Sta znaci na Engleskom ROB U EGIPTU - prevod na Енглеском

• slave in egypt
• slaves in egypt

Примери коришћења Rob u egiptu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you used to be slaves in Egypt, so obey these laws.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were once a slave in Egypt, and carefully observe these laws.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were a slave in Egypt; then you will keep and obey these laws.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you too were slaves in Egypt, so carry out these statutes carefully.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember how each of you was a slave in Egypt, so follow these regulations most carefully.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
Remember that you were a slave in Egypt and be careful to put these precepts into practice.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall keep and do these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
You will remember that you were a slave in Egypt, and you are to take care and do these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
And you will remember that you were a slave in Egypt, so you will keep and perform these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
You must remember that you were a slave in Egypt, and you must be careful to observe these statutes.

Sećaj se da si bio rob u Egiptu i drži se tih propisa i postupaj po njima.
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta..
Then you shall say to your children, We were Pharaohs slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta..
Then you must tell them,‘We were Pharaoh's slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with his strong hand.

Jevreji su bili robovi u Egiptu 400 godina, sve dok Bog nije izabrao Mijsija za zadatak da ih oslobodi.
The Israelites had been slaves in Egypt for 400 years when God decided He would set them free.

Eksperti istorije nisu našli ni jedan dokaz da su Hebrejski jevreji živeli kao robovi u Egiptu niti da su isterani iz Egipta..
Archeology experts have found absolutely no evidence what's so ever… that Hebrew Jews lived as slaves in Egypt or of their exodus from Egypt..

Jevreji su bili robovi u Egiptu 400 godina, sve dok Bog nije izabrao Mijsija za zadatak da ih oslobodi.
The Israelites were slaves for 400 years in Egypt before God miraculously set them free.

Da nas Bog nije ozbavio… naša deca i deca naše dece… još uvek bi bili robovi u Egiptu.
If God has not brought us out… our children and our children's children… would still be enslaved in the Egypt.

Ako te jednog dana tvoj sin upita:‘ Kakve su to opomene, i kakvi su to propisi i zakoni koje vam je dao Gospod, naš Bog?', 21 onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta..
The next time your child asks you,“What do these requirements and regulations and rules that God, our God, has commanded mean?” tell your child,“We were slaves to Pharaoh in Egypt and God powerfully intervened and got us out of that country.

Bili smo robovi faraonu u Egiptu a Bog nas je izbavio sa snažnom i istegnutom rukom.
We were slaves to Pharaoh in Egypt, and God brought us out from there with a strong hand and an outstretched arm.

Croatian( i) 27 Uto dođe jedan Božji čovjek k Eliju i reče mu:" Ovako govori Jahve:' Nisam li se jasno objavio domu oca tvojega kad su bili u Egiptu, robovi u kući faraonovoj?
A man of God came to Eli and said to him,'This is what Yahweh says,'Did I not reveal myself to your father's family when they were in Egypt as slaves in Pharaoh's household?

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
Then you will tell your child,‘We were slaves to Pharaoh in Egypt, and Adonai brought us out of Egypt with a strong hand.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
Tell him,‘We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Da Bog nije odveo naše pretke iz Egipta, onda bi mi, naša djeca i djeca naše djece ostali robovi faraonu u Egiptu.
If God had not brought our ancestors out of Egypt, then we, our children, and our children's children would have remained enslaved to Pharaoh in Egypt.