Sta znaci na Engleskom REGIONALNO POVEZIVANJE - prevod na Енглеском

• regional connectivity
• regional integration
• regional networking

Примери коришћења Regionalno povezivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Misije OEBS-a u Srbiji i Albaniji podržavaju mlade da ojačaju regionalno povezivanje.
Youth actors from Serbia and Albania receive support from OSCE field operations in enhancing regional connectivity.

Ključne tačne plana za budućnost su regionalno povezivanje, produbljivanje finansijskog tržišta, reforma obrazovanja, osnaživanje javnih preduzeća i održiva ekonomija, rekla je premijerka.
The key items of the plan for the future are regional integration, deepening the financial market, education reform, empowering public enterprises and sustainable economy, the prime minister said.

Nedostatak radne snage će možda u 2020. dostići već neki nivo i možda biti neki problem, ali mi imamo regionalno povezivanje.
Labour shortages will certain reach a certain level in 2020 that could be problematic, but we do have regional integration to mitigate that.

U sklopu projekta Balkans ACT Now! organizovana je radionica za izradu Akcionog plana za regionalno povezivanje, kao i sastanak partnerskih organizacija na projektu, od 29. oktobra do 2. novembra, u Sarajevu.
Within the project“Balkans ACT now!” a workshop for the development of an Action plan for regional networking was organized, as well as a meeting of partner organizations on the project from 29 October to 2 November in Sarajevo.

Apelujem na sve na Kosovu da dijalog shvate ne kao prepreku već kao šansu za napredak evropske agende na Kosovu i promovišu regionalno povezivanje.
I appeal to everyone in Kosovo to see a dialogue not as an obstacle, but as a chance to advance the European agenda in Kosovo and promote regional connections.

Regionalna razmena znanja i ideja, regionalno povezivanje i omogućavanje digitalnih usluga unutar regiona od neprocenjivog je značaja za dalji razvoj za svaku od ekonomija i region kao celinu.
Regional exchange of knowledge and ideas, but also regional networking and enabling electronic services within the region is of utmost importance for the further development of each economy, but also of the region as a whole.

Učinićemo našu zemlju boljim mestom za život”, rekla je predsednica Vlade Ana Brnabić predstavljajući plan za budućnost SRBIJA 2025 i dodala da su ključne tačke plana za budućnost regionalno povezivanje, produbljivanje finansijskog tržišta, reforma obrazovanja, osnaživanje javnih preduzeća i održiva ekonomija.
We will make our country a better place to live," said Prime Minister Ana Brnabić, presenting the plan for the future- SERBIA 2025, adding that the key points of the plan for the future are regional integration, deepening of the financial market, education reform, empowering public enterprises and a sustainable economy.

Zemlje učesnice inicijative za regionalno povezivanje zatražile su na današnjem samitu u Tirani podršku i pomoć od medjunarodnih finansijskih institucija za novu agendu rasta, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
Participating countries in the Regional Integration Initiative have called for support and assistance from international financial institutions for a new growth agenda at today's Tirana summit, Serbian President Aleksandar Vucic said.

Pravo učešća na konkursu imaju sva registrovana u Srbiji udruženja građana, humanitarne organizcije i druga udruženja i nevladine organizacije sa područja opštine Bujanovac. Projekti od interesa za lokalnu zajednicu uključuju: promociju i razvoj lokalne zajednice, promociju i zaštitu dečijih prava, zaštitu životne sredine i ekološke projekte, promociju međuetničkog poštovanja i saradnje, humanitarne projekte i regionalno povezivanje udruženja građana i NVO.
Eligible to participate in the competition are all registered in Serbia citizens' associations, humanitarian and other organizations, as well as non-governmental organizations from the area of the municipality of Bujanovac. Projects of interest to the local community include: promotion and local community development, promotion and protection of children's rights, environmental protection and ecological projects, promotion of inter-ethnic respect and cooperation, humanitarian projects and regional networking of citizens' associations and NGOs.

Ona je poručila da je za Srpsku važno regionalno povezivanje, ali i simbolika uz doprinos koji svaki infrastrukturni projekat, najsitniji i pogotovo strateški važan poput ovog, daje opštem boljitku i razvoju.
The President of the Republic of Srpska said that regional integration is important for Srpska, as well as the symbolism with the contribution that each infrastructure project, from the smallest one to particularly strategically important like this one, gives to the general prosperity and development.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome. Regional cooperation is on the ascending line but a step forward made is often followed by a few steps back.

Регионално повезивање је суштина будућег развоја и зато је важно што су данас са нама пријатељи из свих земаља региона, сматра министарка Михајловић.
Regional integration is the essence of future development and that is why it is important that we have friends with us from all countries of the region today, said Minister Mihajlovic.

Кључне тачке плана за будућност су регионално повезивање, продубљивање финансијског тржишта, реформа образовања, оснаживање јавних предузећа и одржива економија, рекла је премијерка.
The key items of the plan for the future are regional integration, deepening the financial market, education reform, empowering public enterprises and sustainable economy, the prime minister said.

Србија има све претпоставке да се привредно развија и регионално повезивање је за нас од економског значаја“, рекла је она.
Serbia has all the assumptions that it is developing economically and regional integration is of economic importance to us," she said.

Ове године крећемо у нове пројекте, укључујући изградњу пет нових ауто-путева важних за регионално повезивање.
This year we are launching new projects, including the construction of five new highways that are important for regional integration.

Она је поручила да је за Српску важно регионално повезивање, али и симболика уз допринос који сваки инфраструктурни пројекат, најситнији и поготово стратешки важан попут овог, даје општем бољитку и развоју.
The President of the Republic of Srpska said that regional integration is important for Srpska, as well as the symbolism with the contribution that each infrastructure project, from the smallest one to particularly strategically important like this one, gives to the general prosperity and development.

Она је подсетила и да процене Светске банке и ММФ-а указују на то да би регионално повезивање довело до привредног развоја, који би већ у следећој години могао износити најмање од три до четири одсто више.
She also recalled that estimates by the World Bank and IMF that indicated that regional integration would lead to economic development, which could amount to at least three to four percent more next year.

Ло Кашо честитао је потпредседници Владе завршетак и пуштање у саобраћај јужног крака Коридора 10 кроз Грделичку клисуру, и истакао да Србија има подршку када су регионално повезивање и изградња инфраструктуре у питању.
Lo Cascio congratulated Deputy Prime Minister on completing and releasing the Southern fork of Corridor 10 through Grdelica gorge, and stressed that Serbia has support when regional connectivity and infrastructure construction is in question.

Србија има све претпоставке да се привредно развија и регионално повезивање је за нас од економског значаја", рекла је она. Михајловићева је истакла да се то најбоље види у инфраструктури, наводећи као пример и седиште Транспортне заједнице у Београду.
Serbia has all the assumptions that it is developing economically and regional integration is of economic importance to us," she said. Mihajlovic emphasized that this is best seen in infrastructure, citing the Transport Community headquarters in Belgrade as an example.

Министар транспорта и трговине Турске Мехмет Турхан казао је да је пројекат изградње ауто-пута Београд-Сарајево један од најважнијих инфраструктурних пројеката који је значајан за развој трговине и регионално повезивање земаља.
Turkish Minister of Transport Mehmet Turhan said the Belgrade-Sarajevo highway project was one of the most important infrastructure projects, important to the development of trade and regional interfacing among countries.

Учинићемо нашу земљу бољим местом за живот”, рекла је председница Владе Ана Брнабић представљајући план за будућност СРБИЈА 2025 и додала да су кључне тачке плана за будућност регионално повезивање, продубљивање финансијског тржишта, реформа образовања, оснаживање јавних предузећа и одржива економија.
We will make our country a better place to live," said Prime Minister Ana Brnabić, presenting the plan for the future- SERBIA 2025, adding that the key points of the plan for the future are regional integration, deepening of the financial market, education reform, empowering public enterprises and a sustainable economy.

Србији је стало до потпуне безбедности и стабилности региона и зато подстичемо друге да теже заједничким интересима, да регионално повезивање буде што чвршће и да се не потенцирају само разлике и оне покушавају решавати једнострано, често и насилно и са непредвидивим исходом.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.

АИИБ је институција која финансира изградњу инфраструктуре ипромовише регионално повезивање и економску интеграцију.
The AIIB is an institution that finances infrastructure construction and promotes regional connections and economic integration.

Овај ауто-пут важан је због бржег развоја Србије, нових инвестиција, као и због регионалног повезивања.
This highway is important for the faster development of Serbia, new investments, and regional integration.

Регионално повезивање у таквим ситуацијама је и препорука Међународне организације цивилног ваздухопловства садржана у Анексу 12.
Establishing regional relations in this field is also a recommendation to be found in Annex 12 of the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Обилазница око Београда је важна јер доприноси регионалном повезивању и измештању тешког теретног саобраћаја из центра града", рекла је она.
The bypass around Belgrade is important because it contributes to the regional connectivity and the relocation of heavy freight traffic from the city center," she said.

Ipak, izostanak regionalnog povezivanja i dugotrajne nesuglasice između operatora prenosnih sistema Kosova* i Srbije ograničavaju mogućnosti razvoja konkurencije, navodi se u izveštaju.
However, the lack of regional integration and the longstanding dispute between the transmission system operators in Kosovo* and Serbia is limiting the scope for developing competition, the report reads.

Главни критеријуми, кад смо се опредељивали за пројекте, био је регионално повезивање, као и повезивање Србије изнутра, односно спајање два главна постојећа коридора.
The main criteria when deciding on projects was regional integration, as well as connecting Serbia from the inside, that is, the merging of the two main existing corridors.