Sta znaci na Engleskom REPUBLIKE TURSKE - prevod na Енглеском

• of the republic of turkey

Примери коришћења Republike turske на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi imamo viši identitet: državljanstvo Republike Turske.
We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.

Ako želite da se bavite politikom po zakonima Republike Turske, morate da napravite distancu između protivzakonitih radnji i vas samih.
If you prefer to practice legal politics according to the laws of the Republic of Turkey, you have to place distance between illegality and yourself.

Turski narod je bio pozvan da glasa za izmenu ustava Republike Turske.
The Turkish people were called upon to vote on a change of Turkey's constitution.

Ukupan broj umešanih građana, kao i objava predsednika Republike Turske o mogućem ponovnom uvođenju smrtne kazne, takođe izražavaju zabrinutost.
The number of citizens involved, and the announcement by the President of the Republic of Turkey of the possible restoration of the death penalty, also raise serious concerns.

Zar ti uopšte možeš kazati nešto Turskoj i predsedniku Republike Turske?
How can you have a say about Turkey and the President of the Republic of Turkey?

Simbol valute kreiran je 2012. godine od strane Centralne banke Republike Turske, a rešenje je izabrano na nacionalnom konkursu.
There is a new Turkish lira symbol,, created by the Central Bank of the Republic of Turkey in 2012 after a country-wide contest.

Tog dana pre 85 godina proglašena je Velika nacionalna skupština Republike Turske.
On that date, 85 years ago, the Grand National Assembly of the Republic of Turkey was proclaimed.

Simbol valute kreiran je 2012. godine od strane Centralne banke Republike Turske, a rešenje je izabrano na nacionalnom konkursu.
The new Turkish lira symbol,, which was created by the Central Bank of the Republic of Turkey in 2012 after a country-wide contest.

Mustafa Kemal Ataturk( 1881-1938) bio je turski vojskovođa, osnivač i prvi predsednik Republike Turske.
Mustafa Kemal Atatürk(1881- 1938) was the founder and the first President of the Republic of Turkey.

Avgust 2017. Bujanovac- Novi ambasador Republike Turske u Republici Srbiji Tanžu Bilgić je nedavno boravio u prvoj radnoj poseti opštini Bujanovac.
August 2017. Bujanovac- Tanzi Bilgic, the new Ambassador of the Republic of Turkey to the Republic of Serbia, recently paid his first official visit to the municipality of Bujanovac.

Turski narod je bio pozvan da glasa za izmenu ustava Republike Turske.
The people of Turkey were called on to vote on an amendment to the constitution of the Republic of Turkey.

Stefanović i Fidan su razgovarali o unapređenju saradnje Republike Srbije i Republike Turske u oblasti bezbednosti, pre svega u zajedničkom suprotstavlјanju terorizmu i organizovanom kriminalu.
Gašić and Fidan discussed the improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey in the field of security, especially in the joint combat against terrorism and organized crime.

Mustafa Kemal Ataturk( 1881-1938) bio je turski vojskovođa, osnivač i prvi predsednik Republike Turske.
Mustafa Kemal Ataturk(1881- 1938), a Turkish army officer and revolutionist statesman who was the founder and first President of the Republic of Turkey.

Predlog zakona o potvrđivanju Aneksa 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Turske o saradnji u oblasti infrastrukturnih projekata, koji je podnela Vlada.
Bill on the Confirmation of Annex 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the Field of Infrastructure Projects, submitted by the Government.

Mustafa Kemal Ataturk( 1881-1938) bio je turski vojskovođa, osnivač i prvi predsednik Republike Turske.
Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938) was a Turkish army officer, revolutionary statesman, writer, and founder of the Republic of Turkey as well as its first president.

Neodređeni termin" turski identitet" zamenjuje se" turskom nacijom", a termin" republika" sa" državom Republike Turske". Turski ministar pravosuđa po zakonu mora da odobri svako krivično gonjenje, čime se otežava otvaranje postupaka.
It replaces the vague term"Turkishness" with"Turkish nation" and the term"Republic" with"State of the Republic of Turkey." The Turkish minister of justice must authorise any prosecution under the law, making it more difficult to open a case.

Prilikom današnje ceremonije otvaranja u Ankari ministar Crnadak je rekao da je ovaj čin još jedan dokaz da smo trajno opredeljeni za unapređenje odnosa BiH i Republike Turske.
At the opening ceremony in Ankara, Minister Crnadak said that this act is further proof that we are permanently committed to improving relations between BiH and Turkey.

Prema dokumentu iz 2010. godine„ Noviji trendovi u učešću ženske radne snage u Turskoj“, koji su izradili Organizacija državnog planiranja Republike Turske i Svetska banka, samo oko 25 odsto radno sposobnih žena aktivno je na tržištu rada.
According to the 2010 paper,"Recent Trends in Female Labour Force Participation in Turkey", written by the State Planning Organisation of the Republic of Turkey and the World Bank, only about 25% of working age women are active in the labour market.

Turske oružane snage ostaju pri čvrstoj rešenosti da obavljaju svoje dušnosti koje proizlaze iz zakona, kako bi zaštitile nepromenljive karakteristike Republike Turske.
The Turkish Armed Forces maintain their sound determination to carry out their duties stemming from laws to protect the unchangeable characteristics of the Republic of Turkey.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Turske, na nivou pomoćnika ministra za konzularne odnose, održane su 24. oktobra 2018. godine u Ankari.
A round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, at the level of Assistant Ministers responsible for consular relations, was held on 24 October 2018 in Ankara.

Larger fontnormal font- Smaller font Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa sa ministrom inostranih poslova Republike Turske Ahmetom Davugotluom.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Ahmet Davutoglu.

Plakat, Beograd10. i 11. septembar 2019. godine U Beogradu su, 10. i 11. septembra 2019. godine, održani razgovori između organa za vezu Republike Srbije i organa za vezu Republike Turske u vezi sa primenom Sporazuma između Republike Srbije i Republike Turske o socijalnoj sigurnosti, u oblasti zdravstvenog osiguranja i penzijskog i invalidskog osiguranja.
Poster, BeogradSeptember 10- 11, 2019 In Belgrade, on 10 and 11 September 2019, meeting between the liaison body of the Republic of Serbia and the liaison body of the Republic of Turkey was held regarding the implementation of the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey on social security in the field of health insurance and pension and disability insurance.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas delegaciju poslanika, privrednika i lokalnih zvaničnika Republike Turske.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, received today a delegation of deputies, businessmen and local officials of the Republic of Turkey.

Delegaciju Republike Srbije predvodio je direktor Zavoda za socijalno osiguranje, gospodin Zoran Panović, a delegaciju Republike Turske direktor Direktorata za penzijsko osiguranje u Zavodu za socijalnu sigurnost, gospodin İsmail Yilmaz.
The delegation of the Republic of Serbia was led by the Director of the Institute for Social Insurance, Mr. Zoran Panović, and the delegation of the Republic of Turkey by the Director of the General Directorate for Retirement Services at the Social Security Institution, Mr. İsmail Yilmaz.

Sastanku Odbora PS CES za kulturna, obrazovna i društvena pitanja koji je održan u Istanbulu 11. maja 2016. godine, na poziv Velike narodne skupštine Republike Turske.
Igor Bečić participated in the Forty-Sixth Meeting of the PABSEC Cultural, Educational and Social Affairs Committee held in Istanbul on 11 May 2016 upon the invitation of the Grand National Assembly of the Republic of Turkey.

Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo“, rekao je Erdogan na ceremoniji u parlamentu u Ankari, koja je uživo emitovana na turskoj televiziji.
As president, I swear upon my honor and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honor of the Republic of Turkey and fulfill the duties I have taken on with impartiality,” Erdogan said in a ceremony at the parliament in Ankara, which was broadcast live on television.

Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….
As president, I swear upon my honour and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honour of the Republic of Turkey," Erdogan told parliament as he took the oath of office.

Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….
As president, I swear upon my honor and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honor of the Republic of Turkey and fulfill the duties I have taken on with impartiality,"Erdoğan said in the ceremony.

Usaglašen novi Sporazum o uzajamnom podsticanju i zaštiti investicija između Srbije i TurskeObjavljeno 15. novembra 2017. Ministarstvo trgovine turizma i telekomunikacija Republike Srbije i Ministarstvo ekonomije Republike Turske usaglasili su danas tekst novog Sporazuma o uzajamnom podsticanju i zaštiti investicija između dve zemlje, koji će.
Agreed new Agreement on mutual encouragement and protection of investment between Serbia and TurkeyPublished on November 15, 2017. Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications of the Republic of Serbia and Ministry of Economy of the Republic of Turkey have agreed about the text of the new Agreement on mutual encouragement and protection of investments between the two countries, which will replace the old agreements signed in 2001.

Svesni značaja balansirane socijalne strukture, mlada Republika Turska je nastojala da pomogne malim trgovcima i zanatlijama da razviju javno bankarstvo.
Aware of the importance of a balanced social structure, the young Turkish Republic sought to support small traders and artisans to develop public banking.