Sta znaci na Engleskom REZIDUALNI - prevod na Енглеском

• residual

Примери коришћења Rezidualni на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga oni snose rezidualni rizik.
They therefore bear the residual risk.

Rezidualni mehanizam za završetak rada Haškog tribunala.
Residual Mechanism to finish Hague tribunal work.

Talas je ostavio rezidualni ionski trag.
The wave left a residual ion trail.

Ostali rezidualni harmonici mogu biti otklonjeni uz upotrebu filtera.
Any residual harmonics can be removed using a further filter.

Šta? Evo zašto imamo rezidualni naboj.
That's why we've got a residual charge.

Rezidualni mehanizam počeće da radi sredinom 2013. godine, pre kraja mandata tribunala 2014. godine.
The Residual Mechanism will start working in mid-2013 before the tribunal's mandate ends in 2014.

Međunarodni rezidualni za MKSJ.
The International Residual Mechanism for the ICTY.

Da uči druge kako da uspeju u industriji i da stvori sebi dugoročni rezidualni prihod.
To teach others how to succeed in the industry and to create for himself a long term residual income check.

Međunarodnim rezidualnim za krivične.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Rezidualni rizik predstavlja rizik od negativnih efekata na rezultat i kapital Banke usled pogoršanja efikasnosti tehnika ublažavanja kreditnog rizika.
Residual risk represents the risk of negative effects on the Bank's financial results and capital due to deterioration of the effectiveness of credit risk mitigation techniques.

Ove vizije imaju neki rezidualni efekat.
These visions are having some kind of residual effect.

Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične sudove( Mehanizam ili MRMKS) je pomoćno telo Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(“Mechanism”) is a subsidiary body of the UN Security Council.

Savet Međunarodni rezidualni za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Međunarodni rezidualni mehanizam neće, poput Haškog tribunala, moći da podiže nove optužnice, osim u slučajevima nepoštovanja suda“, rekla je Jelačić.
The International Residual Mechanism will not, like The Hague tribunal, be able to raise new indictments, except in the contempt of court cases," Jelacic said.

To je, dijelom, pokušaj na kanal određenih… rezidualni osećanja koja ima u produktivne vještine.
It is, in part, an attempt to channel certain… residual feelings that she has into a productive skill.

Rezidualni rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled toga što su tehnike ublažavanja kreditnog rizika manje efikasne nego što se očekuje.
Residual risk is the possibility of negative effects on financial result and equity due to the fact that the credit risk mitigation techniques are less effective than expected.

Međunarodni rezidualni za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Takođe ću se usredsrediti na neometano prebacivanje funkcija sa Međunarodnog suda na Rezidualni mehanizam koji je uspostavio Savet bezbednosti.
I will also be focused on smoothly transferring functions from the Tribunal to the Residual Mechanism established by the Security Council.

Banka procenjuje i prati rezidualni rizik kroz preispitivanje sredstava obezbeđenja i njihovo vrednovanje u skladu sa odgovarajućom Procedurom.
The Bank assesses and monitors residual risk through reconsideration of collateral and their valuation in accordance with the appropriate procedures.

Ako Hadžić ne bude uhapšen do 30. juna 2012, njemu će suditi Međunarodni rezidualni mehanizam“, rekla je portparolka tribunala Nerma Jelačić novinarima u Beogradu.
If Hadzic is not arrested by June 30, 2012, he would be tried by the International Residual Mechanism," tribunal spokesperson Nerma Jelacic told reporters in Belgrade.

Ukoliko je ovo učešće veće od 20%, rezidualni rizik smatra se materijalno značajnim i uključuje se u proces interne procene adekvatnosti kapitala.
If this ratio is greater than 20%, residual risk is considered materially significant and it is included in the internal capital adequacy assessment process.

Procedura slanja imali rezidualni efekat, Probudio iz kome on.
The transfer procedure had the… residual effect of awaking him from his malady.

Ignjatović je objasnio da je Rezidualni mehanizam usvojen krajem 2010. godine rezolucijom UN-a i da će skoro sigurno biti pokrenut, sa ili bez hapšenja Hadžića.
Ignjatovic explained the Residual Mechanism was adopted in late 2010 by a UN resolution, and will almost certainly be launched with or without the capture of Hadzic.

Međunarodnim rezidualnim za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Ona je objasnila da će Međunarodni rezidualni mahanizam odlučivati o žalbama podnetim posle juna 2013. godine i imaće odeljenje za zločine počinjene u Ruandi.
She explained that the International Residual Mechanism will act on appeals submitted by indictees after June 2013 and will have a section for crimes committed in Rwanda.

Али резидуални симптоми су присутни код трећине пацијената.
But residual symptoms are present in one third of patients.

Резидуални растварачи( као метанол)=< 500 мг/ кг.
Residual solvents(as methanol)=< 500 mg/kg.

Иако је у вашем уговору наведена резидуална вредност, ова цифра није постављена у камену.
Though your contract states a residual value, this figure isn't set in stone.

Резидуална тела у сперми такође нормално не би требало да буду присутна.
Residual bodies in the semen also normally should not be present.

Резидуални тип: Где су позитивни симптоми присутни, али само у слабијем интензитету.
Residual type: Where positive symptoms are present at a low intensity only.