Примери коришћења Regionalni stambeni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regionalni stambeni program je primer da se može naći rešenje ukoliko postoji volja.
Uprkos tome potrebe izbegličkog stanovništva sza trajnim stambenih rešenjem su još uvek velike iSrbija ih rešava kroz Regionalni stambeni fond.
Despite these efforts, accommodation needs of the refugee population remain high andSerbia is meeting them through the Regional Housing Programme.Regionalni stambeni program finansiran je donatorskim sredstvima i najveći donator je Evropska unija.
The Regional Housing Programme has been funded through contributions, with the European Union as the biggest donor.Predviđeno je da oba projekta budu u potpunosti sprovedena početkom 2016. godine.“ Regionalni stambeni program je od posebnog značaja s obzirom na to da se tiče stambenog zbrinjavanja izbeglica.
Both projects expected to be implemented entirely by early 2016.“Regional Housing Programme is especially important for us as it deals with refugee Dodatno, kroz Regionalni stambeni program, EU je dala skoro 80 miliona evra Srbiji kako bi se 45. 000 izbeglica smestilo u nove domove.
In addition, through the Regional Housing Programme, the EU has granted close to EUR 80 million to Serbia to help some 15 000 refugees settle in new homes.Sa ponosom ističem da su sve lokalne zajednice u Srbiji, bez izuzetka, demonstrirale solidarnost i pomogle u najtežim trenucima, kao što i danas pomažu sve napore za humanom integracijom,uključujući i kroz Regionalni stambeni program.
I take pride in stating that all local communities in Serbia, without an exception, demonstrated solidarity and extended a helping hand when the going was tough, the same as today they support all efforts towards human integration,including through the Regional Housing Program.Retki su projekti kao što je Regionalni stambeni program, za koji se nadam da će i globalno biti prepoznat, kao primer dobre prakse rešavanja otvorenih pitanja i saradnje u regionu.
Rare are the projects such as the Regional Housing Programme which, I believe, will be globally recognized as an example of good practices in addressing outstanding issues and Sa ponosom ističem da su sve lokalne zajednice u Srbiji, bez izuzetka, demonstrirale solidarnost i pomogle u najtežim trenucima, kao što i danas pomažu sve napore za humanom integracijom,uključujući i kroz Regionalni stambeni program.
I am proud to underline that all local communities in Serbia, without exception, have demonstrated their solidarity and offered assistance at the most difficult juncture, as they were helpful in all efforts aimed at current human integration,including through the Regional Housing Programme.Tu mislim, pre svega, na puno uživanje stečenih prava, koje Hrvatska treba da sprovede u celosti.Retki su projekti kao što je Regionalni stambeni program, za koji se nadam da će i globalno biti prepoznat, kao primer dobre prakse rešavanja otvorenih pitanja i saradnje u regionu.
I am primarily referring to the need for full respect of acquired rights by Croatia.Rare are the projects such as the Regional Housing Programme which, I believe, will be globally recognized as an example of good practices in addressing outstanding issues and Zato želim da naglasim da Regionalni stambeni program pokazuje da posvećenim radom i saradnjom možemo da rešavamo otvorena pitanja iz prošlosti, doprinesemo procesu pomirenja i omogućimo put ka boljim i sadržajnijim bilateralnim odnosima i saradnji u regionu u budućnosti.".
Therefore, I want to underline that the Regional Housing Programme has demonstrated that, through dedicated work and cooperation between us, we are able to resolve open issues from the past, contribute to the reconciliation process and pave the way to the better and more substantial bilateral relations and cooperation in the region in the future".Ovaj proces je važan kako sa aspekta rešavanja izbegličkog pitanja, tako i za proces pomirenja u regionu.U Srbiji je do sada kroz Regionalni stambeni program isporučeno 1018 stambenih rešenja- 485 paketa građevinskog materijala, 439 seoskih i 94 montažne kuće.
This process is important both in terms of settlement of Verujem da, u tom pogledu, Regionalni stambeni program, koji sprovode četiri zemlje našeg regiona, uz saradnju sa Evropskom komisijom, UNHCR i OEBS, Razvojnom bankom Saveta Evrope i drugim partnerima i donatorima, može poslužiti kao dobar primer saradnje između zemalja domaćina i zemalja porekla izbeglica.
In this context, I believe that the Regional Housing Programme, implemented by four countries from our region, in cooperation with the European Commission, UNHCR, OSCE, CoE Development Bank and other partners and donors, can serve as a good example of cooperation between the host country and the refugees' country of origin.Naša je ocena, ali i ocena naših saradnika iz međunarodnih organizacija, da na ovom planu postižemo značajne rezultate,zbog čega je Regionalni stambeni program uspešna inicijativa i pozitivan primer za dugoročno rešavanje humanitarnih posledica prisilnog raseljenja.
Our belief, but also the belief of our partners from international organizations, is that we have achieved significant results in this regard,which makes the Regional Housing Programme a successful initiative and a positive example of reaching durable solutions to humanitarian consequences of forced displacement.Za okončanje izbeglištva neophodna je saradnja država porekla i prihvata, kao i spremnost da se za sva otvorena pitanja pronađu pravična i održiva rešenja. Upravo to i jesu načela kojima se Republika Srbija vodi u rešavanju izbegličkog pitanja, pružajući od početka punu podršku Sarajevskom procesu,čiji neodvojiv deo predstavlja i Regionalni stambeni program.
In order to put an end to Vi ste ovde: Početna» Vesti» 270 porodica dobilo stanove kroz Regionalni stambeni program 270 porodica dobilo stanove kroz Regionalni stambeni program VestiKljučevi 270 novoizgrđenih stanova u naselju Kamendin uručeni su izbegličkim porodicama iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske.
You are at: Home»News»270 Families Receive Keys for New Homes Through the Regional Housing Programme 270 Families Receive Keys for New Homes Through the Regional Housing Programme NewsThe keys to 270 newly built apartments in Kamendin were handed to refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia.Регионални стамбени програм.
The Regional Housing Programme.Регионални стамбени програм.
Regional Housing Programme.Регионални стамбени програм финансиран је донаторским средствима и највећи донатор је Европска унија.
The Regional Housing Programme has been funded through contributions, with the European Union as the biggest donor.Додатно, кроз Регионални стамбени програм, ЕУ је дала скоро 80 милиона евра Србији како би се 45. 000 избеглица сместило у нове домове.
In addition, through the Regional Housing Programme, the EU has granted close to EUR 80 million to Serbia to help some 15 000 refugees settle in new homes.Ретки су пројекти као што је Регионални стамбени програм, за који се надам да ће и глобално бити препознат, као пример добре праксе решавања отворених питања и сарадње у региону.
Rare are the projects such as the Regional Housing Programme which, I believe, will be globally recognized as an example of good practices in addressing outstanding issues and Верујем да, у том погледу, Регионални стамбени програм, који спроводе четири земље нашег региона, уз сарадњу са Европском комисијом, УНХЦР и ОЕБС, Развојном банком Савета Европе и другим партнерима и донаторима.
Namely, I refer here to the Regional Housing Programme jointly implemented by four countries- R. Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, in cooperation with the European Commission, UNHCR, OSCE and the Council of Europe Development Bank(CEB).Са поносом истичем да су све локалне заједнице у Србији, без изузетка, демонстрирале солидарност и помогле у најтежим тренуцима, као што и данас помажу све напоре за хуманом интеграцијом,укључујући и кроз Регионални стамбени програм.
I am proud to underline that all local communities in Serbia, without exception, have demonstrated their solidarity and offered assistance at the most difficult juncture, as they were helpful in all efforts aimed at current human integration,including through the Regional Housing Programme.Са поносом истичем да су све локалне заједнице у Србији, без изузетка, демонстрирале солидарност и помогле у борби са тешкоћама живота у избеглиштву у најтежим тренуцима, као што и данас помажу све напоре за хуманом интеграцијом,укључујући и кроз Регионални стамбени програм.
I take pride in stating that all local communities in Serbia, without an exception, demonstrated solidarity and extended a helping hand when the going was tough, the same as today they support all efforts towards human integration,including through the Regional Housing Program.Наша је оцена, али и оцена наших сарадника из међународних организација, да на овом плану постижемо значајне резултате,због чега је Регионални стамбени програм успешна иницијатива и позитиван пример за дугорочно решавање хуманитарних последица присилног расељења.
Our belief, but also the belief of our partners from international organizations, is that we have achieved significant results in this regard,which makes the Regional Housing Programme a successful initiative and a positive example of reaching durable solutions to humanitarian consequences of forced displacement.Верујем да, у том погледу, Регионални стамбени програм, који спроводе четири земље нашег региона, уз сарадњу са Европском комисијом, УНХЦР и ОЕБС, Развојном банком Савета Европе и другим партнерима и донаторима, може послужити као добар пример сарадње између земаља домаћина и земаља порекла избеглица.
In this context, I believe that the Regional Housing Programme, implemented by four countries from our region, in cooperation with the European Commission, UNHCR, OSCE, CoE Development Bank and other partners and donors, can serve as a good example of cooperation between the host country and the refugees' country of origin.Зато желим да нагласим да Регионални стамбени програм показује да посвећеним радом и сарадњом можемо да решавамо отворена питања из прошлости, допринесемо процесу помирења и омогућимо пут ка бољим и садржајнијим билатералним односима и сарадњи у региону у будућности.".
Therefore, I want to underline that the Regional Housing Programme has demonstrated that, through dedicated work and cooperation between us, we are able to resolve open issues from the past, contribute to the reconciliation process and pave the way to the better and more substantial bilateral relations and cooperation in the region in the future".Кроз Регионални стамбени програм за Црну Гору, предвиђено је обезбједјење средстава за рјешавање стамбеног питања за 6. 063 лица( 1. 177 домаћинстава) која спадају у најрањивије категорије( лица смјештена у неформалним колективним центрима и угрожена лица у приватном смјештају, са посебним освртом на Камп Коник).
Through the Regional Housing Programme for Montenegro, funds will be provided for resolving the Ту мислим, пре свега, на пуно уживање стечених права, које Хрватска треба да спроведе у целости.Ретки су пројекти као што је Регионални стамбени програм, за који се надам да ће и глобално бити препознат, као пример добре праксе решавања отворених питања и сарадње у региону.
I am primarily referring to the need for full respect of acquired rights by Croatia.Rare are the projects such as the Regional Housing Programme which, I believe, will be globally recognized as an example of good practices in addressing outstanding issues and Регионални стамбени програм од почетка је обећавао много.
Pay-per-click technology promised a lot from the beginning.Овај процес је важан како са аспекта решавања избегличког питања, тако и за процес помирења у региону.У Србији је до сада кроз Регионални стамбени програм испоручено 1018 стамбених решења- 485 пакета грађевинског материјала, 439 сеоских и 94 монтажне куће.
This process is important both in terms of settlement of 
