Sta znaci na Srpskom REDEFINITION - prevod na Српском

• редефинисање
• redefinisanje
• редефинисањем
• редефинисања

Примери коришћења Redefinition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Redefinition of"contact points" from B747.
Редефинисање" контактних тачака" из БКСНУМКС.

The emergence of networking involved a redefinition of the nature and boundaries of the computer.
Појава умрежавања је била праћена редефинисањем природе и граница рачунара.

Today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.
Danas želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.

Subsequent redefinitions of the metre and kilogram mean that this relationship is no longer exact.
Накнадне редефиниције метра и килограма су узроковале да тај однос више не постоји.

The current version of the standard from June 2006 contains some inconsistencies(e.g. covariant redefinitions).
Тренутна верзија стандарда из Јуна 2006 садржи неке недоследности( нпр. коваријантне редефиниције).

What was at hand Friday, was"a redefinition of the EU's internal relations", he told SETimes.
Ono što se u petak odvijalo bilo je„ redefinisanje unutrašnjih odnosa EU“, rekao je on za SETimes.

The Design by Contract mechanisms are tightly integrated with the language and guide redefinition of features in inheritance.
Механизми дизајна по уговору су уско интегрисани са језиком и водичем редефинисања карактеристика у наслеђивању.

Subsequent redefinitions of the metre and kilogram mean that this relationship is no longer exact by definition.[5].
Накнадне редефиниције метра и килограма су узроковале да тај однос више не постоји.[ 4].

With my short time today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.
Koji me je učinio srećnijim. Želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.

Because it is a redefinition of the social role and authority of teachers precondition for restoring the value system in Serbian society.
Зато што је редефинисање друштвене улоге и ауторитета наставника предуслов за обнављање вредносног система у српском друштву.

This exhibition, among other things, indicates the potential of heritage to contribute to the recognition, reaffirmation and redefinition of aforementioned social values.
Овом изложбом се између осталог указује на потенцијал наслеђа да допринесе препознавању, реафирмацији и редефинисању поменутих друштвених вредности.

Inheritance, including multiple inheritance, renaming, redefinition,"select", non-conforming inheritance, and other mechanisms intended to make inheritance safe.
Наслеђивање, укључујући вишеструко наслеђивање, преименовање, редефинисање," изаберите", неусаглашено наследство, и други механизми намењених за сигурно наследство.

The need of the investor to gain short term profit versus the long term relationship of communities to the city have to find a balance in the redefinition of consolidated, although dysfunctional, procedures.
Потреба инвеститора за краткорочну добит и дугорочан однос заједница и града, морају пронаћи равнотежу у редефинисању консолидованих, мада нефункционалних, процедура.

Develops the redefinition of this showing that the ability to make is in one and not in the circumstances, pursuing as main objective the continuous improvement of the person.
Развија редефинисање ове показује да је способност да се налази на једној, а не у датим околностима, спроводи као главни циљ континуирано побољшање особе.

The work on the permanent exhibition started in 2009 with the project The New Old Museum, which, through a series of discussion programs, initiated the process of auto reflection and redefinition of the Museum.
Рад на сталној поставци започет је 2009. године пројектом Нови Стари Музеј, који је кроз низ дискусионих програма покренуо процес ауторефлексије и редефинисања Музеја.

High-ranking party members have gone as far as to demand redefinition of the Ohrid Accord, even though the DPA was part of the executive authority at the time the agreement was drafted.
Visoki zvaničnici stranke čak su zatražili redefinisanje Ohridskog sporazuma, uprkos činjenici da je DPA bila deo izvršne vlasti u vreme kada je on izrađen.

All of that cumulatively suggests that during the next several decades, current northeast Asian territorial arrangements may become geopolitically unstable, occasionally even explosive, and eventually precipitating also a more enduring redefinition of the critical lines of division on the huge Eurasian continent.
Све ово заједно сугерише, да током наредних неколико деценија, тренутни територијални аранжмани на североистоку Азије могу да постану геополитички нестабилни, каткад чак експлозивни, најзад убрзавајући дуготрајније редефинисање критичних линија поделе на великом евроазијском континенту.

From this stems the need for reexamination and redefinition of the fundamental principles, concepts, concepts and the domain of the anthropological study of kinship and biological reproduction.
Одатле проистиче потреба за преиспитивањем и редефинисањем основних принципа, појмова, концепата и самог домена антрополошког изучавања сродства и биолошке репродукције.

The spirit of the Master, which transcends pure photography and covers a wide range of competences of other areas and disciplines the world of fashion design and communication arises from the desire to combine the demands of a labor market in constant redefinition with individual aspirations and visions of each participant.
Дух Мастер, који превазилази чисто фотографија и покрива широк спектар надлежности других области и дисциплина у свет модног дизајна и комуникације настаје из жеље да се комбинују захтеве тржишта рада у сталном редефинисање са индивидуалним аспирацијама и визије сваког учесника.

The result of these changes is the redefinition of the domains and areas of research and the review of fundamental principles, notions and concepts in the context of the new orientation and knowledge.
Резултат ових промена јесте редефинисање домена и подручја истраживања и преиспитивању основних принципа, појмова и концепата у контексту нових оријентација и сазнања.

The spirit of this Master, which transcends pure photography and encompasses a wide range of competencies of other fields and disciplines in the world of styling and communication, arises from the desire to combine the demands of a labor market in constant redefinition with individual aspirations and the visions of each participant.
Дух Мастер, који превазилази чисто фотографија и покрива широк спектар надлежности других области и дисциплина у свет модног дизајна и комуникације настаје из жеље да се комбинују захтеве тржишта рада у сталном редефинисање са индивидуалним аспирацијама и визије сваког учесника.

It was Straw who previously called for a redefinition of Englishness and suggested the“global baggage of empire” was linked to soccer violence by“racist and xenophobic white males”.
Управо Строу је предходно позвао на редефинисање појма„ енглества“ и рекао да је„ глобално империјално наслеђе“ повезано са фудбалским насиљем преко„ расистичких и ксенофобичних белих мушкараца“.

It is evident that neither Canon's nor Nikon's trumps in this class were not that bad(the parameters of their sale certainly tell a completely different story), but they did disappoint since the greatest number of their followers had expected a determined attack and the redefinition of the market, just as once the standard in the DSLR category had been established.
Evidentno je da ni Canonov, a ni Nikonov adut u ovoj klasi nisu bili baš toliko loši( prodajni parametri svakako govore potpuno suprotno), ali jesu razočarali utoliko što je najveći broj njihovih poklonika očekivao odlučan napad maljem i redefinisanje tržišta, baš onako kako je nekad ustanovljen standard u DSLR kateogoriji.

In the United Kingdom, the second Cameron ministry came under attack for their redefinition of poverty; poverty is no longer classified by a family's income, but as to whether a family is in work or not.
У Уједињеном Краљевству, друга Камеронова влада је била под ударом због њиховог редефинисања сиромаштва; сиромаштво није више класификовано по породичном приходу, већ по томе да ли породица има запослене чланове или не.

We all feel somewhat vulnerable, so it is very important that culture allows people to talk about their insecurities and vulnerability, not allowing a party to become either a censor or a preacher. If the struggle for Europe and its redefinition in relation to the global crisis of our time is so serious, traumatic, terrible, how could we think about laughter at all?
Svi se osećamo donekle ranjivim, stoga je veoma važno da kultura omogućava ljudima da razgovaraju o svojoj nesigurnosti i ranjivosti, ne dozvoljavajući da neka strana postane ili cenzor ili propovednik. Ako je borba za Evropu i njeno redefinisanje u odnosu na globalnu krizu našeg vremena toliko ozbiljna, traumatična, užasna, kako uopšte razmišljati o smehu?

The Design by Contract mechanisms are tightly integrated with the language and guide redefinition of features in inheritance: Routine precondition: The precondition may only be weakened by inheritance; any call that meets the requirements of the ancestor meets those of the descendant.
Механизми дизајна по уговору су уско интегрисани са језиком и водичем редефинисања карактеристика у наслеђивању: Предуслов рутине: Предуслов може бити ослабљен само преко наслеђивања; сваки позив који се сретне са условима предка сретне оне од потомка Постуслов рутине: Постуслоб може бити ојачан само помоћу наслеђивања; сваки гарантовани резултат од стране предка је идаље омогућен преко потомка.

The imminent multi-polarity that is to replace the unipolar world, the crises in Ukraine and the Middle East, migrant crisis, international terrorism, environmental issues that the future of our civilization hinges upon, political and economic redefinition of the development courses in many countries, separatist aspirations in strong democracies- to name just a number of current developments in the world of ever greater and more evident interdependence.
Nastupajuća multipolarnost umesto suprematije jedne sile, krize u Ukrajini i na Bliskom istoku, migrantska kriza, međunarodni terorizam, ekološka pitanja, od kojih zavisi budućnost civilizacije, političko i ekonomsko redefinisanje pravaca razvoja u mnogim zemljama, separatističke težnje u jakim demokratijama- samo su neke od aktuelnosti u svetu sve veće i očitije međuzavisnosti.

Though the Agency has shown some results in the discharge of their competencies, the need for a redefinition of responsibilities and strengthening the capacities of the Agency has been identified, in order to ensure greater efficiency.
Иако је Агенција показала извесне резултате у вршењу својих надлежности, идентификована је потреба за редефинисањем надлежности и јачањем капацитета Агенције, како би се обезбедила већа ефикасност.

She stressed that today's wave of populism did not seriously jeopardize the EU; instead, a redefinition of the character of European integration is being made, including the concept of multi-speed Europe.
Она је нагласила да данашњи талас популизма није озбиљно угрозио ЕУ, и да се уместо тога иде ка редефинисању караткера европских интеграција, са концептом Европе у више брзина.

Though the Agency has shown some results in the discharge of their competencies, the need for a redefinition of responsibilities and strengthening the capacities of the 25 CH 23 Judiciary and Fundamental Rights Agency has been identified, in order to ensure greater efficiency.
Иако је Агенција показала одређене резултате у обављању својих надлежности, утврђено је да постоји потреба за редефинисањем надлежности и јачањем капацитета Агенције, како би се обезбедила већа ефикасност.