Примери коришћења Regional public на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regional public service.
Регионални јавни сервиси.The same speculations emerged as to the issue of regional public service broadcasters.
Regional Public Utilities.
Регионални јавни сервиси.The second major flaw in the Strategy is the formation of six regional public service broadcasters.
Drugi veliki promašaj strategije je formiranje šest regionalnih javnih servisa.At that, the advocates of regional public service broadcasters were not willing to accept any single argument.
Pri navedenom, zagovornici regionalnih javnih servisa nisu bili spremni da uvaže nijedan argument.
Људи такође преводе
It remains to be seen what kind of funding model will be proposed by the proponents of regional public services.
Ostaje da se tek čuje kakav model finansiranja zagovornici regionalnih javnih servisa predlažu.Unfortunately, the concept of the so-called regional public service broadcasters in the Strategy was poor.
Pitanje tzv. regionalnih javnih servisa je, nažalost, i u samoj Strategiji bilo loše rešeno.The European practice confirms that the public interestis properly affirmed by maintaining local, namely regional public service broadcasters.
Evropska praksa potvrđuje daje potreba za lokalnim odnosno regionalnim javnim servisima vid afirmacije The idea of creation of regional public service broadcasters was supported by representatives of the local self-government in Nis.
Ideju o postojanju regionalnih javnih servisa podržali su i predstavnici lokalne vlasti u Nišu.We understand that the main obstacle for the idea of forming regional public service is the financing.
Jasno nam je da je glavna kočnica ideje o formiranju regionalnih javnih servisa novac za njihovo finansiranje.Deutschland, Vodafone and regional public broadcaster WDR will test broadcast TV and video on demand(VOD) through 5G network in Germany.
Деутсцхланд, Водафоне и регионални јавни емитер ВДР ће тестирати емитовати ТВ и видео на захтев( TI BALONI) кроз 5Г мрежу у Немачкој.The EC's objection concerning the establishment of six regional public service broadcasters was not accepted.
Primedba Evropske komisije koja se odnosila na formiranje šest regionalnih javnih servisa, nije uvažena.In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and its partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.
У Баварској, регионалног јавног сервиса Баиерисцхер Рундфунк и њених партнера у децембру 2018 Ми смо већ покренули су тест емитовање телевизијског програма путем 5Г.The Kragujevac Initiative proposes transformation of non-privatized companies into regional public service broadcasters.
Kragujevačka inicijativa predlaže transformaciju neprivatizovanih preduzeća u regionalne javne servise.Insistence on the idea that NTV deserves to be a regional public service reflects the level of competence of the participants.
Uporno insistiranje na tome da NTV zaslužuje da bude regionalni javni servis samo pokazuje nivo kompetencije učesnika debate.The director of Niska TV, Dragana Nikolic,was opposed the other participants' position on regional public service broadcasters.
Dragana Nikolić, direktorka Niške televizije,suprotstavila se učesnicima tribine zbog njihovog stava o regionalnim javnim servisima.The president of ANEM, Sasa Mirkovic, expects that regional public service broadcasters will not be implemented in practice due to the lack of money.
Saša Mirković, predsednik ANEMa, očekuje da regionalni javni servisi praktično neće zaživeti jer za njih nema para.He then explained reasons for the associations, ANEM in particular,being critical toward the solution related to regional public broadcasting services.
On je, zatim, objasnio razloge zbog kojih su asocijacije, a ANEM posebno,kritički nastrojene prema rešenju regionalnih javnih servisa.(Vecernje Novosti)- Serbia will get six regional public service broadcasters in 2013- in Belgrade, Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Zajecar and Uzice.
( Večernje Novosti)- Srbija će 2013. godine da dobije šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru, Zaječaru i Užicu.Drafts of the Law on Public Information, the Law on Broadcasting,the Law on Accreditation, and the Law on Regional Public Service Broadcasters.
Gotovi su nacrti Zakona o The Director of RTV Kragujevac Jovana Marovic reminded that regional public services operated in several EU countries, such as Slovenia or the Netherlands.
Jovana Marović, direktorka RTV Kragujevac podsetila je da regionalni javni servisi postoje u više zemalja EU, kao što su Slovenija ili Holandija.Rade Veljanovski, professor at the Faculty of Political Sciences,primarily criticized the Strategy's provision related to the establishment of six regional public services.
Rade Veljanovski, profesor Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu,prvenstveno je kritikovao odredbu Strategije o formiranju šest regionalnih javnih servisa.Specific types of organizations such as(local and regional public entities, business associations, educational institutions, cultural and sport organizations).
Специфичне организације као што су( локални и регионални јавни субјекти, пословна удружења, образовне установе, културне и спортске организације).Sasa Mirkovic said that, within the coalition, ANEM was persistent in insisting on the privatization of all media andwas opposing the establishment of the regional public broadcasting services.
Saša Mirković je rekao da je, unutar koalicije, ANEM najviše insistirao na privatizaciji svih medija iprotivio se formiranju regionalnih javnih servisa.The proposed law says that Serbia would have five regional public service outlets aside from Radio-Television Serbia- however, they would all be located in the south of Belgrade.
Predlogom zakona, naime, predviđeno je da Srbija pored Radio televizije Srbije, ima još pet regionalnih javnih servisa, ali svi su južno od Beograda.Separate, different opinion of UNS(JAS): LjiljanaSmajlovic, UNS: The idea on introducing the institutions of regional public service broadcasting should not be rejected in advance.
Izdvojeno mišljenje UNSa: LjiljanaSmajlović, UNS: Ideju o uvođenju regionalnih javnih servisa ne treba unapred odbaciti.(Danas, NUNS, 10.09.2011)Serbia will gain six regional public service broadcasters until 2013: in Belgrade, Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Zajecar and Uzice, Novosti reports.
( Danas, NUNS, 10. 09. 2011) Srbija će 2013. godine dobiti šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru, Zaječaru i Užicu, saznaju Novosti.(B92)- European Commission criticized the Proposal of the Serbian Media Strategy, which, among other things,stipulated the establishment of six new regional public service broadcasters.
( B92)- Evropska komisija kritikovala je Predlog medijske strategije Srbije koji, između ostalog,predviđa osnivanje 6 novih regionalnih javnih servisa, saznaje B92.The EC has also criticized the proposal on founding of six new regional public service broadcasters because of the concern that they would be financially unsustainable due to fierce competition.
Evropska komisija je kritikovala i predlog o osnivanju šest novih regionalnih javnih servisa zato što strahuje da oni neće biti finansijski održivi zbog žestoke konkurencije.Unfortunately, the Strategy went a step backwards, because it specifies an even larger number of media outlets that will not be privatized- the minority media outlets and regional public service broadcasters.".
Nažalost, strategija je otišla korak dalje u negativnom smeru jer se proširio krug medija koji se neće privatizovati, a to su manjinski mediji i regionalni javni servisi.
