Sta znaci na Engleskom REKLAMACIJE - prevod na Енглеском

• complaints
• claims
• reclamation
• complaint
• advertising

Примери коришћења Reklamacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodaje se bez reklamacije.
They sold without advertising.

Naknadne reklamacije ne primaju se!
Subsequent complaints are not accepted!

Verovatno tokom reklamacije.
Probably during the Reclamation.

Naknadne reklamacije ne primamo!
Subsequent complaints are not accepted!

To i nije reklama- to su reklamacije.'.
That's not charity- it's advertising.”.

Naknadne reklamacije ne možemo uzeti u obzir.
Subsequent complaints can not be taken into account.

Koji je postupak u slučaju reklamacije?
What is the procedure in case of complaints?

Reklamacije se ne primenjuju u sledećim slučajevima.
Complaints are not accepted in the following cases.

Protestovali su protiv rata i reklamacije.
They protested the war and the Reclamation.

Ovakve reklamacije će se rešavati na sledeći način.
Such complaints shall be dealt in the following manner.

Često se dešava da su odbijene reklamacije.
There often times that claims are rejected.

Zabeležiti reklamacije i proslediti ih dobavljačima.
Register complaints and forward them to suppliers for approval.

Broj hapšenja nije bio toliko visok još od reklamacije.
Arrests are as high as they've been since the Reclamation.

Produžavanje roka za rešavanje reklamacije moguće je samo jednom.
Extending the deadline for resolving a complaint is possible only once.

Kopiju slipa( računa) zadržava Korisnik za slučaj reklamacije.
A copy of the slip(receipt) shall be retained by the Cardholder, in case of complaint.

Krajnji rok za podnoaenje reklamacije je 13( trinaest) meseci dana od datuma transakcije.
The final deadline for submission of complaints is 13(thirteen) months from the transaction date.

Reklamacioni postupak: Klonite se sajtova koji ne primaju reklamacije.
Return policy: Stay away from web sites that will not take returns.

Banka ne odgovara za reklamacije koje se odnose na kvalitet robe i usluga plaćenih karticom.
The Bank shal not be held responsible for complaints referring to the quality of goods and services paid by card.

Proveru ispravnosti porudžbine vrši kupac, a naknadne reklamacije se ne uvažavaju.
Checking the correctness of the order depends on the Buyer, and subsequent complaints are not accepted.

Trgovac je u obavezi da u slučaju reklamacije Kupca na zahtev Banke dostavi sve tražene podatke.
In case of Buyer's complaint, the Merchant is obliged to, at the request of the Bank, submit all requested data.

Klijent je dužan da čuva kopije slipova/ računa radi lične evidencije i eventualne reklamacije.
Clients are obliged to keep copies of slips/receipts for personal records and possible complaints.

Ako je uzrok reklamacije otklonjen na licu mesta, Putnik je obavezan potpisati potvrdu o istom.
If the cause of the complaint was removed on the spot, the Traveler is under the obligation to sign a confirmation on that.

Kompleks se prodaje u postojećem,„ viđenom” stanju, bez prava kupca na naknadne reklamacije.
The complex is for sale in its existing“as seen” condition, without buyers' right to subsequent claims.

Reklamacije Za rešavanje reklamacija u vezi sa poslovanjem business debitnim karticama nadležna je Banka.
Complaints The Bank is responsible for resolving the customer complaints related to the business debit cards operations.

Organizator je duţan uzeti u postupak samo blagovremene, obrazloţene i dokumentovane reklamacije.
The organizer is obliged to take into consideration only complaints justified and documented within.

Reklamacije koje nisu dostavljene u navedenom roku Banka neće prihvatiti, a eventualnu štetu I troškove snosi Korisnik.
The Bank will not accept complaints not submitted within the specified period and potential damages and will be borne by the User.

Ovi uslovi regulišu proces naručivanja, plaćanja, dostave i eventualne reklamacije proizvoda koji se prodaju kroz naše internet prodajno mesto.
These terms regulate ordering, payment, delivery and possible complaint on products sold through our internet webshop.

Reklamacije koje nisu dostavljene u navedenom roku Banka neće prihvatiti, a eventualnu štetu I troškove snosi Korisnik.
Complaints not submitted within the specified period shall be discarded and any possible damage and costs shall be borne by the User.

Negativno brainstorming pitanje:„ Kako da napravimo toliko loš servis za reklamacije da niko od klijenata ne želi da nas kontaktira?”.
Negative brainstorming question:“How can we create such a poor service for complaints that not a single customer would want to contact us?”.

Reklamacije se mogu podneti isključivo u slučaju kada je: isporučeni proizvod oštećen, nekompletan ili ne odgovara specifikaciji narudžbine.
Complaints can be filed only in the case when- delivered product is damaged or does not match the specification order.