Sta znaci na Engleskom REPUBLIKOM SRBIJOM - prevod na Енглеском

• republic of serbia

Примери коришћења Republikom srbijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma smo zainteresovani da imamo dobre odnose sa Republikom Srbijom.
We are very interested in having good relations with the Republic of Serbia.

Osim toga, Naftna industrija Srbije nastaviće da sarađuje sa Republikom Srbijom i u sferi sporta i kulture, kao što je to činila i do sada, saopštila je Pres služba Predsednika.
Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.

Kredit koji je danas potpisan je još jedan primer veoma uspešne saradnje sa Republikom Srbijom.
The loan signed today is another example of the very fruitful cooperation with the Republic of Serbia.

Očekuje se da će naredne konsultacije po članu IV Statuta sa Republikom Srbijom biti obavljene u 24-mesečnom ciklusu, u skladu sa odlukom Odbora izvršnih direktora.
It is expected that the next Article IV consultation with the Central African Republic will be held in accordance with the Executive Board decision on consultation cycles for members with Fund arrangements.

Svest o trenutku, poziciji u međunarodnom okruženju i bezbednosnim izazovima koji se nalaze pred Republikom Srbijom i njenim građanima.
Conscious of the moment, position within the international surrounding and the security challenges that lay ahead the Republic of Serbia and its citizens.

EBRD i IFC, zajedno sa Republikom Srbijom, aktivno su podržavali oporavak i razvoj Komercijalne banke u poslednjim godinama, što je rezultiralo snažnim komercijalnim i finansijskim rezultatima koje je banka uspešno realizovala u 2017, 2018. i prvoj polovini 2019. godine.
EBRD and IFC Capitalization Fund have- alongside the Republic of Serbia- actively supported the Bank's recovery and development over the last years which resulted in the strong commercial and financial performance delivered by the Bank successively in 2017, 2018 and first half of 2019.

U Rezoluciji se navodi da je RS opredeljena da svaki budući status koordiniše s Republikom Srbijom kao potpisnicom Dejtonskog sporazuma.
This document specifies that Srpska is committed to coordinating any future status with Serbia as a signatory to the Dayton Peace Agreement.

Osim toga, obim projekata nedavno potpisanih sa Republikom Srbijom( kao na primer kredit od 100 miliona evra za sanaciju i bezbednost puteva ili 150 miliona evra Apex linije kredita) može biti izmenjen u cilju pružanja podrške rekonstrukciji infrastrukture, te malim i srednjim preduzećima koji su oštećeni u poplavama.
Also, the scope of recently signed projects with the Republic of Serbia(such as the €100 m Roads Rehabilitation and Safety loan or the €150 m Apex line of credit) may be modified to support reconstruction efforts to damaged infrastructure and affected small and medium enterprises.

U Rezoluciji se navodi da je RS opredeljena da svaki budući status koordiniše s Republikom Srbijom kao potpisnicom Dejtonskog sporazuma.
It is explicitly stated that“RS(…) will coordinate any future status with Republic of Serbia as signatory of Dayton Peace Agreement”.

U razgovoru su razmotrena pitanja evropskih integracija Srbije, primene Briselskih sporazuma između Beograda i Prištine i početka pregovora Srbije za pristupanje EU. Ocenio je da su odnosi Srbije i EU ušli u novu fazu junskom odlukom Evropskog saveta da otvori pregovore o članstvu sa Republikom Srbijom.
They discussed topics related to Serbia's EU integration, implementation of the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina and starting the EU-Serbia negotiations. Ambassador Davenport assessed that the relations between Serbia and the EU entered a new phase by the June European Council decision to open membership talks with Serbia.

Arbitražni proces je započet 5. avgusta 2016. a pokrenuo ga je HPK Menadžment pozivajući se na klauzulu 17 ugovora sa Železarom i Republikom Srbijom, u kome se navodi da će upravo Londonski sud za medjunarodnu arbitražu odlučivati o svim potencijalnim sporovima.
The arbitrary process was commenced on 5th August 2016, and was commenced by HPK Management, referring to the clause 17 of the contract with the ironmongery and the Republic of Serbia, in which it is stated that the London Court of International Arbitration will make decisions on any potential argument.

Larger fontnormal font- Smaller font Udruženje za unapređenje muzičke saradnje sa Republikom Srbijom, na čelu sa predsednicom E. Cunozaki, organizovalo je 22. maja 2016. godine, u prostorijama Ambasade Republike Srbije, prodajni dobrotvorni bazar, s ciljem prikupljanja sredstava za buduće aktivnosti Udruženja, dok je jedan deo prihoda namenjen žrtvama zemljotresa koji je u aprilu ove godine pogodio Kumamoto.
Larger fontnormal font- Smaller font On 22 May 2016, the Association for the promotion of music exchange between Serbia and Japan, headed by President E. Tsunozaki, organized a sales humanitarian Bazaar on the premises of the Embassy of the Republic of Serbia, with the aim to raise funds for the future activities of the Association, while a part of the proceeds was intended for the victims of the earthquake that hit Kumamoto this year.

Istakao je da posebno visoko cenimo principijelnu podršku Slovačke teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije i pronalaženju kompromisnog rešenja za pitanje Kosova i Metohije. Ministar odbrane Slovačke Gajdoš preneo je spremnost Slovačke Republike da sa Republikom Srbijom nastavi da i dalje razvija intenzivnu komunikaciju i saradnju na svim poljima, posebno u oblasti odbrane.
He underlined that Serbia had a particularly high appreciation of the principled support of Slovakia to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia, and to finding a durable solution for the issue of Kosovo and Metohija, acceptable to both sides.Mr. Korcok, the Slovak Acting Minister of Foreign and European Affairs, conveyed readiness of the Slovak Republic to further develop an intensified communication and cooperation with the Republic of Serbia in all areas.

Izvestio je da je Grupa formirana 28. juna ove godine, da je za sada čini 17 ambasadora i da se nada da će kroz ovaj format uspešno sarađivati sa Republikom Srbijom. Šef srpske diplomatije izrazio je spremnost da nakon ovog inicijalnog sastanka nastavi redovne kontakte i saradnju sa Grupom frankofonih ambasadora u Srbiji..
He informed that the Group, comprising 17 Ambassadors so far, had been established on 28 June this year, hoping that a successful cooperation with the Republic of Serbia would be carried out in this format. The Serbian Foreign Minister expressed his readiness to follow up on this inaugural meeting and maintain regular contacts and cooperation with the Group of Francophone Ambassadors in Serbia..

Сада Републик Србије.
Now Republic of Serbia.

Републик Србије а.
The Republic of Serbia.

А Републик Србије.
The Republic of Serbia.

Х Републик Србије.
The Republic of Serbia.

Града Ниша Републик Србије као.
Niš city Republic of Serbia.

Републик Србије у.
The Republic of Serbia.

Републик Србије.
Republic of Serbia.

Српске Републик Србије.
Republika Srpska Republic of Serbia.

Републик Србија има.
A Republic of Serbia.

Републик Србија.
Republic of Serbia.

Херцеговине и Републик Србије.
Herzegovina and Republic of Serbia.

Републик е Грчке и Републик Србије.
Greek Republic and Republic of Serbia.

Босна и Херцеговина Република Хрватска и Републик Србија.
Bosnia and Herzegovina Republic of Croatia and Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontДанас су се на маргинама 69. заседања Генералне скупштине УН састали министри спољних послова Босне и Херцеговине, Турске и Републике Србије. Златко Лагумџија, Mевлут Чавушоглу и Ивица Дачић изразили су интерес за продубљивање сарадње три земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Foreign Affairs Ministers of Bosnia and Herzegovina, Turkey and the Republic of Serbia met today in the margins of the 69th session of the United Nations General Assembly. Zlatko Lagumdžija, Mevlut Çavuşoğlu and Ivica Dačić voiced an interest in deepening cooperation between the three countries.

Честитајући Дан Републике Српске у име Владе Републике Србије свим њеним грађанима и руководству, министар Стефановић је додао да ће Република Србија наставити и данас и у наредним годинама да, заједно са Републиком Српском гради бољу будућност за грађане и Републике Српске и Републике Србије.
Congratulating the Day of the Republic of Srpska to all its citizens and leadership, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, Minister Stefanović added that the Republic of Serbia would continue on that day and the years to come, together with the Republic of Srpska, building a better future for both the Republic of Srpska and the Republic of Serbia.

А Републик Србије.
The Republic Serbia.