Sta znaci na Engleskom REGIONALNIH I LOKALNIH - prevod na Енглеском

• regional and local

Примери коришћења Regionalnih i lokalnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebna pažnja biće posvećena mogućoj sinergiji između nacionalnih, regionalnih i lokalnih inicijativa.
Special attention will be paid to the possible synergy between national, regional and local initiatives.

SETimes: Šta je glavna svrha regionalnih i lokalnih listova i da li oni imaju budućnost u Srbiji?
SETimes: What is the main purpose of regional and local papers, and do they have a future in Serbia?

U opštinama koje su pretrpele najveću štetu, poplave su oštetile 945 kilometara glavnih, regionalnih i lokalnih puteva.
In the most severely affected municipalities the floods damaged 945 kilometres of main, regional and local roads.

Fest, trodnevni koncert na otvorenom, na kome je nastupilo više od 20 regionalnih i lokalnih bendova i disk-dzokeja, koji su izveli više od 50 sati muzike.
Fest, a three-day open air concert bringing together over 20 regional and local bands and DJs to play over 50 hours of music.

Uspeli smo da otvorimo mnogo novih radnih mesta, da napravimo kilometre i kilometre novih auto-puteva, regionalnih i lokalnih puteva.
We have succeeded in creating many new jobs, building kilometers upon kilometers of new highways, regional and local roads.

Seminar za 10 novinara iz beogradskih i 10 iz regionalnih i lokalnih medija, biće održan 19. i 20. novembra 2012. godine u Best Western Hotelu M u Beogradu.
The seminar for 10 journalists from Belgrade media outlets and 10 journalists from regional and local media outlets will be held on 19-20 November 2012 in Best Western Hotel M in Belgrade.

Dosad je, kako navodi, promenjen naziv Foksa u Prvu srpsku televiziju i još desetine naziva regionalnih i lokalnih stanica.
He said that so far TV Fox has changed name to TV Prva, and that dozens of regional and local stations have changed their names.

Više od 500 predstavnika državnih, regionalnih i lokalnih uprava, preduzeća, civilnog društva, medija, regionalnih udruženja i univerziteta doprineće raspravama tokom konferencije.
More than 500 representatives from the national, regional and local administrations, businesses, civil society, academia, media and regional associations will be contributing to the discussions in the conference.

Stimulisanje zapošljavanja u manje razvijenim regionima i izrada regionalnih i lokalnih politika zapošljavanja; 2.
Stimulating employment in the less developed regions and developing regional and local employment policies; 2.

Drugo, nedovoljni ljudski resursi i pitanja koordinacije između regionalnih i lokalnih institucija znače da nema adekvatnih kapaciteta da se razviju rešenja po meri korisnika kako bi se odgovorilo na lokalne potrebe za zapošljavanjem.
Second, insufficient human resources and coordination issues between regional and local institutions mean that there is inadequate capacity to develop tailor-made solutions to address local employment needs.

Makedonija će takođe dobiti 50 miliona evra od Evropske banke za obnovu i razvoj za poboljšanje regionalnih i lokalnih puteva, počevši od ove jeseni.
Macedonia will also receive 50m euros from the European Bank for Reconstruction and Development to boost regional and local roads, starting this autumn.

Privatizacija regionalnih i lokalnih medija u vlasništvu opština, koja bi uskoro trebala da se završi, provodi se u skladu s pravilima koje je donelo Ministarstvo kulture. 11 Kompanije koje budu učestvovale na tenderu ili javnim aukcijama za privatizaciju kapitala moraju da obezbede kontinuitet u pružanju medijskih usluga u narednih pet godina.
The privatisation of regional and local media owned by municipalities, which should be finalised by the end of the year, is carried out according to rules issued by the Ministry of Culture11. Companies that will participate in tender or public auction for capital privatization must provide continuity in broadcasting services for the next five years.

Izvori" Danasa" iz RRA tvrde da je ova agencija, od osnivanja, dala saglasnost za oko 100 promena vlasničkih struktura nacionalnih, regionalnih i lokalnih emitera.
Danas' sources from the RBA claim that the agency, since it was established, has approved about 100 changes in ownership structure of national, regional and local broadcasters.

Svaki regionalni javni servis bio bi osnovan kao samostalno i nezavisno pravno lice, koje bi preuzelo opremu i osoblje regionalnih i lokalnih emitera u vlasništvu opština.
Each regional public broadcaster would be established as an independent legal entity, which would take over the equipment and the staff of regional and local broadcasters controlled by the municipalities.

Predsednik Vučić najavio je da će u naredne četiri godine biti uloženo skoro milijardu evra u izgradnju pet hiljada kilometara regionalnih i lokalnih puteva.
President Vučić announced that in the course of the next four years almost one billion Euros will be invested in the construction of five thousand kilometres of regional and local roads.

Ova kompanija posluje širom sveta, a njeno sedište se nalazi u Čikagu. Sa više od 120 zaposlenih koji se brinu o preko 40 multinacionalnih, regionalnih i lokalnih brendova, ova kompanija kontinuirano postiže uspehe.
This company operates globally and its headquarters are in Chicago. With more than 120 employees that take care of over 40 multinational, regional and local brands, this company keeps on achieving success after success.

RRA je, u skladu sa članom 39. stav 4. Zakona o radiodifuziji, 07. 07. 2009. godine uputila zahtev Republičkoj agenciji za telekomunikacije( RATEL) za izdavanje dozvola za radiodifuzne stanice( predajnike), za jedan broj regionalnih i lokalnih emitera.
In accordance with Article 39, paragraph 4 of Law on broadcasting, on 7 July 2009 RBA filed a request to the Republic Agency for Telecommunications(RATEL) to issue licenses for broadcasting stations(transmitters) to a number of regional and local broadcasters.

Pri tome, navedeni programi moraju imati izbalansiran odnos nacionalnih i međunarodnih aktuelnosti za nacionalne emitere, odnosno regionalnih i lokalnih aktuelnosti za regionalne i lokalne emitere.
These programs must have a balanced mix of national and international current events for national broadcasters, and regional and local current events for regional and local broadcasters.

Ministarstvo u svojim planovima za 2020. i naredne dve godine ima projekte vredne oko pet milijardi evra, od novih auto-puteva, pruga, brzih saobraćajnica, rehabilitacije 5. 000 kilometara regionalnih i lokalnih puteva.
In its plans for 2020 and the next two years, the ministry has projects worth around 5 billion euros, from new highways, railways, expressways, rehabilitation of 5,000 km of regional and local roads.

Trgovinski menadžmentCilj i sadržaj predmeta Cilj nastave na predmetu Trgovinski menadžment je sticanje znanja i veština, kao i usvajanje metoda rada( alata) koji su potrebni menadžerima globalnih, regionalnih i lokalnih preduzeća u oblasti nabavke, prodaje, trgovine( maloprodaje i velikoprodaje) i logistike.
Subject objective The educational objective of this subject it to provide students with knowledge and skills, as well as to enable them to adopt the methods(tools) which managers of global, regional and local companies in the purchase, sale, trade(retail and wholesale) and logistics are required to have.

Uloga medijskih udruženja u završnici tranzicijeSaša Mirković, predsednik ANEM-aPotrebno je je još mnogo raditi na daljem razvijanju i propagiranju ideje korporativne društvene odgovornosti koja je još uvek u začetku na ovdašnjem tluIma velike simbolike u činjenici da je trebalo da uđemo u osmu godinu tranzicije da bi tek nedavno bila završena raspodela nacionalnih, regionalnih i lokalnih radio i televizijskih frekvencija.
The Role of Media Associations in the Final Phase of TransitionSasa Mirkovic, ANEM ChairmanA lot of work is necessary to further develop and advocate the idea of corporate social responsibility which is still in its infancy in this region. It is highly symbolic that we had to wait until the eighth year of transition to complete the allocation of national, regional and local radio and television frequencies.

( Danas, 08. 08. 2011) Dejan Popović, autor teksta u MC Newsletter publikaciji navodi:" Svim kablovskim operaterima upućuje se apel da u svoju ponudu uvrste programe regionalnih i lokalnih emitera na područjima za koje ti emiteri imaju dozvolu.".
(Danas, 08.08.2011) Dejan Popovic writes in the Media Center Newsletter:"We call on all cable providers to include in their packages the programmes of regional and local broadcasters in territories that are licensed to such broadcasters.".

Slobodan Kremenjak, ANEM: Srbija ima Zakon o kontroli državne pomoći, u kome piše da je zabranjena svaka pomoć države kojom se narušava postojeće tržište. Slaviša Popović( Niška TV), Kragujevačka inicijativa: Kragujevačka inicijativa je zadovoljna kako je problem regionalnih i lokalnih javnih servisa sagledan u Medijskoj studiji.
Slobodan Kremenjak, ANEM: Serbia has a Law on the State Aid Control, which says that any state aid harming the existing market shall be forbidden. Slavisa Popovic(Niska TV), Kragujevac Initiative: The Kragujevac Initiative is satisfied with the manner in which the problem of regional and local public service broadcasters was addressed by the Media Study.

Šta su nacionalni, regionalni i lokalni kanali?
What about national, regional and local parks?

Regionalne i lokalne vlasti kažu da se na tome radi.
Regional and local authorities say they are working towards that.

Sarađuje sa regionalnim i lokalnim telima za bezbednost saobraćaja.
Cooperate with regional and local bodies for the road traffic safety;

Šta su nacionalni, regionalni i lokalni kanali?
What Are Regional and Local Forums?

Na regionalnom i lokalnom nivou pluralizma je još manje nego na nacionalnom.
At regional and local levels, there is even less pluralism than at the national level.

Uspostavljanje održive nacionalne, regionalne i lokalne prakse upravljanja vodovodima 6.
Introduced sustainable national, regional and local water supply management practice.

Nacionalne, regionalne i lokalne organizacije i institucije koje se bave podrškom preduzetništva itd.
National, regional and local organisations and institutions supporting entrepreneurship etc.