Sta znaci na Engleskom REGIONALNOG CENTRA - prevod na Енглеском

• regional center
• regional centre

Примери коришћења Regionalnog centra на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalnog centra za razvoj cikloturizma.
The Regional Center for the Development of Cyclotourism.

Dačić je predložio uspostavljanje regionalnog centra protiv organizovanog kriminala sa sedištem u Beogradu.
Dacic proposed establishing a regional centre against organised crime based in Belgrade.

Poslednjih nekoliko meseci zabeležen je rast ilegalnih migranata koji pokušavaju da uđu na teritoriju Republike Srbije'', rekao je Dragan Lazarević, zamenik načelnika regionalnog centra Preševo.
Over the previous few months there has been a growth of illegal immigrants attempting to enter the territory of the Republic of Serbia”, said Dragan Lazarevic, Deputy Head of the regional center in Presevo.

Dačić je rekao da je link prva faza projekta regionalnog centra za razmenu operativnih informacija.
Dacic said that establishing the link is the first phase of a project for a regional centre to exchange operational information.

Seminar Regionalnog centra OECD za konkurenciju u BeograduKomisija za zaštitu konkurencije bila je domaćin tradicionalnog, prestižnog seminara Regionalnog centra OECD-a za konkurenciju sa sedištem u Budimpešti.
OECD Regional Center for Competition Seminar Held in BelgradeThe Commission for Protection of Competition hosted traditional, prestigious seminar of the OECD Regional Center for Competition, headquartered in Budapest.

Oni su podržali inicijativu Crne Gore vezanu za uspostavljanje regionalnog centra za upravljanje kulturnim nasleđem na Cetinju.
They supported Montenegro's initiative to establish a regional centre for cultural heritage management in Cetinje.

Današnjim otvaranjem Regionalnog centra za razvoj cikloturizma u Srpskoj Crnji završen je projekat prekogranične saradnje Srbije i Rumunije„ Tur de Banat“, čija je svrha razvoj.
Today's opening of the Regional Center for the Development of Cyclotourism in Srpska Crnja completed the project of cross-border cooperation between Serbia and Romania“Tur de Banat”, which aims to develop cyclotourism in this region.

Tokom sastanka sa crnogorskim ministrom za evropsku integraciju Gordanom Đurović, Cvikl je najavio planove za uspostavljanje regionalnog centra za pomoć zemljama zapadnog Balkana na putu ka prijemu u EU.
During a meeting with Montenegrin European Integration Minister Gordana Djurovic, Cvikl announced plans to set up a regional centre to assist Western Balkan countries in joining the EU.

Svaka zemlja učesnica razmotriće svoju ulogu u stvaranju regionalnog centra u jugoistočnoj Srbiji, kao i koje protokole slediti u reagovanju na prirodne katastrofe i druge značajne probleme.
Each participating country will review its role in creating the regional centre in southeastern Serbia as well as what protocols to follow in response to natural disasters and other significant problems.

Bugarski ministar kulture Veždi Rašidov i generalna direktorka UNESKA Irina Bokova potpisali su ugovor u ponedeljak( 25. oktobra) o otvaranju Regionalnog centra za nematerijalno kulturno nasleđe Jugoistočne Evrope u Sofiji.
Bulgarian Culture Minister Vezhdi Rashidov and UNESCO Director-General Irina Bokova signed an agreement Monday(October 25th) to open a Regional Centre for the Intangible Cultural Heritage of Southeast Europe in Sofia.

Predstavnice Komisije na radionici Regionalnog centra za konkurencijuU organizaciji Regionalnog centra za konkurenciju OECD-a u Budimpešti( RCC OECD- GVH), održana je radionica sa temom" Pravila konkurencije i finansijski sektor".
Commission Representatives Attended the Regional Center for Competition WorkshopThematic workshop titled"Competition Rules and the Financial Sector" was organized by the OECD-GVH Regional Centre for Competition in Budapest.

Smatra se da je energetska strategija prvi neophodan korak u bugarskim nastojanjima za uspostavljanje regionalnog centra za koordinaciju energetskih projekata u jugoistočnoj Evropi, u okviru Pakta za stabilnost.
The energy strategy is considered a necessary first step in Bulgaria's efforts to establish a regional centre for co-ordinating energy projects in Southeast Europe under the Stability Pact.

Komisija domaćin seminara Regionalnog centra OECDKomisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije domaćin je seminara Regionalnog centra OECD-a za konkurenciju koji se od 27. do 29. septembra 2016. godine održava u Beogradu.
The Commission is hosting the OECD Regional Center seminarThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia is hosting the OECD Regional Center seminar for competition, to be held in Belgrade from September 27-29, 2016.

Jun 2016. Bujanovac- U Odeljenje za urbanizam Opštinske uprave Bujanovac je nedavno stigao Nacrt Prostornog plana regionalnog centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije baza„ Jug“.
June 2016. Bujanovac- The City Planning Department of the Bujanovac municipal administration recently received a draft spatial plan for the“Jug” regional center for training units for multinational operations.

Drugog dana,, Svetosavske nedelje”, polaznici Regionalnog centra za talente izvešće pozorišnu predstavu,, Priča o Svetom Savi”, a glumci Pozorišta,, Bora Stanković”,, Čuda Svetog Save”.
On the second day of the“Saint Sava's Week", members of the Regional Center for Talents will perform a theater play“The Story of St. Sava", while actors of the“Bora Stankovic” theater will perform a theater play"The Miracles of Saint Sava".

Arifi je obavestio Stankovića o Sajmu privrede i poljoprivrede, koji će u Bujanovcu biti organizovan od 27. do 29. maja u saradnji te i opština Preševo i Medveđa, kao i Regionalnog centra za Jablanički i Pčinjiski okrug.
Mr. Arifi informed Mr. Stankovic about the Fair of Economy and Agriculture, which the municipality of Bujanovac, in cooperation with the municipalities of Presevo and Medvedja, as well as the Regional Center for the Jablanica and Pcinj Districts, would organize in Bujanovac from May 27 to 29.

Granicu 24 sata čuvaju patrole granične policije iz regionalnog centra Rujan, koji pokrivaju državnu granicu u dužini od 23 kilometra.
The border is guarded round-the-clock by border police patrols from the“Rujan” regional center that covers 23 kilometers of the state border.

Sastanku su prisustvovali predstavnici vodećeg partnera Instituta„ Mihajlo Pupin“ i partnera učesnika na projektu: klastera„ IKT Mreža“, Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Regionalnog centra za razvoj malih i srednjih preduzeća„ Beograd“.
The Kick-Off meeting gathered representatives of the Project Team, lead partner Mihailo Pupin Institute, project partners ICT-Network industry cluster, University of Belgrade's School of Electrical Engineering, and Regional Centre for Development of SMEs and Enterpreneurship„Belgrade“.

U planu je i zapošljavanje svršenih studenata u mreži ekspozitura banke u okviru Regionalnog centra Novi Sad, kao i usavršavanje studenata kroz različite aktivnosti Banca Intesa u sferi digitalnog bankarstva.
The plan is also to hire graduates in the Bank's branch offices within the Regional Center Novi Sad, as well as to train students through various activities of Banca Intesa in the field of digital banking.

Koncept definiše celovito, savremeno tehničko-tehnološko rešenje za sve funkcije čvora i povećani značaj železnice, uzimajući u obzir sve specifičnosti Niša kao regionalnog centra i značajne međunarodne saobraćajne raskrsnice na Koridoru 10.
The concept defines modern technical and technological solutions for all functions planned to be realized within the junction and enhances significance of the railway traffic taking into account all specificities of Niš as regional center and point where international railway lines integrating the Corridor X are met.

S obzirom da je ovaj lokalitet obuhvaćen Prostornim planom područja posebne namene regionalnog centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije- Baza“ Jug”, predsednica Ekološkog društva je podsetila organizatore skupa da je za sve planirane radove neophodno odobrenje Ministarstva odbrane.
Since the site is covered by the Spatial Plan of the special- purpose regional center for training units for multinational operations- base"Jug", Head of the Ecological Society reminded the organizers of the event that it was necessary to get the approval of the Ministry of Defense for all planned work.

Mladi oficiri iz Bosne i Hercegovine( BiH), Hrvatske, Makedonije i Slovenije su, zajedno sa predstavnicima Vojske Srbije i Crne Gore, pohađali kurs o osmatranju vazdušnog prostora koji je održan pod pokroviteljstvom Regionalnog centra za pomoć u primeni Sporazuma o kontroli naoružanja.
Young officers from Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Macedonia and Slovenia, along with representatives of the Serbia-Montenegro Army, attended a course on air space surveillance, held under the auspices of the Regional Centre for Assistance in Applying the Agreement on Weapons Control.

Učesnici Seminara su bili panelisti Regionalnog centra za konkurenciju, Evropske komisije, francuske Uprave za konkurenciju( Autorité de la concurrence), američke Savezne trgovinske komisije( Federal Trade Commission) i tela za zaštitu konkurencije Mađarske, kao i predstavnici nacionalnih tela za zaštitu konkurencije.
Seminar participants were panelists of the Regional Center for Competition, European Commission, French Competition Administration(Autorité de la concurrence), American Federal Trade Commission and Hungarian Competition Authority, in addition to representatives of participating national competition authorities.

Major Milić je pohvalio ovo udruženje kao jedno od retkih koje ima izuzetno dobro organizovane starešine, koji su primer svim ostalim opštinama za veliko zalaganje i saradnju sa pripadnicima Centra ministarstva odbrane Leskovac i Regionalnog centra ministarstva odbrane iz Niša. Izvor: Dnevnik Juga i Koordinaciono telo.
Major Milic praised the association as one of the few associations whose commanders were very well-organized and who were examples to all other municipalities of the great efforts made and cooperation offered to members of the Center of the Ministry of Defense in Leskovac and the Ministry of Defense's Regional Center in Nis. Source: South Serbia Journal and Coordination Body.

Po obilasku su pukovnik Vladeta Baltić, komandant Zajedničkih snaga i glavni policijski savetnik Nenad Vučić, načelnik Regionalnog centra granične policije prema Republici Bugarskoj, rekli da je saradnja Vojske i Policije na visokom nivou, da se zajedničkim radom kreiraju zadaci i uspešno realizuju, što je doprinelo bitnom smanjenju ilegalnih migranata na ovom prostoru.
After the completed tour, Colonel Vladeta Baltić, Commander of the Joint Forces and Chief Police Adviser Nenad Vučić, Head of Regional Centre of Border Police towards the Republic of Serbia, said that the cooperation between the armed forces and polices was at a high level, and that though joint work the tasks are created and successfully carried out, which contributed to the significant decrease in illegal migrants in this area.

Oktobar 2017. Medvedja- U kabinetu predsednika opštine Medveđa uručene su zahvalnice vojnim starešinama Centra ministarstva odbrane, majoru Draganu Miliću, načelniku Centra ministarstva odbrane Leskovac i načelniku Regionalnog centra ministarstva odbrane u Nišu, pukovniku Nenadu Markoviću.
October 2017. Medvedja- Letters of thanks were awarded, at the office of the Mayor of Medvedja, to military commanders of the Center of the Ministry of Defense, Major Drgan Milic, Head of the Center of the Ministry of Defense in Leskovac, and to Colonel Nenad Markovic, Head of the Regional Center of the Ministry of Defense in Nis.

Ona je predložila telima za zaštitu konkurencije regiona da razmisle o mogućnostima formiranja Regionalnog centra tela za konkurenciju, a koji bi za cilj imao efikasniji rad svih institucija ponaosob, ali i interakciju između stručnih službi tela za zaštitu konkurencije regiona Zapadnog Balkana koja bi pospešila kvalitet i efikasnost u obezbeđivanju ravnopravnih uslova na svim tržištima koje ova tela pokrivaju.
She suggested regional competition authorities to consider forming a regional center for competition, whose goal would be more efficient operating of each institution individually, but also creating interactions between expert services from Western Balkan regional competition authorities, which would improve the quality and efficiency in securing equal conditions in all markets covered by those bodies.

Program savetovanja vodio je načelnik iz Agencije za zaštitu životne sredine, Milenko Jovanović. Postojeća iskustva i primere dobre prakse u revitalizaciji otpadnih voda prirodnim biološkim tehnologijama i prečišćavanju zagađenih površinskih voda u EU predstavili su stručnjaci iz Poljske, dr Agnješka Bednarek( Dr Agnieszka Bednarek) iz Evropskog regionalnog centra za ekohidrologiju Poljske akademije nauka, i Julius Sumorok Mg.
The meeting was organized in order to present wastewater treatment technologies that meet the standards of the EU Water Directive. The experiences and examples of good practice in the revitalization of waste water by natural biological technologies and the purification of polluted surface waters in the EU were presented by experts from Poland, Dr Agnieszka Bednarek from the European Regional Center for Ecohydrology of the Polish Academy of Sciences, and Mg.

Ovo je druga ovakva svečanost u Leskovcu od ukidanja obaveznog vojnog roka, a načelnik Regionalnog centra Ministarstva odbrane u Nišu, pukovnik Nenad Marković, kaže da su oni nadležni za opštine i gradove od Kladova do Preševa, te da godinama prednjače po broju kandidata upućenih na dobrovoljno služenje vojnog roka.“ Vojska Srbije od ovih mladih ljudi kasnije dobija svoj kadar, koji regrutuje i obučava.
This is the second such ceremony held in Leskovac after the abolition of the compulsory military service, while Colonel Nenad Markovic, the Head of the Ministry of Defense's Regional Center in Nis, said that they were responsible for the cities and municipalities from Kladovo to Presevo, and that they had been having the largest number of candidates for the voluntarily military service for years.“Later on, these young men become the Army of Serbia's staff, who are recruited and trained.

Konferenciji za novinare prisustvovali su Dejan Tešić, član Izvršnog odbora Banca Intesa, Goran Vasić, direktor Garancijskog fonda AP Vojvodina, Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog Veća AP Vojvodina i predstavnici partnerskih institucija u ovom projektu: Regionalnog centra za društveno- ekonomski razvoj-Banat, Akademije ženskog preduzetništva u Kikindi, Zrenjaninskog edukativnog centra iz Zrenjanina, Regionalne agencije za razvoj MSP- Sombor, Regionalne agencije za razvoj MSP" Alma-Mons" Novi Sad.
Press Conference was held in the presence of Mr Dejan Tešić, the EB member of Banca Intesa; Mr Goran Vasić, Director of Guarantee Fund of AR Vojvodina; Mr Bojan Pajtić, President of the Executive Council of AR Vojvodina and representatives of partner-institutions in this project: Regional Centre for social-economic development- Banat, Academy for Female Entrepreneurship in Kikinda, Zrenjanin Educational Centre from Zrenjanin, Regional Agency for Development MSP- Sombor, Regional Agency for Development MSP"Alma Mons" Novi Sad.