Sta znaci na Engleskom REKAO JE JEREMIĆ - prevod na Енглеском

• jeremic said
• jeremic told

Примери коришћења Rekao je jeremić на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd je spreman", rekao je Jeremić.
Belgrade is ready," Jeremic said.

Rekao je Jeremić i napomenuo da je Kina jedan od najvažnijih.
Said fayyazi, adding that iran has been one of the main.

Ništa od toga ova zemlja nije uradila", rekao je Jeremić.
No one does that,” Yelich said.

Srbija bi bila prisutna, rekao je Jeremić, da je Kosovo bilo predstavljeno kao protektorat UN-a, a ne kao nezavisna država.
Serbia would have attended, Jeremic said, if Kosovo had been represented as a UN protectorate rather than an independent state.

Ja verujem da ćemo na kraju pobediti", rekao je Jeremić.
We will battle him to the last," Amaechi said.

Sjedinjene Države žele da predstojeća runda pregovora Beograda i Prištine traje 120 dana, dok je Srbija protiv" veštačkih" rokova, rekao je Jeremić.
The United States wants the upcoming round of negotiations between Belgrade and Pristina to last 120 days, while Serbia is against"artificial" deadlines, Jeremic said.

Posvetili smo puno diplomatske energije", rekao je Jeremić Politici.
We have dedicated a lot of our diplomatic energy," Jeremic told Politika.

Srbija je odlučna da radi sa Prištinom i sa međunarodnom zajednicom na pronalaženju rešenja koje je prihvatljivo za obe strane, o svim pitanjima, kroz miroljubiv dijalog", rekao je Jeremić.
Serbia is committed to working with Pristina and the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.

Verujem da Vučić to ne bi izgovorio da je bio u potpunosti priseban- rekao je Jeremić u intervjuu Slobodnoj televiziji.
I believe Vucic would have never said that if he was able to think rationally,” Jeremic said in an interview with the Free Television.

Radimo zajedno na način koji nismo koristili u proteklom zajedničkom radu-- upoznavajući se sa međusobnim stavovima, rešavajući praktična pitanja, tako da ekonomija ne trpi posledice zbog naših političkih razlika", rekao je Jeremić.
We are working in a way that we have not used to work in the past-- getting to know our viewpoints, addressing practical issues, so that the economy would not suffer on the account of our political differences," Jeremic said.

Da stvar bude bizarnija i užasnija, to mu u isto vreme radi i u Moskvi“, rekao je Jeremić u intervjuu za portal„ Direktno“.
To make the matters more bizarre and horrifying,[Vucic] is doing the same thing to[Amfilohije] in Moscow,” said Jeremic in an interview for the Direktno web portal.

Mi želimo da radimo sa Francuskom, Evropom i međunarodnom zajednicom na pronalaženju kompromisnog rešenja koje će omogućiti trajni mir i stabilnost i ubrzati proces evropske integracije za celokupan zapadni Balkan", rekao je Jeremić.
We want to work with France, Europe and the international community on finding a compromise solution that will enable lasting peace and stability and accelerate the European integration process for the entire Western Balkans," said Jeremic.

Kosovo je istorija Srbije i kolevka njene državnosti i jedan od ključnih temelja njenog identiteta", rekao je Jeremić za vreme svoje predstavke, koja je trajala više časova.
Kosovo represents Serbian history and a cradle of its statehood and one of the key foundations of its identity," Jeremic said during the presentation, which lasted several hours.

Verujemo da samo poštenim, strpljivim i nelimitiranim pregovorima možemo da ostvarimo status Kosova koji će predstavljati osnovu i preduslov za budućnost Balkana u EU, što je cilj svih vlada u regionu", rekao je Jeremić.
We believe that only through honest, patient and unlimited negotiations can we reach a status of Kosovo that will be the foundation and prerequisite for the Balkans' future in the EU, which is the objective of all governments in the region," Jeremic said.

Vrlo je teško zamisliti stabilan, miroljubiv i prosperitetan deo Evrope koji u sredini ima veliku cenu rupu", rekao je Jeremić, dodajući da je optimista da će se celokupan zapadni Balkan pridružiti bloku.
It's very difficult to imagine a stable, peaceful and prosperous part of Europe that has a big black hole right in it," Jeremic said, adding he is optimistic that the entire Western Balkans will join the bloc.

Nesuglasice oko statusa ne bi trebalo da ometaju napore za rešavanje praktičnih pitanja, rekao je Jeremić.
Disagreements over status should not hammper efforts to resolve practical issues, Jeremic said.

S obzirom da tražimo mišljenje suda i verujemo u međunarodne institucije, uključujući MSP, poštovaćemo svaku odluku koju donese", rekao je Jeremić, dodajući da bi bilo nemoralno za Srbiju da zanemari mišljenje suda, bez obzira kakvo ono bilo..
Since we are asking for the court's opinion and we believe in international institutions, including the ICJ, we will respect any decision it makes," Jeremic said, adding that it would be immoral for Serbia to disregard the court's opinion, whatever it may be.

Mi ćemo nastaviti sa intenzivnom kampanjom uoči četvrtog kruga glasanja, koje se očekuje u septembru“, rekao je Jeremić.
We will continue our intensive campaign ahead of the fourth round of voting, which is expected in September,” said Jeremic.

Ako hoće da nas hapse, neka nas hapse”, rekao je Jeremić.
If they want to arrest us, let them,” Jeremic said.

Jedina stvar kojoj kažemo' ne' je jednostrano proglašenje otcepljenja," rekao je Jeremić.
The only thing we say'no' to is the unilateral proclamation of separation," Jeremic said.

Današnji dan je bio dobar za Balkan", rekao je Jeremić.
Today was a good day for the Balkans," Jeremic said.

Zemlja sada želi da UN zaključe ove jeseni da" secesionisti nisu bili u pravu", rekao je Jeremić.
The country now wants to see the UN conclude this fall that the"secessionists were not right", Jeremic said.

Činjenica da takva vrsta revnosnog, proevropskog političara u Srbiji zauzima ovakav stav o Kosovu zbunjuje mnogo ljudi”, rekao je Jeremić u intervjuu„ Njujork Tajmsu”.
The fact that this kind of fervent, pro-European politician in Serbia happens to have this position on Kosovo confuses a lot of people,” Jeremić said.

Mislim da EU treba da nam pomogne i vidi i sama da činimo sve što možemo u pogledu saradnje sa Hagom", rekao je Jeremić.
I think that the EU needs to help us and see for itself that we are doing all we can in terms of Hague co-operation," Jeremic said.

Verujem da je ukidanje viza moguće do kraja ove godine", rekao je Jeremić.
I believe[annulment] will be possible by the end of this year," Jeremic said.

Od početka ove veoma teške krize, mi smo prihvatili pristup koji je u potpunosti u skladu sa osnovnim principima OEBS-a, rekao je Jeremić.
Since the start of this difficult crisis, we have accepted the approach which is completely in accordance with the founding principles of the OSCE,” he said….

Upravo zato su važni javna rasprava i transparentnost”, rekao je Jeremić.
That's why public debate and transparency are important,“ Jeremic said.

Nezavisnost Kosova je za nas apsolutno neprihvatljiva- rekao je Jeremić.
For Serbia the independence of Kosovo of any kind is absolutely unacceptable," Jeremic said.

Spremni smo da odustanemo od mnogo toga, ali i oni bi trebalo da budu spremni da odustanu od nekih stvari", rekao je Jeremić.
We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.

Oni su zajedno preduboko u organizovanom kriminalu da bi jedan bez drugoga mogli“, rekao je Jeremić.
Together they are too deeply involved in organized crime to be able to survive one without the other,” concluded Jeremic.