Sta znaci na Engleskom REGIONA ZAPADNOG BALKANA - prevod na Енглеском

• western balkans region
• western balkan region

Примери коришћења Regiona zapadnog balkana на Српском и њихови преводи на Енглески

Od ostalih država regiona zapadnog Balkana, Bosna i Hercegovina se našla na 21. mestu, ispred Belgije i SAD.
Among the countries of the Western Balkans, Bosnia-Hercegovina ranks 21, ahead of Belgium and the US.

Stoga će samit u Sofiji imati za cilj da znatno uveća konektivnost izmedju Evropske unije i regiona Zapadnog Balkana.
Therefore, the Sofia summit will aim to substantially increase connectivity between the EU and the Western Balkans region.

Polazeći od iskustava iz regiona Zapadnog Balkana, mogu da kažem da se isključivo konstruktivnim političkim delovanjem i putem dijaloga mogu postići konkretna i održiva rešenja.
Drawing upon the experience of the Western Balkan region, I can say that concrete and sustainable solutions can be reached only by constructive political action and through dialogue.

Državljani Srbije takođe su i dalje među najčešćim žrtvama trgovine ljudima iz regiona zapadnog Balkana.
Serbian nationals have also continued to be one of the most frequently encountered victims of trafficking in human beings originating from the Western Balkans region.

Glavni cilj ovog projekta je da pomogne mladima iz regiona Zapadnog Balkana( ZB) da se lakše prilagode čestim promenama koje se dešavanju na tržištu rada.
The main aim of the project was to contribute to the adaptation of youth in the Western Balkans region to the rapidly evolving changes in the labour market.

Premijerka je izrazila uverenje da će predstojeći samit u Sofiji potvrditi evropsku perspektivu regiona Zapadnog Balkana.
Zaharieva announced that the upcoming summit in Sofia will try to further strengthen the European perspective of the Western Balkan region.

Obostrano je konstatovano da je jačanje saradnje među zemljama regiona Zapadnog Balkana ključno za prosperitet svih ovdašnjih naroda.
Both sides noted that the strengthening of cooperation between the countries of the Western Balkans region was crucial for the prosperity of all peoples in the region..

Govoreći o EU, predsednik Thaçi je rekao da su kašnjenja EU glavna briga Kosova i sve ostale zemlje regiona Zapadnog Balkana.
Speaking about the EU, he said that EU delays are the main concern for Kosovo and all the countries of the Western Balkan region.

Ona je navela da je" cilj događaja da obezbedi da građani regiona Zapadnog Balkana u potpunosti uživaju u dobrobiti brze i neizbežne digitalne transformacije".
The aim of the event is to ensure that the citizens of the Western Balkan region can fully reap the benefits of the fast-paced and inevitable digital transformation.

Tako da sam došao s jasnom porukom: Evropska Unija jeste i hoće i da ostane najpouzdaniji partner Srbije i čitavog regiona Zapadnog Balkana.
And so I came with a clear message: the European Union is, and wants to remain the most reliable partner for Serbia and the entire Western Balkans region.

Regionalni okvir je bitan zbog toga{ to EU' eli prihvatiti pristupawe celog regiona Zapadnog Balkana u Evropsku uniju, bez ikakvih barijera koje su uzrokovale toliko patwi u pro{ losti.
The regional framework is vital because the EU wants to welcome the entire Western Balkans region into the European Union, with none of the barriers thathave caused so much suffering in the past.

Iako nemamo iste stavove u pogledu rešavanja kosovskog pitanja, imamo isti cilj, a to je stabilnost regiona Zapadnog Balkana.
Although our positions regarding the resolution of the Kosovo issue differ, we are committed to the same goal of stability in the Western Balkans.

Njen prijem" dao bi pozitivan podsticaj procesu evropske integracije u ostalim delovima regiona zapadnog Balkana", navodi se u rezoluciji koju je izradio austrijski član EP Hanes Svoboda.
Its entry"would give positive impetus to the process of European integration in the rest of the Western Balkans region," said the resolution drafted by Hannes Swoboda, an Austrian member of the EP.

Od marta 2002. godine Evropska komisija redovno izveštava Savet i Parlament o napretku zemalja regiona zapadnog Balkana.
Since March 2002, the Commission has reported regularly to the Council and the Parliament on progress made by the countries of the Western Balkans region.

On i predsedik Vučić razmenili su bilateralne vizije stabilnog, bezbednog i prosperitetnog regiona Zapadnog Balkana i nastavka američke pomoći naporima Srbije da se integriše u Evropsku uniju.
The Secretary and President Vučić also discussed the shared bilateral vision of a stable, secure, and prosperous Western Balkans region, and continued U.S. support for Serbia's goal of integration into the European Union.

Kao zapadni kraj Panevropskog transportnog koridora VIII, Drač treba da igra suštinsku ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i regiona zapadnog Balkana, ukazuje EIB.
As the western end of the Pan-European Transport Corridor VIII, Durres has an essential role to play in the economic development of the country and the Western Balkan region, the EIB says.

Ona je navela da je" cilj događaja da obezbedi da građani regiona Zapadnog Balkana u potpunosti uživaju u dobrobiti brze i neizbežne digitalne transformacije".
Gabriel said:“The aim… is to ensure that the citizens of the Western Balkans region can also fully reap the benefits of and succeed in the fast-paced and inevitable digital transformation of the world.

Verujem da će to biti na zadovoljstvo, ali pre svega u interesu, svih država članica, kao i regiona Zapadnog Balkana. Hvala na pažnji!".
I believe that this will be to the satisfaction, and primarily in the interest, of all Member States, and of the Western Balkan region. Thank you for your attention!".

Konferencija je okupila 20ak ucesnika iz regiona Zapadnog Balkana, Velike Britanije i Novog Zelanda, uglavnom eksperata iz oblasti EU integracija, ekonomske politike i međunarodnih odnosa, istraživača i profesora na domaćim i inostranim univerzitetima.
Conference gathered around 20 participants from the Western Balkan region, UK and New Zealand, experts in the field of EU integration, economic policy and foreign relations from both research sector and academia.

U prvim izjavama, članovi novog kabineta potvrdili su da će raditi na napredovanju regiona Zapadnog Balkana u procesu integracija u Evropsku uniju.
In the first statements, members of the new cabinet confirmed that they would work to advance the Western Balkans region in the process of integration into the European Union.

Naglasio je da su politički prioriteti crnogorskog predsedavanja u potpunosti usklađeni sa savremenim izazovima, pri čemu je dodao da je ključna misija Inicijative promocija evropske integracije Crne Gore i regiona Zapadnog Balkana.
He stressed that the political priorities of the Montenegrin Presidency are fully aligned with contemporary challenges, adding that the key mission of the Initiative is to promote the European integration of Montenegro and the Western Balkans region.

Konferencija je pokrenuta sa ciljem podizanja niova informacione bezbednosti regiona zapadnog Balkana i postala je jedan od najznačajnijih IT Security događaja na ovim prostorima.
The conference was launched with the aim of raising the level of IT security of the Western Balkans and has become one of the most important IT security events in this region.

Lociran na zapadnom kraju Panevropskog transportnog koridora VIII, Drač ima suštinsku ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i regiona zapadnog Balkana, ukazuje EIB.
Situated at the western end of Pan-European Transport Corridor VIII, Durres has an essential role to play in the economic development of the country and the Western Balkan region, says EIB.

TeleGroup Infosecurity konferencija pokrenuta je sa ciljem podizanja nivoa informacione bezbednosti regiona zapadnog Balkana i pretenduje da postane jedan od najznačajnijih IT Security događaja na ovim prostorima.
TeleGroup Infosec Conference was launched with an aim to raise the level of IT security of the Western Balkans and has become one of the most important IT Security events in this region.

Kao zapadni kraj Panevropskog transportnog koridora VIII, luka Drač treba da odigra suštinsku ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i regiona zapadnog Balkana, navodi EIB.
As the western end of the Pan-European Transport Corridor VIII, the port of Durrës has an essential role to play in the economic development of the country and the Western Balkan region, says EIB.

Glavni cilj procesa Brdo-Brioni je da okupi sve predsednike iz regiona Zapadnog Balkana, kao i predsednike Slovenije i Hrvatske, u cilju jačanja političkog dijaloga, povećanja stepena poverenja i promovisanja rešavanja izuzetnih bilateralnih i regionalnih pitanja“.
The main objective of the Brdo-Brioni process is to gather all the Presidents from the Western Balkans region as well as Slovenia and Croatia to strengthen political dialogue, increase the levels of trust and promote the resolution of outstanding bilateral and regional issues.

Nicolas Hayoz( Programski direktor RRPP) i Jasmina Opardija( Menadžer RRPP za Zapadni Balkan), prisustovali su predstavnici ostalih koordinacionih jedinica iz regiona Zapadnog Balkana. 12. 12.
Nicolas Hayoz(Program Director RRPP) and Jasmina Opardija(RRPP Manager for the Western Balkans), were attended by representatives of other co-ordinating units in the Western Balkans.

Sekretar i predsednik Vučić razgovarali su i o zajedničkoj bilateralnoj viziji stabilnog, bezbednog i prosperitetnog regiona Zapadnog Balkana, kao i stalnoj podršci Sjedinjenih Država za cilj Srbije za integraciju u Evropsku uniju.
The Secretary and President Vučić also discussed the shared bilateral vision of a stable, secure, and prosperous Western Balkans region, and continued U.S. support for Serbia's goal of integration into the European Union.

Predvodili smo i zakonodavne inicijative, a ne slažem se da se to odnosi samo na zemlje članice, već je bitno i za one koje su u procesu proširenja, pa smo uzeli u obzir i stavove iz regiona Zapadnog Balkana, ocenjuje ona.
We also led legislative initiatives, but I do not agree that this only applies to member states, but it is also important for those in the enlargement process, so we took into account the views of the Western Balkans region, she said.

Programi poput Trans-evropske šeme mobilnosti za univerzitetske studije( TEMPUS) i Jačanja strateške saradnje između EU i regiona zapadnog Balkana na polju istraživanja informativnih i komunikacionih tehnologija( SCORE) ulili su značajna finansijska sredstva u te zemlje.
Programmes like the Trans-European Mobility Scheme for University Studies(TEMPUS) and Strengthening the Strategic Co-operation between the EU and Western Balkan Region in the Field of Information and Communication Technologies Research(SCORE) have infused considerable funding into these countries.