Sta znaci na Engleskom REKLI SU ONI - prevod na Енглеском

• they said
• they told

Примери коришћења Rekli su oni на Српском и њихови преводи на Енглески

Utoliko bolje, rekli su oni.
Much better, they said.

Predstojeći izbori su odlučujući za evropsku budućnost Albanije, rekli su oni.
The coming elections are decisive for Albania's European future, they said.

Utoliko bolje, rekli su oni.
All the better, they said.

Veliko hvala svima iz agencije NASA što ste nam pružili ovakvo zadovoljstvo", rekli su oni.
Many thanks to everyone at NASA for making it possible," they said.

Utoliko bolje, rekli su oni.
So much the better, they said.

Romi u tom selu suočavaju se sa ništa boljim tretmanom i plaše se bosa, rekli su oni.
The village's Roma have been facing no better treatment and fear the boss, they said.

Smočili smo se, uhvatili najbliži voz i vratili se u London", rekli su oni za rusku državnu televiziju Raša tudej.
We got wet, took the nearest train and came back" to London, they told RT, Russia's state-run global broadcaster.

Veliko hvala svima iz agencije NASA što ste nam pružili ovakvo zadovoljstvo", rekli su oni.
A huge thank you to everyone at NASA for making it happen,” they said.

Nije važno šta je on učinio, rekli su oni, Unterveger je bio dokaz da umetnost može da izleči svaku izmučenu dušu i ona mora da bude oslobođena.
It didn't matter what he had done, they said, Jack Unterweger was proof that art could heal any tortured soul, and he needed to be freed.

Sve možemo zajedno“, rekli su oni.
We can do this together" they said.

Činjenica da predstavnici bošnjačke zajednice i zajednice bosanskih Hrvata nisu bili uključeni u pregovore o sporazumu čini ga nezakonitim, rekli su oni.
The fact that representatives of the Bosniak and Bosnian Croat communities were not involved in the negotiations on the agreement made it illegal, they said.

Istraživanje Radmana i njegovih kolega možda će omogućiti da se otkrije" eliksir mladosti", rekli su oni na dvodnevnom naučnom simpozijumu koji je počeo u četvrtak( 20. novembra).
Radman and his colleagues' research may enable the discovery of an"elixir of youth", they said at a two-day scientific symposium that opened on Thursday(November 20th).

Obojica krše osnovni princip[ Dejtona]: federalni sistem unutar jedne države", rekli su oni.
Both men are violating[Dayton's] basic principle: a federal system within a single state," the pair said.

Takve mere, rekli su oni, trebalo je da se preduzmu pre više godina, kada je libijski režim osudio na smrt šest bugarskih medicinskih sestara zbog njihove navodne uloge u zaražavanju 400 libijske dece virusom HIV.
Such measures, they said, should have been taken years ago when the Libyan regime sentenced six Bulgarian medics to death for their alleged role in infecting about 400 Libyan children with the HIV virus.

To je već epidemija- rekli su oni.
It's an epidemic, they say.

Mi ohrabrujemo Albaniju da još više pojača svoje reformske napore, posebno na poljima na kojima je u izveštaju komisije o napretku uočen samo ograničen ili mali napredak", rekli su oni.
We encourage Albania to strengthen even further its reform efforts, in particular in the fields where only limited and small progress was found by the Commission's Progress Report," they said.

To je već epidemija- rekli su oni.
It's an epidemic, they said.

Makedonija, rekli su oni," ostaje snažno posvećena pronalaženju međusobno prihvatljivog rešenja" koje bi joj omogućilo da se" potpuno integriše u Alijansu na dostojanstven način, uz istovremeno očuvanje naših nacionalnih interesa".
Macedonia, they said,"remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution" that would allow it to"fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests".

To je već epidemija- rekli su oni.
It is an epidemic, they say.

Potrebni su joj odlučnost, kompromis i istinsko liderstvo da bi stigla do toga", rekli su oni.
It needs determination, compromise and genuine leadership to get there," they said.

To je već epidemija- rekli su oni.
This is an epidemic, they told us.

Devojčice su slobodnije da se izraze plakanjem, vriskanjem ili razgovorom o svojim osećanjima, rekli su oni.
Girls were more able to express themselves by crying, screaming or talking about their feelings, respondents said.

Prognoze nagoveštavaju slab oporavak u 2010, praćen povratkom na jači rast u 2011", rekli su oni u saopštenju od petka.
Forecasts suggest a weak recovery in 2010, followed by a return to stronger growth in 2011," they said in Friday's statement.

Dijalog o liberalizaciji viznog režima trebalo bi da bude iniciran kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, rekli su oni.
Dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.

Preživeli posle erupcije utrčali su u more da pobegnu pred vrelom parom i pepelom i iz vode su izašli sa opekotinama, rekli su oni koji su im prvi pritekli u pomoć.
Survivors ran into the sea to escape the scalding steam and ash and emerged covered with burns, said those who first helped them.

Zbog toga se spoljni dug povećao na 62 odsto BDP-a", rekli su oni.
Consequently, external debt rose to 62% of GDP," they said.

Dan izbora bio je miran, a izbori su" dobro sprovedeni", rekli su oni.
Election Day was peaceful, while the elections were"well administered", they said.

Preživeli posle erupcije utrčali su u more da pobegnu pred vrelom parom i pepelom i iz vode su izašli sa opekotinama, rekli su oni koji su im prvi pritekli u pomoć.
Survivors from Monday's eruption ran into the sea to escape the scalding steam and ash and emerged covered in burns, said those who first helped them.

Rekao sam im da se pripreme.
They said to prepare.

Рекли су им:„ Нипошто не.
So they said,“Rather than.