Sta znaci na Engleskom REZERVISANJA - prevod na Енглеском

• provisions
• booking
• reserves
• reservation
• of booking
• provisioning
• provision

Примери коришћења Rezervisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta treba znati pre rezervisanja.
What to know before booking.

Rezervisanja i garancije zajedno značajno nadmašuju vrednost ovih kredita.
Provisions and collaterals together exceed substantially the value of these loans.

Šta treba da znate pre rezervisanja.
What to know before booking.

Da li postoji mogućnost rezervisanja vozila za određeni datum i vreme?
Is it possible to book a machine for a specific day and time?

Šta treba da znate pre rezervisanja.
What you SHOULD know before booking.

Da li postoji mogućnost rezervisanja vozila za određeni datum i vreme?
Is there a possibility to book a vehicle for a specific date and time?

Šta treba da znate pre rezervisanja.
What you need to know before booking.

Rezervisanja su formirana na osnovu sledećih pretpostavki: Godišnji rast plata zaposlenih.
Provisions have been recognized according to the following assumptions: Annual growth of salaries.

Šta treba znati pre rezervisanja.
What you need to know before booking.

Rezervisanja Gotovina i gotovinski ekvivalenti se vrednuju po amortizovanoj vrednosti u bilansu stanja.
Provisions Cash and cash equivalents are carried at depreciated cost in the balance sheet.

Od detalje putovanja do rezervisanja hotela.
From travel details to the hotel rental.

Rezervisanja pokrivaju 60% nenaplativih kredita, a ukoliko se u obzir uzmu garancije, znatno premašuju 100%.
Reserves cover 60% of NPLs and exceed substantially 100% if collaterals are taken into account.

Molimo naručite prilikom rezervisanja vaše karte.
Please order when booking your ticket.

Možete vrlo lako naći smeštaj, bez prethodnog rezervisanja.
Would it be very difficult to find accommodation without prior reservation?

Mi Vam nećemo naplatiti nikakve troškove rezervisanja za ovu rezervaciju, niti naplatiti samu rezervaciju.
We will not charge you any reservation fees for making this booking, nor charge your credit card.

Rezervacije važe sedam dana od dana rezervisanja.
Reservations are held for seven days from booking.

Rezervisanja( isključujući sredstva obezbeđenja) pokrivaju 55, 7% nenaplativih kredita i na zadovoljavajućim su nivoima.
Reserves(excluding collaterals) cover 55.7% of NPLs and remain at satisfactory levels.

Zapamtiti šta je u Vašoj potrošačkoj torbi( proces rezervisanja vozila).
Remember what is in your shopping basket(car rental process).

Radi održavanja najbolje moguće procene rezervisanja se razmatraju, utvrđuju i ako je potrebno koriguju na svaki izveštajni datum.
For the maintenance of the best possible estimate the reserves are considered, determined and if necessary corrected on every reporting date.

Možete vrlo lako naći smeštaj, bez prethodnog rezervisanja.
It might be difficult to get proper accommodation if there is no prior booking.

U ovom radu, autori su pokušali da pronađu vezu između dugoročnih rezervisanja i troškova eksternih otkaza, kojom se bavi mali broj istraživača.
In this study, the authors attempted to find a link between long-term provisions and the cost of external failure, which is dealt with by a small number of researchers.

Novi veb sajt pruža efikasnu korisničku podršku i čini još jednostavnijim proces onlajn rezervisanja karata.
The new website offers efficient customer support and makes the process of booking tickets online even simpler.

Istraživanje je potvrdilo polaznu pretpostavku, odnosno, pokazalo je da su dugoročna rezervisanja efikasan instrument upravljanja troškovima eksternih otkaza.
Survey confirmed the initial assumption, and showed that long-term provisions are an effective instrument for managing the costs of external failure.

Siguran način za obezbeđivanje novca unapred je podešavanje plaćanja unapred za sva ili neka od vaših pravila rezervisanja.
A surefire way of securing money up front is to set up a prepayment for all, or some, of your reservation policies.

Rešenje spora pruža dodatni dokaz koji treba da bude razmotren prilikom utvrđivanja rezervisanja koje treba priznati na kraju izveštajnog perioda u skladu sa Odeljkom 21.
The settlement provides additional evidence to be considered in determining the provision that should be recognised at the end of the reporting period in accordance with Section 21.

Ako je vaša trudnoća stara 28-36 nedelja, potrebno je da nas obavestite da ste u drugom stanju već prilikom rezervisanja karte.
If you are between 28 and 36 weeks pregnant, please notify us of your condition at the time of booking your ticket.

U isto vreme Grupa je iskoristila ostvareni profit da izdvoji 240 miliona evra u preventivna rezervisanja protiv potencijalnih budućih gubitaka i time dodatno osnaži svoju aktivu.
At the same time, the Group used its profitability to create a buffer of €240m of pre-emptive provisions against potential future credit losses, strengthening further its balance sheet.

Preporučljivo je da ovo proverite kod svog turističkog agenta ili direktno sa ambasadom/ konzulatom zemlje u koju putujete pre rezervisanja odmora.
It is advisable that you check with your travel agent or directly with destination country's Embassy before booking a holiday.

Ovaj odeljak se primenjuje na sva rezervisanja( odnosno obaveze sa neizvesnim vremenom ili iznosom), potencijalne obaveze i potencijalnu imovinu osim onih rezervisanja koja pokrivaju drugi odeljci ovog IFRS.
This section applies to all provisions(i.e. liabilities of uncertain timing or amount), contingent liabilities and contingent assets except those provisions covered by other sections of this framework.

Kućne ljubimce možete uvesti u sobu samo ako je to odobreno prilikom rezervisanja smeštaja.
Dogs are allowed in the rooms only if it is granted when booking accommodation.