defense.”.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.
He pointed out;"The credit system… is one enormous centralisation and gives this class of parasites[financiers, banks, etc] a fabulous power not only to decimate the industrial capitalists periodically but also to interfere in actual production in the most dangerous manner- and this crew know nothing of production and have nothing at all to do with it.".

Caka je u ovih osam procenata, koje sačinjavaju neopredeljeni, neodlučni, koji za prilike učestvovanja u anketi kažu da bi možda stali, ali kojima treba malo više ubeđivanja kada se nađu u realnoj situaciji.
The game lies in that eight percent, the undecided, who really believe they might stop when answering a survey, but who need a bit more convincing when confronted by an actual situation.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

U nedavnom izveštaju se tvrdi da su iz Evropske centralne banke izjavili da kriptovalute ne utiču na monetarnu politiku i nisu značajan faktor u realnoj ekonomiji.
In a report released by the European Central Bank, the bank has stated that the cryptocurrency has no implications on the real financial system and does not factor into the real-world economy.