Sta znaci na Engleskom REKONSTRUISAN - prevod na Енглеском

• reconstructed
• rebuilt
• restored
• recreated

Примери коришћења Rekonstruisan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bulevar nije bio rekonstruisan!
The Castle was not rebuilt.

Trg je rekonstruisan 1986. godine.
Tower was rebuilt in 1986.

Ja ću prvi biti rekonstruisan.
I have to be restored first.

Trg je rekonstruisan 1986. godine.
The building was restored in 1986.

Bulevar nije bio rekonstruisan!
The mural was not restored.

Oni rekonstruisan Barnabi prstu dovoljno dobro da dobije meč.
They reconstructed Barnaby's finger well enough to get a match.

Da li će„ Dositej“ biti rekonstruisan ove godine?
Will my sidewalk be repaired this year?

Tako da će ovaj put u nekom narednom periodu biti potpuno rekonstruisan.
Hopefully by this time next week you are fully restored.

Trg u Beogradu rekonstruisan je za 375 dana.
The square in Belgrade was reconstructed in 375 days.

Depo će ostati na svom mestu i biće rekonstruisan.
The computer would stay at its place and would be repaired.

Rekonstruisan je operacioni blok i rad je bolje organizovan.
Operating block was reconstructed and organization of work is better.

Uskoro će ovaj prostor biti rekonstruisan i uređen.
In the future this earth is gonna be rebuilt and remade.

Rekonstruisan je i deo krova škole, a vrednost donacije iznosi više od 800. 000 dinara.
Part of the roof of the school was reconstructed, and the value of the donation is more than RSD 800,000.

Koliko je meni poznato, put je rekonstruisan pre nekoliko godina.
I was told that the engine was rebuilt a few years ago.

Dvorac su nemački vojnici potpuno uništili, ali je kompletno rekonstruisan.
It was destroyed by the Germans in WWII and has been completely rebuilt.

Put bi, kako je rečeno, trebalo da bude rekonstruisan u narednih nekoliko dana.
Our boardwalk, we are told, should be rebuilt in two years.

U prvoj fazi biće izgrađen potpuno novi blok A, blok B će biti dograđen i obnavljen, a blok C će biti rekonstruisan.
In the first phase, a new Block A will be built, Block B will be reconstructed and extended and Block C will be reconstructed.

Most je više puta rekonstruisan, a poslednji put 2007. godine.
The bridge has been restored several times and most recently it took place in 1997.

Starojermenski jezik je jezik koji nema pisanih tragova i koji je rekonstruisan od strane lingvista.
Proto-Finnic is not attested in any texts, but has been reconstructed by linguists.

Posle rata, 1947, Muzej je bio rekonstruisan i smešten u zgradu Osnovne škole Sveti Sava.
After War, in 1947, the Museum was reconstructed and was located within the Elementary School St. Sava.

Romantično uređenje enterijera s nameštajem u pastelnim bojama koji izgleda kao da je rekonstruisan zove se Shabby chic.
Romantic interior design with furniture in pastel colors that looks like it was reconstructed, is called Shabby chic.

Trg je rekonstruisan pre nešto više od godinu dana, a ploče se menjaju kod fontane koja već drugu sezonu ne radi.
The square was reconstructed just over a year ago, while the blocks that are replaced are located by the fountain, which has not been working for two seasons.

Amfiteatar u otvorenom delu kompleksa ustanove socijalne zaštite„ Dr Milorad Pavlović“ u Sremskoj Kamenici, rekonstruisan je uz pomoć zaposlenih u….
The amphitheater in the open part of the complex of the social care institution“Dr Milorad Pavlovic” in Sremska Kamenica, was reconstructed with the help of employees in the Direct Media system.

Nos je bio rekonstruisan od gipsa, a tamo gde je trebalo da se nalaze razne očne duplje sreli smo pogled, par očiju načinjenih školjki.
Because its nose had been reconstructed in plaster and where two vacant sockets should have met our gaze, a pair of eyes made out of shells.

Eurobank EFG završila obnovu Sunčanog parka u Požarevcu14 Oktobar 2008. Požarevac, 14. oktobar 2008. god.- Eurobank EFG i opština Požarevac zvanicno su otvorili rekonstruisan Suncani park, smešten u samom srcu Požarevca.
Eurobank EFG completed the renovation of Sunny Park in Požarevac 14 October 2008. Eurobank EFG and the Municipality of Pozarevac have officially inaugurated the reconstructed Sunny Park, located in the heart of Požarevac town.

Gradski stadion u Knjaževcu uspešno je rekonstruisan uz podršku Kraljevine Norveške, a time su poboljšani uslovi za bavljenje sportom gotovo….
Town Stadium in Knjaževac is successfully reconstructed with the support of the Kingdom of Norway, thus created the better conditions….

Vrhunski kvalitet završnih radova i opreme, centralni sistem za odlaganje otpada, najveći zatvoreni privatni bazen u Beogradu, wellness i teretana, podzemna garaža na više nivoa, pijaceta, rekonstruisan park- budućnost su stanara Skyline kompleksa.
The premium quality of finishes and furnishings, central waste disposal system, the largest closed private pool in Belgrade, gym and wellness, multi-level underground garage, piazzetta, reconstructed park- are the future of“Skyline Belgrade” residents.

Urađena je nova čelična konstrukcija, rekonstruisan krov i instalirana oprema kao i podkonstrukcija i instalacije neophodne za njen rad.
We built a new steel structures, reconstructed the roof and installed equipment as well as substructure and installations necessary for its operation.

Avgust 2010. Rekonstruisan granični prelaz kod Prohora Pčinjskog Preševo- Međunarodni granični prelaz Prohor Pčinjski svečano je otvoren juče nakon završetka radova na njegovoj rekonstrukciji.
August 2010. Reconstructed Border Crossing Near Prohor Pcinjski MonasteryPresevo- The Prohor Pcinjski border crossing was formally opened yesterday following the completion of works on its reconstruction.

Francuski nacionalni Muzej vojske organizuje izložbu na kojoj će biti rekonstruisan dom u kome je Napoleon živeo poslednjih godina svog života, sa nameštajem i ličnim stvarima bivšeg cara koji su u Pariz doneti sa Svete Jelene prvi put od kada je tamo prognan pre 200 godina.
PARIS- France's national army museum has recreated the home where Napoleon lived his final years, bringing furniture and belongings from the remote Atlantic Island of St. Helena to Paris for the first time since he was exiled there 200 years ago.