Sta znaci na Engleskom REFORMACIJA - prevod na Енглеском

• reformation

Примери коришћења Reformacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Reformacija kreće!
Reformation Central!

Ovo je zadnja reformacija.
This last reformation.

I reformacija je brzo napredovala.
And the Reformation made rapid progress.

Kako je nastala reformacija.
How did the Reformation.

Reformacija je dobila svoju prvu žrtvu.
The Reformation had claimed its first victim.

Kako je nastala reformacija.
How the Reformation Began.

Luterova reformacija je dovela besne vojske na kapije samog Rima.
The fallout from Luther's Reformation now brought furious armies to the gates of Rome itself.

Kako je nastala reformacija.
How the Reformation Happened.

Ako je tako, onda je reformacija bila tragicna pogreska koju svi treba da odbacimo.
If so, then the Reformation was a tragic mistake which we all must denounce.

Evropska verska reformacija.
The European religious Reformation.

Reformacija je dovela do dramatičnih promena u religijskoj, ekonomskoj i kulturnoj strukturi evropskog društva.
The Reformation resulted in dramatic changes to the religious, economic and cultural structure of European society.

A to je reformacija!
The cause of the Reformation!

Uništili bismo se da se nije dogodila reformacija.
I believe that society would have self-destructed if it weren't for the Reformation.

Ali Zwinglijeva reformacija otišla je puno dalje.
But Zwingli's Reformation went much further.

Reformacija vaše crkve još uvek nije završena, opasnost da vaša zemlja upadne u jamu papinstva je još uvek velika.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.

U Švajcarskoj, kao i u Nemačkoj, reformacija je proživljavala teške dane.
In Switzerland, as in Germany, there came dark days for the Reformation.

Srednji vek je ispunio svoje crkve slikama života i smrti, a onda ih je napala reformacija.
The Middle Ages, filling their churches with images of life and death,'then attacked by the violence of the Reformation.

Reformacija je dovela do rascepa Crkve, zbog Osmanskog carstva je islam postao uobičajena tema, a Magelan je otkrio prolaz koji vodi na Tihi okean.
The Reformation had splintered the Church, the Ottoman Empire had made Islam a household word and Magellan had found a route into the Pacific Ocean.

Reformatori su naročito želeli da se njihovo delo ne pomeša sa politikom, naglašavajući da reformacija treba da vrši samo uticaj koji proizlazi iz Božje reči.
The Reformers were solicitous that their cause should not be confounded with political questions; they felt that the Reformation should exercise no other influence than that which proceeds from the word of God.

I, naravno, kada Reformacija i Probuđenje dođu oni uvek vode u snažno obeležene periode najvećeg propovedanja koja je Crkva ikada upoznala.
And, of course, when the Reformation and the Revival come they have always led to great and notable periods of the greatest preaching that the Church has ever known.

Ali zato što je smrt tog svijeta bila šokantna i nevjerojatna te zato što su reformacija i vjerski ratovi urezani duboko u ovoj zemlji, moramo pokušati spojiti dijelove tog svijeta koliko možemo.
But just because the death of that world was so shocking, so utterly improbable, and because the Reformation and the wars of religion it triggered cut so deep a mark on the body of our country, we need to try and reassemble the fragments of that world as best we can.

Reformacija je inspirisala produkciju narodne liturgije što je dovelo do objavljivanja Knjige uobičajenih molitvi( 1549), sa trajnim uticajem na književni jezik.
The Reformation inspired the production of vernacular liturgy which led to the Book of Common Prayer(1549), a lasting influence on literary language.

Ističući ponavljanje reči" interesi" u članku na stranici s komentarima kolumnista 15. februara( npr. reformacija će biti u" interesu" mnogih pravoslavnih vernika), Khudiev tvrdi da je Belkovskyjeva logika u osnovi drugačija od duha luteranske i kalvinističke reforme.
Highlighting the repetition of the word"interests" in the February 15 op-ed(as in, a Reformation would be in the"interests" of many Orthodox believers), Khudiev contends that Belkovsky's logic is fundamentally alien to the spirit of Lutheran and Calvinist reform.

Reformacija umetnosti, kao i Reformacija religije je delimično podstaknuta tehnologijom, gde je, uistinu, štamparska presa bila osnovno punjenje religijske Reformacije..
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation..

Од реформације до данас.
From the Reformation to today.

Реформација Хришћанства је и даље у току.
Reformation Christianity still lives in Sydn….

Оживљавање и реформација су два различита концепта.
The Reformation and Revival are two Different Concepts.

U danima reformacije njeni sledbenici su pogubljivani posle strašnih muka.
In the days of the Reformation its disciples had been put to death with horrible tortures….

Протестантска реформација КСНУМКС година.
Protestant Reformation 500 Years.

Zatim tu imate reformaciju: reči- tekst na engleskom, Očenaš i molitve.
Then next, you've got the Reformation, the words, scripture in English, the Lord's Prayer.