Sta znaci na Engleskom REGIONALNIH JAVNIH - prevod na Енглеском

• regional public

Примери коришћења Regionalnih javnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Slično se licitira i pitanjem regionalnih javnih servisa.
The same speculations emerged as to the issue of regional public service broadcasters.

Pitanje tzv. regionalnih javnih servisa je, nažalost, i u samoj Strategiji bilo loše rešeno.
Unfortunately, the concept of the so-called regional public service broadcasters in the Strategy was poor.

Drugi veliki promašaj strategije je formiranje šest regionalnih javnih servisa.
The second major flaw in the Strategy is the formation of six regional public service broadcasters.

Pri navedenom, zagovornici regionalnih javnih servisa nisu bili spremni da uvaže nijedan argument.
At that, the advocates of regional public service broadcasters were not willing to accept any single argument.

Ostaje da se tek čuje kakav model finansiranja zagovornici regionalnih javnih servisa predlažu.
It remains to be seen what kind of funding model will be proposed by the proponents of regional public services.

Ideju o postojanju regionalnih javnih servisa podržali su i predstavnici lokalne vlasti u Nišu.
The idea of creation of regional public service broadcasters was supported by representatives of the local self-government in Nis.

Primedba Evropske komisije koja se odnosila na formiranje šest regionalnih javnih servisa, nije uvažena.
The EC's objection concerning the establishment of six regional public service broadcasters was not accepted.

Model budžetskog finasiranja lokalnih i regionalnih javnih medija koji postoji u ovom trenutku, upravo je model na čiju izdašnost i srednjoročnu predvidivost niko neće moći da se osloni, uzimajući u obzir opštu neophodnost smanjivanja državnih rashoda.
The current model of budget financing of local and regional public media is precisely the one whose abundance and mid-term predictability will be impossible to rely on, considering the general need to cut public expenses.

Jasno nam je da je glavna kočnica ideje o formiranju regionalnih javnih servisa novac za njihovo finansiranje.
We understand that the main obstacle for the idea of forming regional public service is the financing.

On je, zatim, objasnio razloge zbog kojih su asocijacije, a ANEM posebno, kritički nastrojene prema rešenju regionalnih javnih servisa.
He then explained reasons for the associations, ANEM in particular, being critical toward the solution related to regional public broadcasting services.

( Večernje Novosti)- Srbija će 2013. godine da dobije šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru, Zaječaru i Užicu.
(Vecernje Novosti)- Serbia will get six regional public service broadcasters in 2013- in Belgrade, Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Zajecar and Uzice.

Rade Veljanovski, profesor Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu, prvenstveno je kritikovao odredbu Strategije o formiranju šest regionalnih javnih servisa.
Rade Veljanovski, professor at the Faculty of Political Sciences, primarily criticized the Strategy's provision related to the establishment of six regional public services.

( Danas, NUNS, 10. 09. 2011) Srbija će 2013. godine dobiti šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru, Zaječaru i Užicu, saznaju Novosti.
(Danas, NUNS, 10.09.2011)Serbia will gain six regional public service broadcasters until 2013: in Belgrade, Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Zajecar and Uzice, Novosti reports.

Saša Mirković je rekao da je, unutar koalicije, ANEM najviše insistirao na privatizaciji svih medija i protivio se formiranju regionalnih javnih servisa.
Sasa Mirkovic said that, within the coalition, ANEM was persistent in insisting on the privatization of all media and was opposing the establishment of the regional public broadcasting services.

Evropska komisija je kritikovala i predlog o osnivanju šest novih regionalnih javnih servisa zato što strahuje da oni neće biti finansijski održivi zbog žestoke konkurencije.
The EC has also criticized the proposal on founding of six new regional public service broadcasters because of the concern that they would be financially unsustainable due to fierce competition.

( B92)- Evropska komisija kritikovala je Predlog medijske strategije Srbije koji, između ostalog, predviđa osnivanje 6 novih regionalnih javnih servisa, saznaje B92.
(B92)- European Commission criticized the Proposal of the Serbian Media Strategy, which, among other things, stipulated the establishment of six new regional public service broadcasters.

Članovi Radne grupe za izradu zakona objasnili su da on predviđa" samo" povlačenje države, gradova i opština iz medija, a da će eventualno formiranje regionalnih javnih servisa regulisati zakon o elektronskim medijima, koji će se uskoro naći u javnoj raspravi. Rasprava u Nišu bila je žučna, tako da su neki od učesnika ocenili da je atmosfera" kao na stadionu".
Members of the working group for drafting the legislation explained that the Draft Law was foreseeing"only" the withdrawal of the state, cities and municipalities from media, while the law on electronic media would regulate eventual forming of regional public service broadcasters, which would soon see the public debate. The discussion in Nis was so active that some of the participants regarded it as"almost like at a football match".

Neuspeh u ostvarivanju finansijske stabilnosti i nezavisnosti postojećih javnih servisa dovodi u sumnju racionalnost opredeljenja vlasti da se u skorijoj budućnosti osnuje još šest novih, regionalnih javnih servisa.
Failure to achieve financial stability and independence of the existing public service broadcasters casts doubt on the rationality of government"s commitment to establish another six regional public service broadcasters in the near future.

Izdvojeno mišljenje UNSa: LjiljanaSmajlović, UNS: Ideju o uvođenju regionalnih javnih servisa ne treba unapred odbaciti.
Separate, different opinion of UNS(JAS): LjiljanaSmajlovic, UNS: The idea on introducing the institutions of regional public service broadcasting should not be rejected in advance.

Ona je navela da je interesantno da je već urađen Nacrt Zakona o javnim servisima kojim se reguliše i formiranje regionalnih javnih servisa, iako je to jedno od rešenja iz Medijske strategije oko koga nije bio postignut konsenzus vlasti i medijskog sektora, i da u njegovoj izradi nisu učestvovali predstavnici medijskih udruženja, niti su imali priliku da ga vide, jer je nedostupan javnosti.
She pointed out as interesting that the Draft Law on Public Services, regulating the establishment of regional public services, had already been prepared, although it was one of the Strategy's solutions that had been agreed on in the debate between the Government and the media sector, and whose drafting had not included the participation of representatives of media associations, nor had they had an opportunity to see the text of the draft since it was not available to the public..

Predlogom zakona, naime, predviđeno je da Srbija pored Radio televizije Srbije, ima još pet regionalnih javnih servisa, ali svi su južno od Beograda.
The proposed law says that Serbia would have five regional public service outlets aside from Radio-Television Serbia- however, they would all be located in the south of Belgrade.

Upravni odbori koji bi imali 7 do 9 članova, nakon ovoga bi, putem javnog konkursa, birali izvršne direktore i glavne urednike regionalnih javnih servisa, koji bi imali sva uređivačka i finasijska ovlašćenja i odgovornosti.
Management Boards with between 7 to 9 members would then, on a public competition, elect the executive directors and editors-in-chief of regional public broadcasters, which would have all editorial and financial powers and responsibilities.

On smatra da ne treba žuriti sa nečim što bi moglo da ima negativne posledice za medija i društvo. Medijska strategija, između ostalog, predviđa uvođenje regionalnih javnih servisa, rešenje za privatizaciju i podršku medijima, kao i transformaciju agencije Tanjug.
He believed that there should have been no rush with something that could have ill-effect on the media and society. Among other things, the Media Strategy envisages the introducing of the regional public services, solution for the privatization and support to the media as well as transforming of the Tanjug news agency.

Predstavnici stručne medijske javnosti ranije su isticali političke interese kao moguće razloge odlaganja završetka izrade ovog dokumenta. Podsetimo, predlozi za medijsku strategiju, između ostalog, predviđaju uvođenje regionalnih javnih servisa, rešenje za privatizaciju i podršku medijima, kao i transformaciju agencije Tanjug.
The representatives of expert media community have been previously pointing to political interests as possible reasons for postponing the completion of this document. Recommendations on the content of the Media Strategy stipulate, among other things, establishing the regional public services, solutions for the privatization and support to media as well as the transformation of the Tanjug News Agency.

Регионални јавни сервиси.
Regional Public Utilities.

Регионални јавни сервиси.
Regional public service.

Kragujevačka inicijativa predlaže transformaciju neprivatizovanih preduzeća u regionalne javne servise.
The Kragujevac Initiative proposes transformation of non-privatized companies into regional public service broadcasters.

Специфичне организације као што су( локални и регионални јавни субјекти, пословна удружења, образовне установе, културне и спортске организације).
Specific types of organizations such as(local and regional public entities, business associations, educational institutions, cultural and sport organizations).

Jovana Marović, direktorka RTV Kragujevac podsetila je da regionalni javni servisi postoje u više zemalja EU, kao što su Slovenija ili Holandija.
The Director of RTV Kragujevac Jovana Marovic reminded that regional public services operated in several EU countries, such as Slovenia or the Netherlands.

У Баварској, регионалног јавног сервиса Баиерисцхер Рундфунк и њених партнера у децембру 2018 Ми смо већ покренули су тест емитовање телевизијског програма путем 5Г.
In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and its partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.