Sta znaci na Engleskom REPUBLIKANCI U KONGRESU - prevod na Енглеском

• republicans in congress

Примери коришћења Republikanci u kongresu на Српском и њихови преводи на Енглески

Republikanci u Kongresu kritikuju administraciju predsednika Obame.
But Republican members of Congress blame President Obama.

Ali reći ću ovo: i demokrate i republikanci u Kongresu čvrsto su ujedinjeni u podršci nezavisnog Kosova.
He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.

Republikanci u Kongresu kritikuju administraciju predsednika Obame.
Republicans in Congress oppose President Obama's policies.

Krivična optužba protiv vodje većine Dileja najnoviji je primer da su Republikanci u Kongresu opterećeni kulturom korupcije.”.
DeLay's indictment"is the latest example that Republicans in Congress are plagued by a culture of corruption at the expense of the American people.".

Republikanci u Kongresu kritikuju administraciju predsednika Obame.
Republicans in Congress are planning to impeach President Obama.

On je preneo lični stav da su i demokrate i republikanci u Kongresu čvrsto ujedinjeni u podršci nezavisnog Kosova.
He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.

Republikanci u Kongresu opominju da ne treba pokušavati da se učini previše za.
The congressional Republicans need to make sure that they do not take it too far.

On je takođe bio zabrinut da će nakon predsedničkih izbora Republikanci u Kongresu montirati kako je on Hilari omogućio političku pristrasnost.
He was also worried that after the presidential election, Republicans in Congress would mount a probe of how he had granted Hillary political favoritism.

Republikanci u Kongresu su izjavili da će oni zahtevati smanjenje potrošnje.
All of the republican presidential candidates have said they want to reduce spending.

Krivična optužba protiv vodje većine Dileja najnoviji je primer da su Republikanci u Kongresu opterećeni kulturom korupcije.”.
Wednesday's criminal indictment of Majority Leader DeLay is the latest example of Republicans in Congress being plagued by this culture of corruption.".

Neki vodeći republikanci u Kongresu apeluju na predsednika da učini više.
Several Republican leaders in Congress have called on the President to take a tougher stand.

Obama je u sredu saopštio da odbacuje projekat Kistoun XL zbog, kako je rekao,“ proizvoljnog” roka koji su mu zadali republikanci u Kongresu da donese odluku.
President Obama announced he was rejecting the Keystone XL pipeline project Wednesday, blaming Republicans in Congress for forcing him to make a decision.

Vreme je da predsednik i republikanci u Kongresu prestanu da vrđe pritisak i da počnu da saradjuju sa demokratama kada je reč okončanju rata.
It is time for the President and Republicans in Congress to stop try to bully their way through this and work with Democrats to end the war.

Predsednik Barak Obama je pozvao na plaćeno porodijljsko odsustvo u svom govoru o stanju nacije 2015, ali su mu se hitro suprotstavili neki republikanci u Kongresu.
President Barack Obama called for it in his 2015 State of the Union address, but it drew quick opposition from some Republicans in Congress.

Vidite, republikanci u Kongresu tvrde da ako posle višemesečnog traženja niste našli posao, to je sigurno zato što se ne trudite dovoljno.
You see, Republicans in Congress insist that if you haven't found a job after months of searching, it must be because you aren't trying hard enough.

Lihtman je takođe dodao„ da se ne zaboravi: Ako Tramp bude smenjen, oni ne dobijaju za predsednika Nensi Pelosi, nego Majka Pensa, nekoga koga republikanci u Kongresu većinski biraju pre nego Trampa”.
He added,"let's not forget: if Trump is removed, they don't get Nancy Pelosi as president; they get Mike Pence, someone whom most Republicans in Congress vastly prefer to Trump.".

Pojedini republikanci u Kongresu opominju da ne treba pokušavati da se učini previše za premnogo ljudi, već da se treba usredsrediti na sadašnju krizu.
But some Republicans in Congress are warning against trying to do too much for too many, rather than focusing on the immediate crisis at hand.

Visoki zvaničnici kažu da je Obama razmatrao Kerijev predlog ali ga je u konačnici odbacio, delimično i zbog toga što je bio ubeđen da bi republikanci u Kongresu okarakterisali taj poduhvat kao pristrasan.
According to two senior o cials, Obama reviewed Kerry's proposal but ultimately rejected it, in part because he was convinced that Republicans in Congress would regard it as a partisan exercise.

Druga publika su republikanci u Kongresu, koje Tramp mora da drži uz sebe ukoliko želi da išta izvuče iz ovog političkog sukoba.
The other was Republicans in Congress, who Mr Trump needs to keep in the fold if he is going to get anything out of this extended political confrontation.

Zbog poverenja!„ Mere za podsticanje poverenja će podstaći, a neće usporiti, ekonomski oporavak“, rekao je Žan Klod Triše, bivši predsednik Evropske centralne banke- čiju su tvrdnju ponavljali ovdašnji republikanci u Kongresu.
Confidence-inspiring policies will foster and not hamper economic recovery,” declared Jean-Claude Trichet, the former president of the European Central Bank-- a claim echoed by Republicans in Congress here.

Republikanci u Kongresu imaju dva izbora: mogu da deluju odgovorno i plaćaju američke račune ili deluju neodgovorno i uvuku Ameriku u još jednu ekonomsku krizu.
Republicans in Congress have two choices here: They can act responsibly and pay America's bills, or they can act irresponsibly and put America through another economic crisis.

Izvesni demokratski zakonodavci i neki republikanci u Kongresu upozorili su da bi takav drastičan potez doveo u opasnost Trampov predsednički položaj i da bi mogao da izazove ustavnu krizu.
A number of Democratic lawmakers and some Republicans in Congress have warned such a drastic move would imperil Trump's presidency and possibly trigger a constitutional crisis.

Republikanci u Kongresu imaju dva izbora: mogu da deluju odgovorno i plaćaju američke račune ili deluju neodgovorno i uvuku Ameriku u još jednu ekonomsku krizu.
In reference to Congressional Republicans, President Obama stated,“They can act responsibly, and pay America's bills; or they can act irresponsibly, and put America through another economic crisis.”.

Poslednjih nedelja, administracija predsednika Buša i republikanci u Kongresu tražili su promene kao odgovor na, kako su to opisivali, opasne propuste u mogućnostima za nadgledanje i praćenje.
In recent weeks, the administration and congressional Republicans pressed for the change in response to what it called a dangerous gap in surveillance capabilities.

Setite se samo truda koji su republikanci u Kongresu uložili da obore Zakon o pristupačnom zdravstvu, pravni akt koji je ratifikovala većina izabranih predstavnika naroda i potpisao ga predsednik.
Just consider the effort of the Republicans in the House to overrule the Affordable Care Act, a legislation ratified by the majority of elected representative of the people and signed into law by the president.

У протеклих неколико година није било много тога о чему би се Демократи и Републиканци у Конгресу могли договорити.
In the past few years, there hadn't been much that Democrats and Republicans in Congress could agree on.

Лихтман је такође додао„ да се не заборави: Ако Трамп буде смењен, они не добијају за председника Ненси Пелоси, него Мајка Пенса, некога кога републиканци у Конгресу већински бирају пре него Трампа”.
He added,"let's not forget: if Trump is removed, they don't get Nancy Pelosi as president; they get Mike Pence, someone whom most Republicans in Congress vastly prefer to Trump.".

Резолуцију су подржали и демократи и републиканци у Конгресу, и једногласно је изгласана.
The resolution was backed by both Democratic and Republican assembly members and it passed unanimously.

Републиканци у Конгресу, који су подржали сваки Бушов/ Обамин рат- Авганистан, Ирак, Либију, Сирију, Јемен- нису показали ни најмањи знак протеста док је њихов спољнополитички легат бивао бацан у канту за отпатке.
And from Congressional Republicans who backed every Bush-Obama war-- Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yemen-- not a peep of protest, as their foreign policy legacy was being consigned to the dumpster.

Zahvaljujući jakoj opoziji koju su tada u Kongresu činili republikanci, SAD je odbila ovaj„ mirovni plan“ i osnivanje Lige naroda je propalo.
Thanks to strong opposition from Republicans in Congress at the time, the United States rejected this“peace plan” and the establishment of the League of Nations failed.