Sta znaci na Engleskom REKAO JE JEDNOM - prevod na Енглеском

• once said
• once told
• he told one

Примери коришћења Rekao je jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Amerika', rekao je jednom prilikom.
I am America,” he once said.

Nije želeo da Muay Chaiya nestane sa njim… rekao je jednom.
He didn't want Muay Chaiya to be lost with him… he said that once.

Ja sam Amerika', rekao je jednom prilikom.
I am America,” Ali once said.

Besan idem u krevet i svakog jutra ustajem još ljući“, rekao je jednom.
I go to bed angry and I get up angrier every morning,'' he once said.

Margaret, rekao je jednom, mogao sam držati na oku Dee.
Margaret said once, could I keep an eye on Dee.

Moja genijalna preListateljka, rekao je jednom, pomislih.
A really smart guy said that once, I think.

Bendžamin Frenklin rekao je jednom da je potrebno mnogo dobrih dela da bi se stvorio ugled, a samo jedno loše da se uništi.
Benjamin Franklin once said that many good deeds are required to create a good reputation, but it takes as single bad deed to lose it.

Neka cveta hiljadu cvetova“, rekao je jednom….
Let a thousand flowers bloom, as some old revolutionary once said….

Ostavila mi je više nego što sam ja njoj, rekao je jednom prilikom pripitom kapetanu rečnog broda u mestu po imenu Mek Elrojev Bar, negde u basenu Amazona.
She left me with more than I left her,” he said once to a boozy riverboat pilot in a place called McElroy's Bar, somewhere in the Amazon basin.

Mi postojimo, nemamo drugog izbora, rekao je jednom Glen.
We exist, we don't have any other choice, Glenn once said.

Kada se radi o nadzoru, vlasnik Baidua, Robin Li, rekao je jednom da je kineski narod prilično voljan da odustane od određenih ličnih prava u zamenu za pogodnosti.
With surveillance, the head of Baidu, Robin Li, once said the Chinese people are quite willing to give up certain individual rights in exchange for convenience.

Talenat je genetska slučajnost, ali i odgovornost”, rekao je jednom.
Talent is an accident of genes, and a responsibility,” he once said.

Vi vidite, ali ne zapažate”, rekao je jednom slavni detektiv Šerlok Holms.
We“see, but do not observe”, as Sherlock Holmes once said.

Morate da definišete esenciju poruke koju želite da saopštite“, rekao je jednom Makron.
You have to define the essence of the message you wish to impart," Macron once said.

Vi vidite, ali ne zapažate”, rekao je jednom slavni detektiv Šerlok Holms.
You see, but you do not observe,” Sherlock Holmes once said.

Možda sada nisam, ali ko god sam ja, šta god da postanem, biće to ono što je Bog odabrao za mene", rekao je jednom Elvis.
Maybe I'm not now, but whatever I am, whatever I will become will be what God has chosen for me,” Elvis once said.

Vi vidite, ali ne zapažate”, rekao je jednom slavni detektiv Šerlok Holms.
You see, but you do not observe,” the great literary detective Sherlock Holmes once said.

Rekao je jednom od partnera da želi da pojednostavi svoj život, da su mu„ potrebni neki odgovori" i nadao se da će ih pronaći u toj u toj mističnoj zemlji.
He told one of the partners that he wanted to simplify his life and that he"needed some answers", and hoped he would find them in that mystical land.

Njegove su vođe kriminalci i ubice", rekao je jednom Sidni Rejli.
Its leaders were criminals and murderers,” Sidney Reilly once said.

Ono što vidite je ono što vidite- rekao je jednom prilikom umetnik Frenk Stela.
What you see is what you see,” minimalist painter Frank Stella once said of his paintings.

Donesu mi, ja uplatim na račun i čak ne brojim“, rekao je jednom Vladimir Putin.
They deliver it to me, I take it, put it my bank account and don't even count it," Putin once said.

Ako želite da vam deca budu inteligentna“, rekao je jednom Albert Ajnštajn,„ čitajte im bajke.
If you want your children to be intelligent,” Albert Einstein once said,“read them fairytales.

Potreban nam je novi društveni konsenzus i odlaganje svih sporova i konflikata. Mi treba da zavrnemo rukave i uvedemo red ovde", rekao je jednom Đinđić, uporan u svojoj viziji da se Srbi bore na bolji način.
We need a new social consensus, the delaying of all disputes and conflicts, we need to roll up our sleeves and bring order here," Djindjic said once, persistent in his vision that Serbs fight a better way.

Nemački pisac i naučnik Johan Volfgang fon Gete rekao je jednom„ Sve što je faktičko već je teorija“.
German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe once said,"All factual is already a theory.".

Bolje grob u Kolumbiji, nego ćelija u SAD- rekao je jednom prilikom Pablo Eskobar.
Better a tomb in Colombia than a prison cell in the United States”, Escobar once said.

Mi smo kolege na bojnom polju i postali smo prijatelji u bitkama- rekao je jednom Gani o svom odnosu sa Sulejmanijem.
We are comrades on the battlefield and we have become friends in battle,” General Ghaani once said of his relationship with Maj Gen Soleimani.

On nikada nije upotrebio reč koja bi prisilila čitaoca da posegne za rečnikom“, rekao je jednom prilikom Vilijam Fokner, cinično komentarišući erudiciju Ernesta Hemingveja.
He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary," William Faulkner once said of Ernest Hemingway.

Ti si uvek radila šta si ti htela, rekao mi je jednom otac.
Never stop doing what you love, my dad once told me.

Rekao mi je jednom.
He once told me.

Čuo sam da ima vukova u Srbiji, pošalji me'', rekao mi je jednom.
I heard there are wolves in Serbia, send me there,' he once told me.