Sta znaci na Engleskom REGIONU MEDITERANA - prevod na Енглеском

• mediterranean region

Примери коришћења Regionu mediterana на Српском и њихови преводи на Енглески

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
It is considered both a vegetable and a fruit and forms an integral part of cuisines across the globe, particularly in the Mediterranean region.

Prvo vino ikada napravljeno u regionu Mediterana verovatno je bilo proizvedeno na Kipru-- otprilike pre 6. 000 godina, izjavila je italijanski arheolog Marija Rozarija Belđorno 13. maja u Nikoziji.
The first wine ever made in the Mediterranean region was probably produced in Cyprus-- up to 6,000 years ago, Italian archaeologist Maria-Rosaria Belgiorno said in Nicosia on 13 May.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both as fruit and vegetables and form an integral part of cuisines across the globe especially in the Mediterranean region.

Saradnja u obezbeđivanju snabdevanja energentima, tranzitu i ponudi i potražnji, kao i u oblasti korišćenja novih i obnovljivih izvora energije treba da ima za cilj izgradnju vizije o budućnosti održive energije u 21. veku, u regionu Mediterana i šire. Razmere i složenost izazova sa kojima se suočava evro-mediteranski region su takvi da njihovom rešavanju nijedna država niti organizacija ne može da pristupi sama.
Cooperation in securing the energy supply, transit and demand chain, and the use of new and renewable sources of energy should aim at building a vision for a sustainable energy future in the 21st century in the Mediterranean region and beyond. The magnitude and complexity of the challenges faced by the Euro-Mediterranean region cannot be addressed by a single state or organization on its own.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both a fruit and a vegetable and forms an integral part of cuisines across the globe, especially in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both a fruit and vegetable, which is an integral part of the cuisines across the globe, especially in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomatoes are considered both fruits and vegetables and form an integral part of cuisines all across the globe, especially in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both a fruit and vegetable and forms an integral part of the cuisine all across the globe especially in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomatoes are actually considered as both fruits and vegetables, which grow in all parts of the world, especially in the Mediterranean regions.

Dve zemlje su se takođe složile da ulože veće napore u unapređivanje plovidbe na kratkim linijama i kombinovani transport u regionu Mediterana.
The two countries also agreed to step up efforts to enhance short-distance shipping lines and combined transportation in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both, a fresh fruits and veggie and forms an integral part of cuisines all across the globe, especially in the Countries of the mediterranean.

Saradnja u obezbeđivanju snabdevanja energentima, tranzitu i ponudi i potražnji, kao i u oblasti korišćenja novih i obnovljivih izvora energije treba da ima za cilj izgradnju vizije o budućnosti održive energije u 21. veku, u regionu Mediterana i šire.
Cooperation in securing the energy supply, transit and demand chain, and the use of new and renewable sources of energy should aim at building a vision for a sustainable energy future in the 21st century in the Mediterranean region and beyond.

Saradnja u obezbeđivanju snabdevanja energentima, tranzitu i ponudi i potražnji, kao i u oblasti korišćenja novih i obnovljivih izvora energije treba da ima za cilj izgradnju vizije o budućnosti održive energije u 21. veku, u regionu Mediterana i šire.
Cooperation in energy supply, transit and supply and demand, as well as in the field of use of new and renewable energy sources should be aimed at building a vision of the future of sustainable energy in the 21st century, in the Mediterranean region and beyond.

Iz tog razloga, ova Mediteranska konferencija ima dobar potencijal za intenziviranje saradnje OEBS-a i regiona Mediterana.
Therefore, this year's Mediterranean Conference has good potential for increasing cooperation between the OSCE and Mediterranean Region.

Globalno otopljavanje će pogoditi region Mediterana više nego bilo koja suša ili toplotni talasu poslednjih 10. 000 godina, pretvarajući delove južne Evrope u….
Global warming is on track to disrupt the Mediterranean region more than any droughts or heatwaves in the past 10,000 years, turning parts of southern Europe into desert by the end of the century.

Prema pisanju dnevnika, razgovori o razvoju sistema zaštite od cunamija za region Mediterana počeli su pre tri godine, ali su ostali bez rezultata.
According to the newspaper, talks on developing a tsunami protection system for the Mediterranean region began three years ago, but they remain fruitless.

Prisustvo tako velikog broja ministara i drugih predstavnika vlada, kao i međunarodnih organizacija, na visokom nivou, ukazuje na značaj koji države učesnice, mediteranski partneri i druge međunarodne organizacije pridaju saradnji OEBS-a i regiona Mediterana.
The presence of so many ministers and other high-level representatives of governments and international organizations demonstrates the importance that participating States, Mediterranean Partners and other international organizations attach to the co-operation between the OSCE and the Mediterranean region.

Podsetio bih takođe na to da smo prošle godine, na sastanku Ministarskog saveta u Hamburgu, postigli dogovor o Ministarskoj deklaraciji o ulozi OEBS-a u upravljanju masovnim migracionim kretanjima migranata i izbeglica. Na Mediteranskoj konferenciji OEBS-a 2017. godine istaknut je značajan potencijal za povećanje saradnje OEBS sa regionom Mediterana.
Let me also remind you that at last year's Ministerial Council in Hamburg we have agreed on a Ministerial Declaration on the OSCE's role in the governance of large movements of migrants and refugees.2017 OSCE Mediterranean Conference underscores the good potential for increasing cooperation between OSCE and Mediterranean Region.

Centar će pružati računske resurse visoke klase istraživačima u zemlji i regionu istočnog Mediterana, kao i različite istraživačke i obrazovne programe.
The facility will provide high-grade computing resources to researchers in the country and the Eastern Mediterranean region, and various research and educational programmes.

U saopštenju egipatskog Minstarstva spoljnih poslova, u subotu, upozorava se na posledice nastavka bilo kakvih unilateralnih akcija koje krše prava Kipra i prete bezbednosti i stabilnosti u regionu istočnog Mediterana, te naglašava potreba za poštovanje i primenu međunarodnih zakona.
The announcement issued by the Egyptian Foreign Ministry on Saturday warned of the consequences of the continuation of any unilateral actions that violate Cypriot rights and threaten security and stability in the Eastern Mediterranean region, stressing the need for the respect and implementation of international law.

Barıs Burcu je ponovio Akincijev stav da bi se region istočnog Mediterana trebalo transformisati iz polja napetosti i kontroverzi u oblast saradnje i napravio je ovaj predlog s ciljem postizanja približavanja, uzimajući u obzir i eskalirajući razvoj i uslove u kojima se nalazimo, i- prema njegovom portparolu- Akinci želi da“ raspravlja o tome na sastanku koji se uskoro održati”./ ibna.
Barış Burcu reiterated Akinci's position that the Eastern Mediterranean region should be transformed from a field of tension and controversy into a field of cooperation and made this proposal with a view to bringing about convergence, taking into account both the escalating developments and the conditions we are in, and he wants- according to his spokesman- to“discuss it at the meeting they will have soon”./ibna.

Mediteran je region kome OEBS posvećuje posebnu pažnju od potpisivanja Završnog akta iz Helsinkija koji je rano prepoznao da su bezbednost u Evropi i na Mediteranu neraskidivo povezani.
The Mediterranean is a region that the OSCE has paid attention to since the signing of the Helsinki Final Act, which early on recognized that European and Mediterranean security are inextricably linked.

Медитеран је регион коме ОЕБС посвећује посебну пажњу од потписивања Завршног акта из Хелсинкија који је рано препознао да су безбедност у Европи и на Медитерану нераскидиво повезани.
The Mediterranean is a region that the OSCE has paid attention to since the signing of the Helsinki Final Act, which early on recognized that European and Mediterranean security are inextricably linked.