Sta znaci na Engleskom REDEFINISANJE - prevod na Енглеском

• redefining
• redefinition
• refinement

Примери коришћења Redefinisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Značenje reči Redefinisanje.
This means that Redefine.

Redefinisanje bezbednosti iz dana u dan.
Redefining safety, every day.

Da nauka nije ništa drugo nego redefinisanje svakodnevnog mišljenja.
Science is nothing but a refinement of everyday thinking.

Redefinisanje računarskog iskustva.
Redefining the consumer experience.

Jedan primer uokviravanja je redefinisanje problema kao izazova.
One example of reframing is redefining a problem as a challenge.

Redefinisanje EFIKASNOSTI u mlekarskoj industriji.
Redefining sustainability in the sugar industry.

Da nauka nije ništa drugo nego redefinisanje svakodnevnog mišljenja.
Science is nothing more than a refinement of everyday thought.”.

Redefinisanje pojma uspešnog poslovanja u svetu koji se menja.
Redefining business success in a changing world.

Da nauka nije ništa drugo nego redefinisanje svakodnevnog mišljenja.
All of science is nothing more than refinement of everyday thinking.

Um, okej, uh, Redefinisanje znacenje probijanja kroz stakleni plafon.
Um, okay, uh, redefining what it means to break through the glass ceiling.

Da nauka nije ništa drugo nego redefinisanje svakodnevnog mišljenja.
The whole of science is nothing more than the refinement of everyday thinking.

Redefinisanje krivičnih dela i strožije kazne takođe su na dnevnom redu.
Redefining criminal acts and tightening sanctions are also on the agenda.

Da nauka nije ništa drugo nego redefinisanje svakodnevnog mišljenja.
The whole thing of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.

Danas želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.
Today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.

Zato moramo da radimo na redefinisanje šta mislimo jedni drugima u ovoj fazi.".
So we have to work on redefining what we mean to each other at this stage.".

Koji me je učinio srećnijim. Želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.
With my short time today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.

Ono što se u petak odvijalo bilo je„ redefinisanje unutrašnjih odnosa EU“, rekao je on za SETimes.
What was at hand Friday, was"a redefinition of the EU's internal relations", he told SETimes.

Nekoliko dana pre postizanja ovog sporazuma u izveštajima medija je ukazivano na sve veće nezadovoljstvo nekih srpskih političara u vezi sa odredbama predloga EU za redefinisanje odnosa koje se odnose na ekonomiju.
The agreement follows news reports over the last few days suggesting a growing discontent among some Serbian politicians with the economic provisions contained in the EU proposal for redefining relations.

Foto-projekat„ Redefinisanje lepote“- koji je pomogao ljudima širom sveta da prihvate sebe onakvim kakvim jesu, sa takozvanim nesavršenstvima.
Photo-Project“Redefining beauty”- which helped people across the world to accept themselves as they are, with the so called, imperfections.

Srpski lideri, uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu, žele redefinisanje odnosa između dve republike u okviru postojeće federacije.
Serbian leaders, including Yugoslavia President Vojislav Kostunica, want to see relations between the two republics redefined within a common federation.

Najavljeno redefinisanje izazvalo je zabrinutost kod mnogih da Vlada Srbije ponovo" kupuje vreme" i da pokušava da eskivira obaveze preuzete dokumentom koji je bio jedan od uslova za dobijanje statusa kandidata za pridruživanje EU.
The announced redefining caused the concern of many that the Government was once again buying time and trying to avoid the obligations assumed in the document that was one of the prerequisites for obtaining EU candidate status.

Prevazilaženje takvih uslova da bi se ojačala nezavisnost sudstva zahteva redefinisanje položaja, uloge i strukture Republičkog pravosudnog saveta.
Overcoming such conditions in order to reinforce independence of the judiciary requires redefining the position, role and structure of the Republic Judiciary Council.

Visoki zvaničnici stranke čak su zatražili redefinisanje Ohridskog sporazuma, uprkos činjenici da je DPA bila deo izvršne vlasti u vreme kada je on izrađen.
High-ranking party members have gone as far as to demand redefinition of the Ohrid Accord, even though the DPA was part of the executive authority at the time the agreement was drafted.

Represija je suštinski deo demokratije i sistema koji, iako mu je potrebna legitimnost, takođe zahteva kontrolu, i redefinisanje granica u okviru kojih egzistiraju" slobodni građani".
Repression is part and parcel of democracy a power system that, while it needs legitimacy, also requires control, and redefining the limits within which being“free citizens.”.

Izjava vladike Porfirija da je moguće rešenje za problem finansiranja RTS-a i redefinisanje tretmana izvršenih uplata za električnu energiju, tako što bi se od uplaćenog iznosa prvo odbijala TV pretplata, mogla bi biti tumačena u tom smislu.
The statement by Bishop Porfirije that the issue of financing the RTS and redefining the treatment of the payments for electricity, by having the TV subscription fee deducted from it first, may be interpreted in that sense.

Srpski i pro-jugoslovenski crnogorski političari predstaviće strategiju koja se odnosi na kritične delove predloga EU za redefinisanje odnosa između republika sadašnje jugoslovenske federacije.
Serbian and pro-federation Montenegrin politicians will present a strategy to address critical areas in the EU proposal for redefining relations between the republics of the current Yugoslav federation.

Održana CEAS međunarodna konferencija“ Nakon početka pregovora sa EU, da li je vreme za redefinisanje i kalibraciju kursa spoljne, bezbednosne i odbrambene politike Srbije?”?
After opening accession negotiations with the EU, is it time for redefining and calibrating the course of Serbia's foreign, security and defense policies?

Uključivanje BDP u stvaranje novog ustava smatra se neophodnim, zato što bi se ustavom verovatno preduzeli značajni koraci za rešavanje dugogodišnjeg kurdskog problema u Turskoj i redefinisanje prava građana u odnosu na državu.
The inclusion of the BDP in the creation of a new constitution is seen as necessary since this constitution would presumably make strides to solve the perennial Kurdish problem in Turkey and redefine the rights of citizens vis-à-vis the state.

Nastupajuća multipolarnost umesto suprematije jedne sile, krize u Ukrajini i na Bliskom istoku, migrantska kriza, međunarodni terorizam, ekološka pitanja, od kojih zavisi budućnost civilizacije, političko i ekonomsko redefinisanje pravaca razvoja u mnogim zemljama, separatističke težnje u jakim demokratijama- samo su neke od aktuelnosti u svetu sve veće i očitije međuzavisnosti.
The imminent multi-polarity that is to replace the unipolar world, the crises in Ukraine and the Middle East, migrant crisis, international terrorism, environmental issues that the future of our civilization hinges upon, political and economic redefinition of the development courses in many countries, separatist aspirations in strong democracies- to name just a number of current developments in the world of ever greater and more evident interdependence.

Nisu medij jer se radi o" korisnički", a ne" urednički generisanom sadržaju", te je pitanje regulisanja ovih kanala komunikacije pre materija propisa koji uređuju elektronsko poslovanje, odnosno usluge informacionog društva, a ne medijskih zakona. Druga bitna novina je redefinisanje pravila o izdavaču medija, budući da je jasno da sada i fizičko lice( preduzetnik) može da bude izdavač medija.
The regulation of these communication channels is subject to acts regulating e-business and information society services, rather than media laws. The other important novelty is redefining of the rules on founder, as now a natural person(entrepreneur) may be a media publisher.