Sta znaci na Engleskom REFERENDUMIMA - prevod na Енглеском

• referenda
• referendums

Примери коришћења Referendumima на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodaje da se načelno u BiH stvari moraju rešavati referendumima.
He argued that all referenda should be opposed on principle.

Na referendumima 1972. i 1994. odbili smo ulazak u Evropsku uniju.
In referendum held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the EU.

Dodaje da se načelno u BiH stvari moraju rešavati referendumima.
They have said that, in practice, referenda issues would be bunched.

Na referendumima 1972. i 1994. odbili smo ulazak u Evropsku uniju.
In referenda held in 1972 and 1994, this country rejected joining the EU.

Norveška je dvaput rekla" ne" Evropskoj uniji, na referendumima održanim 1972. i 1994. godine.
Norway rejected joining the European Union in referenda held in 1972 and 1994.

Na referendumima 1972. i 1994. odbili smo ulazak u Evropsku uniju.
In a referendum held in 1972 and 1994, Norway's people rejected joining the EU.

Svaki sporazum do kog bi mogli da dovedu ovi razgovori zahtevaće odobrenje obe zajednice na istovremenim referendumima.
Any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.

Na referendumima 1972. i 1994. odbili smo ulazak u Evropsku uniju.
In 1972 and 1994 referendums, Norway voted against joining the European Community.

Konferencija bi mogla da bude održana na jesen, ukoliko plan UN-a bude prihvaćen na aprilskim referendumima, rekao je Ferhojgen.
The conference could take place in the autumn, Verheugen said, if the UN plan is approved in the April referenda.

Na referendumima 1972. i 1994. odbili smo ulazak u Evropsku uniju.
In referenda held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the European Union(EU).

Svaki dogovor mora da bude usvojen na referendumima koji bi se u isto vreme održali u obe kiparske zajednice.
The settlement reached as a result of negotiations should be rendered on referendums which will pass simultaneously in both communities.

Sporazum iz Lisabona je zamena za evropski ustav, koji je prije dve godine odbačen na referendumima u Francuskoj i Holandiji.
The Lisbon Treaty had been worked out as a replacement for the European Constitution, which had been voted down in referenda held in France and the Netherlands.

Na istovremenim referendumima kiparski Turci podržali su plan generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, dok su ga kiparski Grci odbacili.[ AFP].
In simultaneous referenda, Turkish Cypriots backed the plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, while Greek Cypriots rejected it.[AFP].

Kiparski Grci i kiparski Turci izjasniće se o planu na odvojenim referendumima 24. aprila, uoči prijema ostrva u EU 1. maja.
Greek Cypriots and Turkish Cypriots are due to vote on the plan in separate referenda on 24 April, ahead of the island's EU entry on 1 May.

Na odvojenim referendumima, koji će se održati istovremeno na obe strane podeljenog ostrva, kiparski Grci i Turci glasaće o planu UN-a za mir i ponovno ujedinjenje, generalno nazvanim" Ananov plan".
In twin referenda held simultaneously on both parts of the divided island, Greek Cypriots and Turkish Cypriots will vote on a UN-sponsored plan for peace and reunification, generally referred to as the"Annan Plan".

Dobila sam glasačke listiće iz San Matea pa sam mislila pokrenuti vlastite izbore sa referendumima, prijedlozima i samo dodati imena kandidata.
I got the ballot from San Mateo so I thought I'd run my own election with the referendums, propositions and just add the candidates' names.

Predloženi ustavni sporazum koji je mogao da pomogne da se uklone postojeće institucionalne prepreke daljem širenju bloka, odložen je prošle godine nakon što su ga holandski i francuski birači odbacili na odvojenim referendumima.
A proposed constitutional treaty that would have helped remove the existing institutional barriers to the bloc's further expansion was put on ice last year after Dutch and French voters rejected it in separate referendums.

Projekat informacija o glasačkim listićima je 2016. godine povezao javnost sa informacijama o kandidatima i referendumima preko 200 miliona puta, pomažući između trećine i polovine pojedinačnih birača koji su glasali.
In 2016, the Ballot Information Project connected the public with information about candidates and referenda over 200 millions times, helping between a third and a half of every single person who cast a ballot.

Zajednički projekat sa Rusijom i Grčkom za izgradnju gasovoda mnogi Bugari posmatraju kao vrlo kontroverzan, a stanovnici tri crnomorske opštine, ukjučujući Burgas, su ga odbacili na referendumima održanim prošle godine.
The joint oil pipeline project with Russia and Greece is viewed as highly controversial by many Bulgarians and has been rejected by residents of three Black Sea municipalities, including Burgas, in referendums held last year.

Crnogorskim izbornim zakonom nije predviđen specifičan cenzus odziva birača, a u crnogorskom zakonu o referendumima navodi se, kako se izveštava, da odluka treba da se donese većinskim brojem glasova građana koji izađu na njega.
Montenegro's elections law does not stipulate a specific voter turnout requirement and its law on referendums reportedly states that the decision is to be taken by a majority vote of those citizens who take part in the poll.

Teško da bi ostale zemlje članice dale nesmetani pristup svojim tržištima, bez zahteva za primenu pravila EU."“ Sva ta priča o isključivanju, ponovnim pregovorima i referendumima samo skreće pažnju sa stvarnog problema.
It's difficult to see why the other Member States would grant the UK unfettered access to their markets without requiring it to apply the EU's rules.”“All that talk about opt-outs, renegotiations and referenda distracts from the real issue.

Sporazum će morati da bude" odobren od strane građana na odvojenim istovremenim referendumima, bez arbitraže ili veštačkih rokova, kako bi se zagarantovalo da je proces pod kontrolom Kipra i da će ishod biti kiparsko rešenje koje su doneli Kiprani i za Kiprane", dodao je Kristofijas.
An agreement will have to be"approved by the people in separate simultaneous referenda with no arbitration or artificial timetables, to safeguard the Cypriot ownership of the process and that the outcome will be a Cypriot solution by the Cypriots and for the Cypriots," Christofias added.

Do zastoja u procesu usvajanja evropskog ustava došlo je 2005, kada su birači u Francuskoj i Holandiji na referendumima odbacili ponuđeni ustavni tekst.
The process of ratifying the constitution was halted in 2005 when voters in France and the Netherlands rejected the text in successive referendums.

Bilo bi divno videti novu zemlju u kojoj se govori engleski, koja sama piše svoj čestiti ustav, jer je naš beznadežno zaglavljen u referendumima o abortusu, što nedavno nije bilo od pomoći silovanoj i suicidalnoj izbeglici, prinuđenoj da zadrži fetus sve dok nije bilo prekasno, jer nije mogla da otputuje u Englesku po irsko rešenje problema.
It would be terrific to see a new English-speaking country write itself a proper constitution because ours has got hopelessly enmired in referendums about abortion, none of which helped a raped and suicidal refugee recently, forced to carry her foetus until it was viable because she could not travel to England for an Irish solution to her problem.

Hakerski napadi iz Rusije već su bili povezani sa izborima, a za Kremlj ovi napori su još jedan pokušaj da se interveniše i dezinformiše koristeći model koji smo već videli na drugim izborima i referendumima širom Evrope i sveta, posebno tokom predsedničkih izbora u Ukrajini.
For the Kremlin, these efforts are yet another attempt to meddle and disinform, following a pattern that we have already seen in other elections and referenda across Europe and beyond, with the Ukrainian presidential elections being the most recent example.

Референдуми нуде излаз из ове дилеме, захваљујући својој бинарној структури.
Referenda offer one way out of this dilemma, owing to their binary structure.

Referendum ne mora biti vezan za neke izbore.
Referenda do not have to be conducted with elections.

Органи за спровођење референдума су комисија и гласачки одбор.
The body in question is the elections and referenda committee.

Referendum koji će biti održan ovog vikenda smatra se prekretnicom za Kipar.
Weekend Referenda Viewed as Turning Point for Cyprus.

Referendum će se, bez obzira na svoj ishod, odraziti na međunarodnu politiku.
The referenda will affect international politics regardless of the result.