Sta znaci na Engleskom REGIONU KADA - prevod na Енглеском

• region when

Примери коришћења Regionu kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastaviću svoj angažman sa liderima u regionu kada ih za nekoliko meseci posetim.
I shall continue my engagement with the leaders in the region when I visit them in a few months.”.

U oktobru je u okviru Asocijacije medija održana konferencija,„ Prava mera medija“, na kojoj se pričalo o izazovima, preprekama, mogućnostima i generalnom stanju u Srbiji i regionu kada je reč o merenjima medija.
October saw the Media Association hold a conference titled Prava mera medija(The Right Measure of Media), discussing the challenges, obstacles, opportunities, and overall situation in Serbia and the region when it comes to media metrics.

Srbija jedno od najperspektivnijih tržišta u regionu kada su u pitanju obnovljivi izvori energije.
Serbia is one of the most promising markets in the region when it comes to renewable energy sources.

Nastaviću svoj angažman sa liderima u regionu kada ih za nekoliko meseci posetim. Srpsko predsedavanje i dalje podržava blisku saradnju OEBS-a sa UN i EU u vezi sa zajedničkim predsedavanjem Ženevskih međunarodnih pregovora.
I shall continue my engagement with the leaders in the region when I visit them in a few months. Serbia's Chairmanship continues to support the OSCE's close co-operation with the UN and the EU in co-chairing the Geneva International Discussions.

Takođe su istakli da su teroristi Nusra fronta bili aktivni u regionu kada je konvoj napadnut.
They also noted that al-Nusra Front-controlled militants were active in the region, when the convoy was attacked.

Kina je izazvala pravi šok u regionu kada je 2003. postala prva azijska zemlja koja je poslala svog kosmonauta u svemir.
China sent shock waves through the region in 2003 when it became the first Asian country to put its own astronauts into space.

Mislim da mnogi ljudi će biti stvarno zainteresovan da vidi šta dešava u ovom regionu kada dodamo još podataka u 2012.
I think a lot of people will be really interested to see what happens in this region when we add more data in 2012.

Mekalister je naglasio da je Srbija lider u regionu kada su u pitanju ekonomske reforme, i pohvalio posvećenost Vlade da vodi otvoren dijalog sa predstavnicima civilnog sektora i medijskih i novinarskih udruženja.
McAllister said that, when it comes to economic reform, Serbia was the leader in the region, and praised the Government's commitment to launch a dialogue with the civil sector, and media and journalist associations.

Taj korak, kažu analitičari, najnovija je indikacija da Moskva namerava da igra vodeću ulogu u regionu kada je reč o pitanju borbe protiv narkotika.
The move, analysts say, is the latest indication that Moscow intends to play a leading role in the region when it comes to the issue of combating narcotics.

Direktor" Medija art servisa" Rastislav Durman istakao je da je Srbija" najgori đak" u regionu kada je privatizacija medija u pitanju, jer, po njegovim rečima, 95 odsto komercijalnog tržišta oglašavanja, kada su televizije u pitanju, drže četiri velike nacionalne televizije.
Director of the"Media Art Service", Rastislav Durman, points out that Serbia is"the worst pupil" in the region when it comes to privatization of the media since, in his words, 95 percent of the commercial TV advertising market is held by four major national TV stations.

Nepotrebno je reći da ovo nije stav koji zauzima Evropski sud za ljudska prava, dok suđenja u odsustvu i dalje predstavljaju probleme u regionu kada je reč o fluidnosti međusobnog priznanja sudskih presuda, što se zatim direktno povezuje sa( ne) obavezom izvršenja Evropskog naloga za hapšenje.
Needless to say, this is not a view embraced by the ECHR, and trials in absentia still pose major problems within the region when it comes to the fluidity of mutual recognition of judicial judgments, which is then directly linked with the(non) obligation of executing a European Arrest Warrant.

On kaže da na Kosovu situacija nije lošija nego u ostatku regiona kada je reč o ekonomskom razvoju, bezbednosti, zakonskoj infrastrukturi ili drugim preduslovima iz procesa.
He says Kosovo is not worse than the rest of the region when it comes to economic development, security, legal infrastructure or other process preconditions.

Ova oblast je postala zloglasna van regiona kada je 1968. godine biolog Aleksandru Sift tokom naučne ekspedicije u šumi uslikao NLO u obliku diska.
The area first gained notoriety outside the region when in 1968 biologist Alexandru Sift who, while on a scientific expedition to the forest, snapped a photo of a disc shaped UFO.

Наставићу свој ангажман са лидерима у региону када их за неколико месеци посетим.
I shall continue my engagement with the leaders in the region when I visit them in a few months.

Наш циљ је да будемо међу најбољих образовних институција у нашем региону када је у питању образовање и обуку.
Our aim is to be among the best educational institutions in our region when it comes to education and training.

Међународни дунавски фестивал, Донауфест, водећи је догађај у дунавском региону када је реч о културним манифестацијама и партнерствима.
The Donaufest, international Danube festival, is the leading event in the Danube Region when it comes to cultural manifestations and partnerships.

Такође су истакли да су терористи Нусра фронта били активни у региону када је конвој нападнут.
They also noted that al-Nusra Front-controlled militants were active in the region, when the convoy was attacked.

Демонстранти страхују да је инертност највећи ризик у региону када је реч о овим важним питањима заштите животне средине.
Demonstrators worry that the greatest risk to the region is inaction, when it comes to these major environmental issues.

Ден Хелдер има прекрасну широку плажу, град је одавно у највишим регионима када је у питању број сунчаних сати годишње.
Den Helder has a beautiful wide beach, the city has long been in the highest regions when it comes to the number of hours of sunshine per year.

Ден Хелдер има прекрасну широку плажу, град је одавно у највишим регионима када је у питању број сунчаних сати годишње.
Den Helder has a beautiful wide beach, the city has been in the highest regions for years when it comes to the number of hours of sunshine per year.

Синистер створења су пронашли начин за откључавање врата нашег краљевства и њихов, доносећи штету нашем региону када је мир.
Sinister creatures have found a way to unlock the door of our realm and theirs, bringing damage to our land once peaceful.

Штавише, породичне канцеларије морају узети у обзир економске, еколошке и социјалне ризике које климатске промене имају у свим регионима када је у питању одлука о инвестирању.
Moreover, family offices need to consider the economic, environmental and social risk-impact that climate change is having across all regions when it comes to making any investment decision.

Мекалистер је нагласио да је Србија лидер у региону када су у питању економске реформе, и похвалио посвећеност Владе да води отворен дијалог са представницима цивилног сектора и медијских и новинарских удружења.
McAllister said that, when it comes to economic reform, Serbia was the leader in the region, and praised the Government's commitment to launch a dialogue with the civil sector, and media and journalist associations.

Прије свега, треба имати на уму да је иницијатива о формирању" Западнобалканске шесторке“ крајње практична идеја која представља покушај да се дође до бољег механизма координације држава региона када је у питању међусобна сарадња.
First of all, it should be kept in mind that the initiative to establish the“Western Balkans Six” is a very practical idea, which is an attempt to come up with a better coordination mechanism for the countries of the region when it comes to mutual cooperation.

Један од закључака свакако је договорено заједничко деловање земаља региона када је реч о правној регулативи из Области спречавања прања новца и финансирања тероризма, с обзиром да сви имају сличне проблеме јер поменути Закони и обавезе које из њих проистичу, успоравају или чак онемогућавају процес рада и саму сврху факторинга.
One of the conclusions is certainly the agreed joint action of the countries of the region when it comes to the regulations in the area of prevention of money laundering and terrorist financing, since all have similar problems because the mentioned Laws and obligations arising from them slow down or even hinder the process of work itself the purpose of factoring.

Поред тога, Ивашов је истакао да Балтик није опасан регион када је реч о потенцијалном конфликту између Русије и Алијансе, и да је у том смислу у овом тренутку опасан„ Блиски исток, где у Сирији и даље бесни грађански рат, и крајње су напети односи између Русије и Турске”.
Moreover, Ivashov pointed out that currently, if we were to consider a potential conflict, the most dangerous region is"the Middle East, where the civil war in Syria is still raging and Russia is experiencing tensions with Turkey," but not the Baltics.