Примери коришћења Ren je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ren je rekao da bi pregovarači mogli da otvore još sedam poglavlja ako Turska ostvari smernice.
Obraćajući se zakonodavcima EU kasnije u utorak, Ren je rekao da EK želi" da se pomeri dalje" u pogledu pitanja liberalizacije viznog režima.
Addressing EU lawmakers later on Tuesday, Rehn said that the EC wants"to move further" on the issue of visa liberalisation.Ren je rekao da je potpisivanjem upućen jasan signal svim Srbima da imaju budućnost u Evropi.
Rehn said the signing sent a clear signal to all Serbs that they had a future in Europe.Međutim, posle sastanka sa glavnim tužiocem Tribunala Karlom del Ponte, Ren je rekao da je odlučio da se sledeća runda održi po planu.
After meeting with chief UN prosecutor Carla del Ponte, however, Rehn said he had decided the next round would go ahead as scheduled.Uoči posete Ren je rekao Evropskom parlamentu da" 2006. nije bila godina uspeha" za BiH.
Izražavajući nadu da će vlasti u Bosni iHercegovini uskoro pokazati« solidan napredak» u pogledu reformskih pitanja navedenih u studiji izvodljivosti EU iz novembra 2003. godine, Ren je rekao da će EK verovatno moći da preporuči pokretanje pregovora o SSP sa tom zemljom.
Voicing hope that authorities in Bosnia andHerzegovina would soon show"solid progress" on the reform issues identified in the November 2003 EU feasibility study, Rehn said the EC would likely be able to recommend that SAA negotiations Ren je rekao da rešenje mora da se postigne pre dvodnevnog samita EU u Briselu u četvrtak i petak.
Rehn said a solution must be reached before the two-day EU summit in Brussels on Thursday and Friday.Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Đelićem u sredu, Ren je rekao da su put Srbije ka pridruživanju EU i status Kosova dva odvojena pitanja.
Speaking at Wednesday's joint press conference with Djelic, Rehn said that Serbia's EU accession path and Kosovo's status are two separate issues.Ren je rekao da predviđa da će razgovori o SSP biti pokrenuti po takozvanom modelu dvostrukog koloseka, u novembru ili decembru.
Rehn said he anticipates the launch of SAA talks to be held under the so-called twin track model, in November or December.Obraćajući se poslanicima Evropskog parlamenta u utorak, Ren je rekao da Evropska komisija želi da" načini korak" po ovom pitanju, koje je okarakterisao kao" veoma važan za Zapadni Balkan".
Addressing EU lawmakers on Tuesday, Rehn said that the EC wants"to move further" on this matter, which he termed"very important for the citizens of the Western Balkans".Ren je rekao da bi pokretanje razgovora o pridruživanju trebalo da ohrabri Beograd da zauzme konstruktivan pristup pitanju budućeg statusa Kosova.
Rehn said the launch of accession talks should encourage Belgrade to take a constructive approach to the issue of Kosovo's future status.Naglašavajući da još uvek nije čuo nijedno« ubedljivo» objašnjenje od onih koji se zalažu za privilegovano partnerstvo o tome šta bi doneo takav aranžman, Ren je rekao da je odlučan u pogledu pokretanja razgovora sa Ankarom o članstvu 3. oktobra i« stvaranja ulova za Tursku da nastavi svoje odvažne i značajne reforme».
Stressing that he had not yet heard any"convincing" explanation from advocates of a privileged partnership as to what this arrangement would entail, Rehn said he is determined that membership talks with Ankara begin on 3 October and"create the conditions for Turkey to continue its bold and significant reforms".Govoreći o tom pitanju, Ren je rekao da Evropa razume potrebu Turske da zaštiti svoje građane od PKK i osigura bezbednost u regionu.
Addressing the issue, Rehn said Europe understands Turkey's need to protect its people from the PKK and ensure security in the region.Ren je rekao da je uveren u evropsku budućnost Srbije, kao i da je" ohrabren što vidi saradnju sa Haškim tribunalom kao prioritet ove vlade".
Rehn said he is confident in Serbia's European future, and that he was"encouraged to see co-operation with The Hague tribunal as the priority of this government".Na početku ceremonije Ren je rekao da je došao na Kosovo da izrazi podršku EU integraciji Kosova.
At the beginning of the ceremony, Rehn said he came to Kosovo to express EU support for Kosovo's integration.Ren je rekao da je svestan da 70 odsto srpske omladine nikada nije putovalo u inostranstvo i da« dobijanje jedne vize može da predstavlja skupu birokratsku noćnu moru».
Rehn said that he is aware that 70 per cent of Serbian youth have never travelled abroad, and that"getting a single visa can be an expensive bureaucratic nightmare".Kada je u pitanju Hrvatska, Ren je rekao da će Evropska komisija( EK) početkom februara imati spreman nacrt pregovaračkog okvira.
As for Croatia, Rehn said the European Commission(EC) would be ready with a draft negotiating framework in early February.Ren je rekao da će posetiti Beograd 12. februara, kada će on i pomenuta misija EU utvrditi koliko je daleko Srbija otišla u ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima.
Rehn said he will visit Belgrade on February 12th, when he and the aforementioned EU mission will determine how far Serbia has gone in meeting the conditions for visa liberalisation.Tri dana pre nego što je stigao u Beograd, Ren je rekao da ne preporučuje Srbiji da ove godine podnosi molbu za članstvo u EU, kao što je srpska vlada planirala.
Three days before he arrived in Belgrade, Rehn said he did not recommend that Serbia apply for EU membership this year, which the government has planned to do.Ren je rekao predstavnicima medija da njegovi dugotrajni odnosi sa komunističkom partijom ne utiču na njegov stav i odlučnost da se suprotstavi zahtevima bilo koje vlade koja bi tražila podatke o korisnicima.
Ren told the media that his longtime affiliation with Chinas authoritarian party would not affect his ability to fight against that same government if it requested user data.Opisujući prednosti SSP za građane Srbije i Crne Gore, Ren je rekao da će one uključivati bolje uslove za trgovinu i ekonomsku saradnju i unapređivanje dijaloga između državne zajednice i EU.
Describing the benefits of an SAA accord for citizens of Serbia-Montenegro, Rehn said these would include better conditions for trading and economic co-operation and improved dialogue between the state union and the EU.Oli Ren je rekao da se on lično zalaže da se SSP potpiše što je pre moguće i da Srbija što pre ispuni sve obaveze koje su neophodne da bi postala kandidat za članstvo već krajem ove i početkom sledeće godine.
Olli Rehn said that he personally urges having the SAA signed as soon as possible and Serbia fulfilling the obligations necessary for its becoming a candidate for membership by the end of this and the beginning of next year.Obraćajući se ranije ovog meseca Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta, Ren je rekao da Hrvatska takođe mora u potpunosti da sarađuje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine i ispuni" preostale odrednice na vreme" kako bi mogla da završi razgovore sa EU 2010. godine.
Addressing the European Parliament's Foreign Affairs Committee earlier this month, Rehn said Croatia must also co-operate fully with the UN war crimes tribunal in The Hague and meet"the outstanding benchmarks in time" to be able to wrap up its talks with the EU in 2010.Ren je rekao da bi kompanija želela da i dalje koristi platformu android i da sarađuje sa američkim programerima, ali da može da pređe na sopstveni operativni sistem" harmoni" u roku od nekoliko dana, ako to bude potrebno.
According to Ren, the company would like Trećeg maja 2006. godine, Ren je rekao srpskoj javnosti da su pregovori prekinuti zbog toga što haški optuženik Ratko Mladić nije uhapšen.
On May 3rd, 2006 Rehn told the Serbian public that the talks were cut off because fugitive Ratko Mladic had not been arrested.Prema izveštajima, Ren je rekao da novo rešenje podrazumeva zajedničko saopštenje da bi se obezbedilo da dve strane neće objavljivati deklaracije ili preduzimati korake u pogledu prejudiciranja postojeće granice koja je određena raspadom Jugoslavije 1991. godine.
According to reports, Rehn said the new solution derives from a joint statement to ensure that both sides will not issue any declarations or undertake actions to prejudge the existing border, set with the dissolution of Yugoslavia in 1991.Ren je rekao da će ishod parlamentarnih izbora u Srbiji 11. maja biti od ključnog značaja za liberalizaciju viznog režima, u smislu da li će izbori rezultirati parlamentarnom većinom koja će biti u stanju da ostvari neophodne uslove za bezvizni režim.
Rehn said that the outcome of the parliamentary elections in Serbia on 11 May will be of crucial importance for the liberalisation of the visa regime depending on whether the elections will result in a parliamentary majority able to meet the conditions essential for a no-visa regime.Kako su javili mediji, Ren je rekao da se novo rešenje predlaže u obliku zajedničkog saopštenja, u kome bi se dve strane obavezale da će se uzdržati od objavljivanja bilo kakvih izjava ili preduzimanja mera koje bi ugrozile postojeću granicu, određenu sa raspadom Jugoslavije 1991.
According to reports, Rehn said a new solution was proposed in the form of a joint statement that would ensure that both sides will refrain from issuing any declarations or undertake actions to prejudge the existing border, set with the dissolution of Yugoslavia in 1991.Kada je u pitanju nezavisnost Crne Gore, Ren je jednostavno rekao da je Savet Evrope dao Evropskoj komisiji mandat da pregovara o sporazumu sa državnom zajednicom, uključujući njene dve konstitutivne republike.
Regarding Montenegrin independence, Rehn said simply that the Council of Europe gave the European Commission a mandate to negotiate an agreement with the state union, including its two constituent republics.Rene je rekla da kikboks pomaže.
Renee said boxing helps.
