Sta znaci na Engleskom REMONT - prevod na Енглеском

• overhaul
• repair
• remont
• overhauling
• repairs

Примери коришћења Remont на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakasnio na remont.
Overdue for an overhaul.

Nadgleda remont sa mojim ljudima.
He's coordinating repairs with our people.

Mislim da mi treba remont.
I think I need an overhaul.

Dva motora za remont i pune tankove.
Two engines for overhaul and full tanks.

Da li je ovo rekonstrukcija ili remont?
Is this a remodel or repair?

Znaš, nedavni remont, žice u zidu.
You know, recent repairs, wires in the wall.

A sportskim kolima je potreban remont.
And the sports car needs an overhaul.

Druov auto remont i prodaja živih mamaca".
Drew's Car Repair and Live Bait Dealership.

Moramo da ga odvedemo na remont.
We might have to take him in for a overhaul.

Putin pristao na„ remont izbornog sistema“.
Putin commented on the proposal to"repair the electoral system".

Tehnickog osoblja( za odrzavanje i remont).
Technical support(maintenance and repair).

Titova luksuzna jahta ide na remont nakon prodaje gradu u Hrvatskoj.
Tito's luxury yacht heads for an overhaul after being sold to a city in Croatia.

Mogao bih ti dati neke brze popravke, ali treba ti obimniji remont.
I could give you some quick fixes, but you need a more comprehensive overhaul.

Sa grupom umetnika je 1999. osnovao Remont- nezavisnu umetničku asocijaciju.
With a group of artists, in 1999, he formed the Remont- an independent artist association.

Organizatori konferencije su Beogradski kulturni centar i asocijacija Remont.
The Belgrade Cultural Centre and the independent arts association Remont are co-organisers.

Planirani projekat predstavlja prvi veliki remont aerodroma O' Here u poslednjih 25 godina.
Known as O'Hare 21, the project represents O'Hare's first major overhaul in 25 years.

Ali, remont programa, ako neko ne potroši mnogo više novca, slabo mi išta možemo.
But overhauling the programme? Unless someone spends more money, there's not a hell of a lot my people can do.

Još samo jedan dan, doktore… i mi bi završili remont te torpedne cevi.
Just one more day, Doc… and we'd have finished overhauling those torpedo tubes.

Okončan je i remont mašina, koje će se, posle nekoliko meseci rada sa pola snage, ponovo iskorišćavati celokupnim kapacitetom.
Also completed is the overhauling of the machines, which will, upon operating at half power, once again be fully operational.

Zaposleni u TV studiju RTS-a skinuli su tonsku i video miksetu iz režije zgrade na Promaji, koju dele sa TVA, i odneli je" na remont" u Beograd.
In a building on Promaja shared by TVA and RTS, staff of the state media removed a sound and video mixer"for repairs".

Remont bloka B2 ove godine biće u julu i avgustu dok će remont bloka B1 uslediti od 15. do 31. avgusta.”.
This year, the overhaul of the block B2 will be in July and August, whereas the overhaul of the block B1 will ensue from 15th to 31th August.

Kako Vasilij Volga objašnjava, u nuklearnim elektranama se vrši redovni preventivni remont kako bi se sprečile nesreće u stilu Černobilja.
As Vasily Volga explains, nuclear power plants require regular preventive maintenance to prevent accidents on a Chernobyl scale.

Ona je prošla kapitalni remont na ruskim vojnim fabrikama, u dobrom je stanju i može da rešava borbene zadatke“, rekao je sagovornik agencije.
It underwent capital repairs at Russian defense enterprises, is in good condition and is capable of completing military tasks,” said the source.

Piloti su naveli da se potom isključio jedan od tri motora, a avion je zbog nemoogućnosti da se uključi taj motor poslat na remont u Švajcarsku.
The pilots indicated that they then shut down one of the three engines, and as they could not restart it, the plane was sent to Switzerland for repair.

Avioni su odmah predati na generalni remont i modifikaciju opreme kako bi bili opremljeni kao i ostalih 10 aviona koji sada štite nebo Srbije.
The aircraft were immediately sent for general overhaul and modification of equipment in order to be equipped like other 10 aircraft which now protect the sky of Serbia.

Izlagala je na devet samostalnih izložbi u Srbiji, Hrvatskoj i Rumuniji i tri autorske/ kustoske izložbe( Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka; Kulturni centar, Beograd; Remont, Beograd).
She has exhibited her works at nine solo exhibitions in Serbia, Croatia and Romania, and three authorial/curatorial exhibitions(Museum of Modern and Contemporary Art(MMSU), Rijeka; Cultural Centre, Belgrade; Remont, Belgrade).

On je naglasio da se prošle godine u TENT-u B vrlo ozbiljno radilo na remontu postrojenja i da je tu realizovan najveći kapitalni remont u okviru EPS-a.
He pointed out that last year we had a serious facility overhaul in TENT B and that there was realized the biggest capital overhaul within EPS.

Integracija i“ remont” Atlas-a koji je Microsoft zapustio tokom godina, trajaće mnogo meseci, a ceo projekat neće biti gotov ni u celoj narednoj godini.
Integrating and overhauling Atlas, which was essentially abandoned by Microsoft years ago, will take many months, and the whole thing may not be done for another year.

Procenjuje se da će za popravku oštećenih hotela, ski-liftova i žičare biti potrebno oko 10 miliona evra. Međutim, za remont i tehničku proveru žičare i ski-lifta u Popovoj sapki bilo bi dovoljno i 10 hiljada evra.
Estimates are that around 10m euros are needed to repair the damaged hotels, ski lifts and the cable railway. But 10,000 euros would be enough for an overhaul and technical check of the cable railway and ski lifts at the Popova Sapka complex.

Ukoliko je preporučen remont, menjač se rastavlja, svaki njegov deo se proverava i meri, a pohabane komponente se zamenjuju, uz naravno zaptivke, ležajeve i čaure.
If an overhaul is recommended, the transmission is disassembled, each part is inspected and measured, and worn components are replaced, as well as seals, bearings and bushings.