Sta znaci na Engleskom RIMSKI NAROD - prevod na Енглеском

• roman people
• people of rome

Примери коришћења Rimski narod на Српском и њихови преводи на Енглески

Rimski narode!
People of Rome!

Ovaj Senat zastupa rimski narod.
This senate represents the people of Rome.

Rimski narod.
The roman people.

Vaša kraljica je osvojila rimski narod.
Your queen has conquered the people of Rome.

Rimski narod ga drži duboko u svojim srcima.
The Roman people hold him close to their hearts.

Mislim na univerzalni rimski narod.
Of filthy foreigners? I mean a universal roman nation.

Rimski narode, dolazim vam sa pitanjima od Cezara.
People of Rome, I come to you with questions from Caesar.

Skoro da sam poverovao da je Kleopatra pokušala uhvatiti rimski narod.
I might almost believe Cleopatra set out to capture the citizens of Rome.

Ali, rimski narod ne zna šta se dešava unutar zidina.
But the people of Rome do not know what goes on inside these walls.

Komod veruje da ima način da pridobije Rimski narod… dok podriva Senat.
Commodus believes he has a way to win over the Roman people… while undercutting the Senate.

Kao bes širi, rimski narod traže odgovore… i počinju da traže čoveka Komod poverenja sa zaliha hrane.
As anger spreads, the Roman people demand answers… and begin to call for the man Commodus trusted with the food supply.

Koliko god gnusan bio ovaj rimski vazduh, rimski narod zaslužuje da ga pogledamo.
However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.

Zapravo, časni sude, rimski narod je zbacio svoje kraljeve vekovima ranije kako bi uspostavio republiku, vladu koja je trebalo da služi narodu, a ne privilegijama vladajuće porodice.
Actually, your Honor, the Roman people had overthrown their kings centuries before to establish a republic, a government meant to serve the people, not the privilege of a ruling family.

Растужени римски народ окупио се и захтевао да Калигулине убице буду приведене правди.
The grieving Roman people assembled and demanded that Caligula's murderers be brought to justice.

Rimskog naroda!
The Roman people!

Hiljade razbole kao kuga donese pravu pustoš na rimskog naroda.
Thousands fall ill as the plague wreaks havoc on the Roman people.

Као што је Римска империја скончала уништавањем римског народа, исто тако ће Америчка империја нестати уништавањем америчког.
Just as the Roman Empire ended in the destruction of the Roman people, the American Empire will end in the destruction of the American people..

Не само патрицији, већ и римски народ, деловали су као носиоци моћи и легитимитета у систему римске политике.
Not only patricians, but also the Roman people acted as the bearer of power and legitimacy in the system of Roman politics.

грчки филозоф и историчар, пише како је римски народ био веома срећан током Неронове владавине и да би му дозволио да влада до краја живота.
A Greek philosopher and historian, wrote the Roman people were very happy with Nero and would have allowed him to rule indefinitely.

Јединствени фонтане су настале у античко Римско Царство на римски народ, фонтане су свети и неопходне за живот.
Unique fountains were created in the ancient Roman Empire to the Roman people, the fountains were sacred and necessary for life.

Дион Хризостом( око 40. н. е.- 120.) грчки филозоф и историчар, пише како је римски народ био веома срећан током Неронове владавине и да би му дозволио да влада до краја живота.
A Greek philosopher and historian, wrote the Roman people were very happy with Nero and would have allowed him to rule indefinitely.

Цар је сматрао да Либерије треба да влада заједно са Феликсом, али по доласку Либерија, Феликс је избачен од стране римског народа.
It was the emperor's intention that Liberius should govern the Roman church jointly with Felix, but after Liberius' arrival, Felix was forcibly expelled by the anti-Arian faction of the Roman people.

Цар је сматрао да Либерије треба да влада заједно са Феликсом, али по доласку Либерија, Феликс је избачен од стране римског народа.
It was the emperor's intention that Liberius should govern the Church jointly with Felix, but on the arrival of Liberius, Felix was expelled by the Roman people.

Она долази у Рим у бујном процесија и осваја додворавање од римског народа.
She arrives in Rome in a lavish procession and wins the adulation of the Roman people.

Се показао као пропаст себе и свих људи, и да је неговао змију за Римски nарод и Фаетона за свет.
Prove the ruin of himself and of all men, and that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world.

Neka potroši život kako god želi… ali ne i vlasništvo Rima i rimskog naroda.
Let him fritter away his life as he chooses but not the possessions and the empire of the Roman people!

Позната формула је дефиниција‘ римског народа'- Populus Quirites Romanus, коме су припадали‘ држављани'(‘ Quirits'), заједно са највишом аристократијом патриција, који су чинили Сенат, а који је поставио правну формулу- S. P. Q. R.
The famous formula is the definition of the"Roman people"- Populus Quirites Romanus, which belonged to the"citizens"("Quirits") along with the highest aristocracy of patricians who made up the Senate, which gave the legal formula- S.P.Q.R.

Реч популизам потиче од латинске речи populus што значи народ( у смислу" нације", као у синтагми:" Римски народ"( Populus Romanus), не у смислу" вишеструких појединих лица" као у реченици:" Данас нас посећују неки људи").
The word populism is derived from the Latin word populus, which means people in English(in the sense of"nation," as in:"The Roman People"(populus Romanus), not in the sense of"multiple individual persons" as in:"There are people visiting us today").

Светоније каже како је Калигула већ био окрутан и опак, он пише да је Тиберије довео Калигулу на Капри, његов циљ био је да омогући Калигули да живи због тога да би:… се показао као пропаст себе и свих људи, и да је неговао змију за Римски nарод и Фаетона за свет.
Suetonius claims that Caligula was already cruel and vicious: he writes that, when Tiberius brought Caligula to Capri, his purpose was to allow Caligula to live in order that he"… prove the ruin of himself and of all men, and that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world.".

Римском народу.
People of Rome.