Примери коришћења Overhauling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to reduce the cost of overhauling the engine?
Overhauling Greek education will require a number of interventions, experts say.
Just one more day, Doc… andwe'd have finished overhauling those torpedo tubes.
But overhauling the programme? Unless someone spends more money, there's not a hell of a lot my people can do.
Ali, remont programa, ako neko ne potroši mnogo više novca, slabo mi išta možemo.Over the long term, the problem will have to be addressed by overhauling the water system.
Also completed is the overhauling of the machines, which will, upon operating at half power, once again be fully operational.
Okončan je i remont mašina, koje će se, posle nekoliko meseci rada sa pola snage, ponovo iskorišćavati celokupnim kapacitetom.This career field is responsible for diagnosing, maintaining,repairing, and overhauling motorcycles.
In September of this year, he signed five decrees overhauling the labour code, the first major economic reforms since he took office in May.
Makron je u petak formalno potpisao pet dekreta o izmeni zakona In addition, the square of the floor will be needed to calculate the area of the room as a whole(for example, for overhauling).
Поред тога, квадрат пода ће бити потребан да би се израчунала површина собе у целини( на пример, за ремонт).Cosmos was founded in 1958 as a company for overhauling radar, rocket and computer systems.
Ваздухопловни завод Космос је основан 1958. године као предузеће за ремонт радарских, ракетних и рачунарских система.Integrating and overhauling Atlas, which was essentially abandoned by Microsoft years ago, will take many months, and the whole thing may not be done for another year.
Integracija i“ remont” Atlas-a koji je Microsoft zapustio tokom godina, trajaće mnogo meseci, a ceo projekat neće biti gotov ni u celoj narednoj godini.Cosmos was founded in 1958 as a company for overhauling radar, rocket and computer systems.
Некадашњи гигант„ Космос“, основан је још 1958. године као установа за ремонт радарских, ракетних и рачунарских система.These include overhauling the powerful National Security Council by appointing more civilians-- including, possibly, a civilian appointment to the post of secretary general.
To podrazumeva reorganizaciju moćnog Nacionalnog saveta za bezbednost imenovanjem većeg broja civila-- uključujući možda i postavljanje civila na mesto generalnog sekretara.The EU has conditioned further progress towards accession on overhauling the country's labyrinthine police system.
EU je dalji napredak ka pridruživanju uslovila reorganizacijom zamršenog policijskog sistema zemlje.Implementing cadastral reform and overhauling the country's judiciary will also help woo investors and draw more foreign capital to the country, he added.
Sprovođenje reforme katastra i reorganizacija pravosuđa zemlje takođe će pomoči da se pridobiju investitori i privuče više stranog kapitala u zemlju, dodao je on.The European Commission's(EC)annual report on candidate countries, released last week, highlights Macedonia's progress in overhauling its economy, police and judiciary system.
U godišnjem izveštaju Evropske komisije( EK)o zemljama kandidatima objavljenom prošle nedelje ističe se napredak Makedonije u reorganizaciji njenog ekonomskog, policijskog i pravosudnog sistema.The Army General Staff proposed overhauling the tanks after intelligence was received about plans for the renewal of the conflict in a so-called National Liberation Army spring offensive.
Generalštab je predložio remont tenkova nakon što je dobio obaveštajne podatke o planovima za obnovu sukoba u prolećnoj ofanzivi takozvane Oslobodilačke nacionalne armije.The strategy was revealed 20 years ago in a 1987 article titled,“The Overhauling of Straight America,” and a 1989 book titled“After the Ball.”.
Стратегија хомосексуалне агенде открвена је пре двадесетак година( 1987.) у чланку под насловом„ Ремонт стрејт Америке“, а 1989. и у књизи под насловом“ Након бала.“.Among other reforms,it calls for overhauling the country's constitution through a series of amendments, conducting a national census in 2011 and determining the status of the Brcko District.
Pored ostalih reformi,sporazumom se poziva na reorganizaciju ustava zemlje kroz niz amandmana, sprovođenje nacionalnog popisa stanovništva 2011. i utvrđivanje statusa Distrikta Brčko.In addition, the EU ministers urged progress in other areas, including anti-corruption efforts,judicial reform, and overhauling public administration and the security sector.
Pored toga, ministri EU pozvali su na ostvarivanje napretka i u drugim oblastima, uključujući borbu protiv korupcije,pravosudne reforme i reorganizaciju javne administracije i bezbednosnog sektora.The first step in overhauling Bosnia and Herzegovina's(BiH) fractured police system took place in July, as a restructuring commission created by High Representative Paddy Ashdown met for the first time.
Prvi korak u reorganizaciji rasparčanog policijskog sistema Bosne i Hercegovine( BiH) preduzet je u julu, kada se po prvi put sastala komisija za restrukturaciju koju je osnovao visoki predstavnik Pedi Ešdaun.Sep 22, French President Emmanuel Macron formally signed five decrees overhauling labor rules, the first major economic reforms since he took power in May.
Tanjug.- PARIZ- Francuski predsednik Emanuel Makron formalno je danas potpisao pet dekreta o izmeni zakona Overhauling the road freight industry is one of the commitments Prime Minister George Papandreou's government made earlier this year in return for a 110 billion-euro bailout package from the EU and the IMF.
Reorganizacija drumske transportne industrije jedna je od obaveza koje je vlada premijera Jorgosa Papandreua preuzela ranije ove godine, u zamenu za paket spašavanja u iznosu 110 milijardi evra, od EU i MMF.We need to step back here and say clearly: mass surveillance is not what we want," said Jan Philipp Albrecht,a German Green MEP in charge of overhauling the European Union's outdated data protection laws.
Treba jasno da kažemo da masovno nadgledanje nije ono što želimo“, izjavio je Jan Filip Albreht,nemački poslanik iz stranke Zelenih zadužen za modernizovanje zastarelih zakona EU o zaštiti podataka.He also said that overhauling the interior ministry is a significant element of Montenegro's efforts to democratise society, secure economic prosperity, and achieve international integration-- including eventual membership in the EU.
On je takođe rekao da je reorganizacija ministarstva unutrašnjih poslova značajan element napora Crne Gore da demokratizuje društvo, obezbedi ekonomski prosperitet i ostvari međunarodnu integraciju-- uključujući konačno članstvo u EU.Albanian authorities have taken a number of recent steps to enhance the fight against organised crime,including overhauling the Directorate of Organised Crime and proposing special task forces.
Albanske vlasti nedavno su preduzele brojne korake za unapređivanje borbe protiv organizovanog kriminala,uključujući reorganizaciju Direktorata za borbu protiv organizovanog kriminala i predlog za uspostavljanje specijalnih operativnih snaga.Germany and France have drawn up a blueprint for a two-year"Conference on the Future of Europe" aimed at overhauling nearly all aspects of how the EU functions, including possible treaty changes if need be, with a goal of making the bloc"more united and sovereign," according to a document seen by POLITICO.
Nemačka i Francuska izradile su nacrt za dvogodišnju" Konferenciju o budućnosti Evrope" čiji je cilj da se preispitaju gotovo svi aspekti funkcionisanja Evropske unije kako bi blok postao ujedinjeniji i suvereniji, navedeno je u dokumentu u koji je" Politiko" imao uvid.ArticlesProduction in Aeronautical InstituteAeronautical Institute's production resource is greatly directed towards producing spare parts andassemblies necessary in the process of overhauling resources for which the Institute is qualified.
СадржајПроизводња у Ваздухопловном заводу" Мома Станојловић" Производни ресурс Ваздухопловног завода" Мома Станојловић" посебно је усмерен на производњу резервних делова исклопова неопходних у процесу ремонта средстава за које је Завод оспособљен.Germany and France have proposed a blueprint for a two-year“Conference on the Future of Europe” aimed at overhauling nearly all aspects of how the EU functions, with a goal of making the bloc“more united and sovereign,” according to a document seen by POLITICO.
Nemačka i Francuska izradile su nacrt za dvogodišnju" Konferenciju o budućnosti Evrope" čiji je cilj da se preispitaju gotovo svi aspekti funkcionisanja Evropske unije kako bi blok postao ujedinjeniji i suvereniji, navedeno je u dokumentu u koji je" Politiko" imao uvid.
