Sta znaci na Engleskom REFLEKSIJU - prevod na Енглеском

• reflection

Примери коришћења Refleksiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Daje refleksiju.
It gives a reflection.

To je fascinantno učenje za refleksiju.
It's a fascinating exercise in reflection.

Vidimo refleksiju svetlosti sa Meseca.
We see light reflected off the Moon.

Da li su oni sposobni za refleksiju i… za promene?
Are they capable of reflection, of… of change?

Pogledaj refleksiju u staklu prozora vagona.
But look at the reflection in the glass window.

Ne možemo dugo da održavamo ovu refleksiju svetlosti.
We can't keep up this light reflection for long.

Unutrašnju refleksiju zamenjuje refleks.
Inner reflection is replaced by reflex.

Pas je nosio komad mesa ka kući kada je video svoju refleksiju u potoku.
A dog was carrying a piece of meat home when he sees his own reflection on a brook.

Zima je vreme za refleksiju i metaforičko umiranje.
Winter is a time for restoration and reflection.

Kada razvijamo ispravno razumevanje, svoju inteligenciju koristimo za refleksiju i kontempliranje stvari.
When we are developing Right Understanding, we use our intelligence for reflection and contemplation of things.

Zima je vreme za refleksiju i metaforičko umiranje.
Winter would be a time for deep reflection and meditation.

Još jedna stalna tema ove knjige je prolaznost vremena, ali kod Koena ne nalazimo prostu refleksiju o prošlosti.
The passage of time is another recurring motif in this book, but Cohen's is no simple reflection on the past.

U njemu sam videla refleksiju sebe kada sam frustrirana.
In it I see a reflection of myself when I'm frustrated.

Ovaj istorijski fenomen zahteva ne samo političku pažnju, već i teorijsku, pre svega filozofsku refleksiju.
This historical phenomenon requires not only political attention but also theoretical, above all philosophical reflection.

Možda mogu dobiti refleksiju njenih usana s ovog zrcala ovdje.
Maybe I can get a reflection of her lips off this mirror here.

To je kreativni princip koji donosi u vaše iskustvo tačan duplikat ili refleksiju o TOME što mislite da je istina.
It is the creative principle that brings into your experience the exact duplicate or reflection of that which you imagine to be true.

Vide refleksiju u staklu i misle da je u pitanju druga ptica.
They see their reflection in the window and they think it's another bird.

Trostruki sloj unutrašnjosti rerne omogućava refleksiju i omogućava dodatnu izolaciju.
The triple coating of the oven interior provides reflection and ensures extra insulation.

Publika se navikla da sluša govornike koji svaku nanosekundu ispune zvukom sopstvenog glasa, ostavljajući nula vremena za refleksiju.
Audiences are used to speakers filling every nanosecond with the sound of their own voice, leaving zero time for reflection.

Displej novog iPada je za 35 procenta svetliji i nudi za 40 odsto manju refleksiju nego što je to slučaj sa ekranom iPad Air 2 modela.
The display is 25% brighter and 40% less reflective than the iPad Air 2 display.

Ova vrsta pesništva je naročito omiljena među urednicima i izdavačima književnih časopisa i zbirki, jer odražava i demonstrira intimu i refleksiju.
This style is a particular favorite among editors of literary journals and magazines, because it demonstrates intimacy and reflection.

Njegovi grafikoni daju i zanimljivu refleksiju Burdijoovog zaključka:" Ukus klasifikuje, i klasifikuje onoga ko klasifikuje.".
His graphs also reflect Bourdieu's conclusion that"taste classifies, and it classifies the classifier" in a rather interesting way.

Mogao sam da vidim to veoma svetlo crveno svetlo, a onda bi se promenilo u neko plavo svetlo. I refleksiju iz oblaka.
I could see this very bright red light, and it would change to kind of a blue light, and the reflection off the clouds.

Malo dete nije u stanju da napravi refleksiju nad njime i izvuče smisao iz traumatične epizode, da je koherentno ispriča nekome, ko mu može pomoći da uhvati reči i značenje onoga što se dogodilo.
A young child cannot reflect upon and make sense of a traumatic episode, let alone report it coherently to someone who might help him attach words and meaning to what occurred.

Obe sobe imaju blistavo bele polikarbonatne ploče koje su postavljene da poboljšaju refleksiju prirodne svetlosti, a i da oponašaju talase okeana.
Both rooms feature bright white polycarbonate panels that were installed to enhance reflected natural light, and to emulate the ocean's waves.

Sunce sija našim perifernim vidom, vidimo refleksiju svetlosti sa Meseca, i od kad je Galileo uperio najosnovniji teleskop u nebeska tela, poznati univerzum nam se prikazao putem svetlosti, kroz ogromne epohe kosmičke istorije.
The Sun burns our peripheral vision. We see light reflected off the Moon. And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.

Međunarodni festival eksperimentalnog filma THE UNFORESEEN je koncipiran kao podrška za refleksiju, razvoj i produkciju eksperimentalnog filma.
International experimental film festival THE UNFORESEEN is conceptualized as a support for reflection, development and production of experimental film.

Niti shvataju da videti sebičnost u drugome znači videti refleksiju sopstvene sebičnosti, jer što više zahteva postavljate drugima, to će vam sebičniji drugi izgledati.
They do not realize that to see selfishness in others is to see the reflection of one's own selfishness, for the more requirements you make from others, the more selfish will others appear to you.”.

Pun mesec se reflektuje s površine jezera, ali ako je površina tako uznemirena da ne vidimo jasno refleksiju, pustimo ga da se smiri.
The full moon is reflected in the water of the lake, but the surface is so disturbed that we do not see the reflection clearly.

Današnji moderni AR slojevi mogu praktično da eliminišu refleksiju od stakala, omogućavajući 99. 5 odsto raspoložive svetlosti da prodje u oko za dobar vid.
Today's modern anti-reflective coatings can virtually eliminate the reflection of light from the lenses, allowing 99.5 percent of available light to pass through the lenses and enter the eye for clearest possible vision.