Примери коришћења Reklamacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je ovo? Reklamacija?
Reklamacija naloga 2-3-0-Beta.
Rešavanje reklamacija kupaca;
Zašto se uvećao broj reklamacija?
But why did the number of complaints increase?Vaša reklamacija nije prihvaćena.
Opet, nije bilo nikakvih reklamacija.
Again there was no complaint.Ako je reklamacija, da pritisnem jedan.
Nema nezadovoljnih kupaca, nema reklamacija!
One happy customer here, no complaints.Reklamacija, zamena i vraćanje predmeta.
Complaints, replacement and return of goods.Kakav je postupak u slučaju reklamacija?
What is the procedure in case of complaints?Manje reklamacija zbog pogrešnih narudžbi.
Fewer complaints caused by ordering errors.Pa cekaj, valjda postoji neka reklamacija.
Oh, then I suppose there are some complaints?Postoji reklamacija za neko izgubljeno krzno.
There's been a complaint about a lost fur.'.Takođe, učestvujemo i u rešavanju reklamacija potrošača.
It also helps resolve consumer complaints.Ukoliko je reklamacija prihvaćena kao osnovana, a zahtev.
And if the request is granted and a proceeding is.Takođe, učestvujemo i u rešavanju reklamacija potrošača.
It's also used to address consumer complaints.Reklamacija se podnosi pismeno i treba da bude uručena ili poslata u napred navedenim rokovima.
The complaint should be made in written form and submitted or dispatched within the aforementioned deadlines.U suprotnom, Vaša reklamacija ne može biti uvažena.
Otherwise, your application cannot be considered.Ako su takvi na prodaji, šta li je tek na odeljenju reklamacija?
If that's their sales pitch, what's the complaints department like?U suprotnom, Vaša reklamacija ne može biti uvažena.
Otherwise, your application may not be considered.Molimo Vas da imate u vidu da u takvim slučajevima reklamacija nije opravdana.
Please note that in such cases, the complaint is not justified.Vaša reklamacija će se obraditi i na istu će biti odgovoreno u roku od najviše 10 dana( radnih) od datuma dospeća reklamacije. .
Your request will be reviewed and responded to within ten(10) working days.Produžavanje roka za rešavanje reklamacija moguce je samo jednom.
Extending the deadline for resolving a complaint is possible only once.Ukoliko je reklamacija opravdana, reklamirani iznos transakcije će biti odobren na računu Korisnika usluga.
If the complaint is justifiable, the disputable transaction amount will be credited to the Service user's account.Oni će isto tako imati veoma mali broj, ukoliko ih uopšte ima, reklamacija preko Biroa za bolje poslovanje.
They will also have very few, if any, complaints through the Better Business Bureau.Reklamacija se dostavlja Banci u pisanom obliku, slanjem poštom, elektronskim putem ili popunjavanjem odgovarajućeg obrasca.
The complaint will be delivered to the Bank in writing, sent by post, e-mail or by filling a form.Ambalaža nije uslov da se odbije reklamacija kupcu ali je poželjna da se dostavi uz uređaj.
Packaging is not a prerequisite to refuse a customer complaint but is preferred to be submitted with the device.Reklamacija se dostavlja Banci u pisanom obliku, slanjem poštom, elektronskim putem ili popunjavanjem odgovarajućeg obrasca.
The complaint is submitted to the Bank in a written form, by post, electronic means or by filling a particular form.U zavisnosti od vremena kada je nastao kvar,postoje sledeće kategorije reklamacija na funkcionalnu ispravnost proizvoda.
Depending on the time when the malfunction happened,there are the following categories of complaints to the functional safety Ukoliko je reklamacija opravdana, reklamirani iznos transakcije će biti odobren na račun klijenta.
If the complaint is justifiable, the transaction amount that is subject to 
