Примери коришћења Modernise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Enemona will modernise the reactors' computer-based information systems.
Post Canada pledges to invest 40m euros to re-structure and modernise Macedonian Posts.
Post Kanada obavezao se da će uložiti 20 miliona evra u restrukturiranje i modernizaciju makedonskih posti.Ericsson will modernise and build the Telenor's 5G radio access network(RAN).
Ериксон ће модернизовати и изградити 5Г радио приступну мрежу( РАН) Теленора.Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces.
You cannot modernise the royalty, because royalty is, at the very best, a medieval concept!
Ne možete modernizovati kraljevstvo, jer je to srednjevjekovni koncept!Business: General Electric to help modernise Republika Srpska's railways.
Poslovni pregled: Dženeral Elektrik pomaže modernizaciju pruga u Republici Srpskoj.Producers say the new film"should reflect" shifting attitudes- so can Daniel Craig modernise Bond?
Продуценти кажу да би нови филм„ требало да одражава" променљиве ставове- па се поставља питање може ли Данијел Крејг модернизовати Бонда?The funds will be used to reform and modernise the Macedonian educational sector.
Sredstva će biti iskorištena za reformu i modernizaciju makedonskog obrazovnog sektora.Ericsson will modernise 6,000 mobile sites with its RBS 6000 multi-standard radio base stations and optimise all of Swisscom's networks.
Ericsson će modernizovati 6000 mobilnih stanica sa RBS 6000 multi-standard radio stanicama i optimizovaće kompletnu Swisscom-ovu mrežu.The Open Sky agreement follows US efforts to help modernise the country's main airport in Tirana.
Sporazum o otvorenom nebu u sklopu je napora SAD da pomognu modernizaciju glavnog aerodroma ove zemlje u Tirani.In this way, we will modernise the academic offer of the University and meet the needs of international students.
На тај начин ћемо осавременити академску понуду Универзитета и изаћи у сусрет потребама страних студената.The investment is part of the World Bank-sponsored programme to restructure and modernise railway transport.
Ovo ulaganje obavlja se u sklopu programa Svetske banke za restruktuiranje i modernizaciju železničkog saobraćaja.The foundation also plans to help modernise the SPA by consolidating communication channels with citizens and interest groups.
Fondacija takođe planira da pomogne u modernizaciji SPA konsolidovanjem komunikacionih kanala sa građanima i interesnim grupama.The project is part of a larger plan, covering the years 2002-2011, to develop and modernise gas transmission in Croatia.
Projekat je deo većeg plana za razvoj i modernizaciju prenosa gasa u Hrvatskoj kojim je obuhvaćen period 2002-2011.With these loans you can quickly and easily modernise your equipment, purchase new vehicles, and refurbish, purchase or build commercial premises.
Zahvaljujući ovim kreditima, možete brzo i jednostavno modernizovati svoju opremu i mašine, nabaviti nova vozila, adaptirati, kupiti ili izgraditi poslovni prostor.This is why the EU has developed a number of initiatives to help EU countries modernise their education sectors.
Evropska unija je zbog toga pokrenula mnogobrojne inicijative kako bi pomogla zemljama članicama da modernizuju svoje sektore obrazovanja.The money will be used to improve competitiveness, modernise small farms, strengthen rural infrastructure, and promote rural tourism.
Novac će biti iskorišten za unapređivanje konkurentnosti, modernizaciju malih farmi, jačanje ruralne infrastrukture i promociju ruralnog tirizma.Following the meeting,Nastase said that the Bank would likely extend financing for a project to develop and modernise Romania's irrigation system.
Nastase je posle sastanka izjavio daće banka verovatno dati sredstva za finansiranje projekta za razvoj i modernizaciju rumunskog sistema za navodnjavanje.MiG representatives said that the corporation can modernise the aircraft, including to the level of a next-generation aerial vehicle as new systems and technology emerge.
Представници МиГ-а су рекли да корпорација може модернизовати авион, укључујући до нивоа авиона пете генерације, јер се појављују нови системи и технологије.The World Bank will extend a 76m euro loan to Romania for a project to rehabilitate and modernise the country's irrigation systems.
Svetska banka daće Rumuniji kredit u iznosu od 76 miliona evra za projekat rehabilitacije i modernizacije sistema navodnjavanja u toj zemlji.I pledge to bring balance to the Albanian political climate and modernise our institutions to make sure we live up to the challenge of joining the EU and NATO," Reuters quoted him as telling lawmakers Friday.
Obećavam da ću doneti balans političkoj klimi u Albaniji i modernizovati naše institucije kako bi uspeli da zadovoljimo izazov pridruživanja EU i NATO-u", rekao je on poslanicima u petak, piše Rojters.Project funding to construct roads, increase environmental protection,establish local self-governments and modernise the water supply network were provided to Macedonia.
Od finansiranja projekata do izgradnje puteva, povećanja zaštite okoline,uspostavljanja lokalne samouprave i modernizacije mreže vodosnabdevanja- sve je to omogućeno Makedoniji.A decisive policy action to reform and modernise our economies is the only way to ensure strong and sustainable growth, more jobs and good social conditions for our people.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“Growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment.
Одлучно политичко деловање усмерено на реформу и модернизацију наших економија је једини начин да обезбедимо снажан и одржив раст, више радних места и добре социјалне услове за наше грађане." Пјер Московиси, комесар за економска и финансијска питања, опорезивање и царину, додаје:" Раст у Европи се наставља упркос отежаном глобалном окружењу.Meanwhile, a high ratio of EU funds absorption would help modernise the rural economy and reduce migration.
U međuvremenu, visok stepen apsorpcije EU sredstava pomogao bi modernizaciju ruralne ekonomije i smanjivanje iseljavanja.Conflict has long simmered between him and the party's deputy leader,four-time presidential candidate Tomislav Nikolic, who has been trying to reform and modernise the SRS.
Između njega i zamenika predsednika stranke ipredsedničkog kandidata na četiri izbora Tomislava Nikolića, koji je pokušavao da reformiše i modernizuje SRS, dugo je tinjao sukob.A new programme in the debt-ridden country will cut costs and help modernise the social insurance and health fund systems.
Novi program smanjiće troškove i pomoći modernizaciju sistema zdravstvenog i socijalnog osiguranja u zemlji koja grca u dugovima.Macedonian Information Society Minister Ivo Ivanovski promoted the national strategy for digital content development Thursday(August 19th)as part of the government's efforts to improve and modernise the education system.
Makedonski ministar informatičkog društva Ivo Ivanovski predstavio je u četvrtak( 19. avgusta) nacionalnu strategiju za razvoj digitalnog sadržaja,u sklopu vladinih nastojanja da unapredi i modernizuje obrazovni sistem.This is why the EU has developed a number of initiatives to help EU countries modernise their education sectors. The European Union has been working hard to create the conditions for a more competitive economy with higher employment.
Evropska unija je zbog toga pokrenula mnogobrojne inicijative kako bi pomogla zemljama članicama da modernizuju svoje sektore obrazovanja. Evropska unija naporno radi na stvaranju uslova za konkurentniju privredu i veću zaposlenost.We have a strong support of the Ministry of Defence for the construction of emergency-reception block in our complex,which would significantly raise and modernise the level and quality of our services.
Имамо снажну подршку Министарства одбране за изградњу ургентно-пријемног блока у нашем комплексу,што ће знатно подићи и осавременити ниво и квалитет наших услуга.The European Social Fund had an essential role in the functioning of labour marketsin all Member States, it helped modernise employment services, supported education systems and general public administration, and supported the most disadvantaged in society.
Осим што је кључан за функционисање тржишта рада у свим државама чланицама,Европски социјални фонд је помогао модернизацију служби за запошљавање, образовних система, државне управе и подржао најугроженије делове становништва.
