Sta znaci na Engleskom RUČNOM - prevod na Енглеском

• manual
• handheld
• hand
• carry-on

Примери коришћења Ručnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se kod kuće može uraditi ručnom mlinom.
What can be done with a hand mill.

Sečenje ručnom opremom je težak posao.
Cutting with handheld equipment is a tough job.

Šta se kod kuće može uraditi ručnom mlinom.
What at home can be done with a manual mill.

Obično snimam u ručnom režimu, a ovaj dan nije bio izuzetak.
I normally shoot in manual mode and this day was no exception.

Prvo, vidi, sva su ti podešavanja na ručnom.
First of all, look, you've got it all on manual settings.

Pravila za nošenje tečnosti u ručnom prtljagu posebno su stroga.
The rules on liquids in carry-on luggage are very strict.

Ovo omogućava statičkih IP adresa da bude konfigurisan centralno, bez potrebe da se posebno konfiguriše svaki računar na mreži u ručnom postupku.
This allows static IP addresses to be configured centrally, without having to specifically configure each computer on the network in a manual procedure.

Aparat je počeo da kuva u ručnom režimu( crveni indikator) bez odabira ovog režima.
The appliance began cooking in manual mode(red indicator) without this mode being selected.

Ispostavilo se da, sve što mi treba je momak koji je bio spreman da potroši oko 10 minuta na ručnom klitorisa stimulacije.
Turns out, all I needed was a guy who was willing to spend like 10 minutes on manual clitoral stimulation.

Kada je reč o ručnom menjaču naredne generacije 911 GT3 modela, to će najverovatnije biti šestostepeni, a ne sedmostepeni menjač koji je u osnovi 911 Carrera modela.
As for the manual transmission of the next-gen 911 GT3, it will likely be a classic 6-speed gearbox and not the 7-speed manual of the base 911 Carrera models.

Oni se kreću od opšteg korisnog(„ He Google, uzmi širokougaonu selfie“ ili„ Hei Google, otvorite kameru u ručnom režimu“) do apsurdne(„ Hej Google, uzmi romantičan Cine video“).
They range from the generally useful(“Hey Google, take a wide-angle selfie” or“Hey Google, open the camera in manual mode”) to the absurd(“Hey Google, take a romantic Cine video”).

U ručnom modu, trebate ručno kliknuti na vitamin ili mineral da biste prešli na sledeću poziciju merenja, dok Vas automatski mod automatski vodi na sledeću poziciju merenja.
In the manual mode, you need to tap on the vitamin or mineral bar to get to the next measuring point, whereas the auto mode goes automatically to the next measuring point.

Svaki put možete da kupite po jedan sat, a kontrolu obavlja službenik na parkingu koji na ručnom kompjuteru upisuje broj vaših tablica-- ako vaš broj nije unesen dobijate kaznu.
You can buy one hour at a time and it's enforced by a metre maid coming along with a handheld computer and typing in your license number-- if your number is not entered, you get a ticket.

Prvo, sve niže i niže cene industrijskih proizvoda koje su donele mašine potpuno su uništile, u svim zemljama sveta, stari manufakturni sistem ili industriju baziranu na ručnom radu.
First, the lower and lower prices of industrial products brought about by machine labour totally destroyed in all countries of the world the old system of manufacture or industry based upon hand labour.

Ono što je vama bitno je da određena količina svetla uđe u fotoaparat, ali u ručnom režimu rada vi birate kako će potrebna količina svetla da dođe do senzora, na osnovu onoga što želite da dobijete na fotografiji.
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.

U saopštenju na sajtu Virgin Australija navodi se da u skladu sa povlačenjem brojnih Apple MacBook baterija širom sveta, apsolutno svi ovi uređaji moraju biti isključivo u ručnom prtljagu.
According to Virgin Australia's Dangerous Goods page, it reads,“Due to a worldwide recall by Apple of a number of Apple MacBook batteries, ALL Apple MacBooks must be placed in carry-on baggage only.

Nisam mogao zamisliti da sušim kosu pola sata, a onda je palim nekom ručnom metalnom vrelom peglom, zatim se petnaest--dvadeset minuta šminkam pre nego što se konačno obučem.
I couldn't imagine having to blow-dry my hair for half an hour, and then burn it with whatever handheld metal hot iron I could find, and then spend fifteen to twenty minutes getting my makeup just right before finally getting dressed.

Vi već znate da u programskom režimu rada možete da kontrolišete osetljivost senzora tako što ćete promeniti ISO vrednost, ali u ručnom režimu rada vi takođe možete da kontrolišete i količinu svetla koja će doći do senzora.
You already know that in program mode you can control the sensitivity of the light sensor itself by changing the ISO value, but in manual mode you can also control the amount of light that gets inside in the first place.

Rad mora biti organizovan na takav način da se pri ručnom vezivanju ili skidanju tereta, takav rad može obaviti bezbedno, posebno tako da zaposleni ima neposrednu ili posrednu kontrolu nad opremom za rad.
Work must be organized in such a way that when a worker is attaching or detaching a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment.

Naravno, kao i svaki super alat oni mogu da se koriste totalno bez razmišljanja, kao pretvaranje svega u multimedijalni šou, kao primer koji sam vam pokazao o ručnom rešavanju jednačine, gde je kompjuter bio nastavnik-- pokazao učeniku kako da manipuliše i ručno reši.
Of course, like any great tool, they can be used completely mindlessly, like turning everything into a multimedia show, like the example I was shown of solving an equation by hand, where the computer was the teacher-- show the student how to manipulate and solve it by hand.

Ручну висину и подешавање угла главног листа тестере.
Manual height and angle adjustment of the main saw blade.

Израда ручног ролера бендера независно.
Making a manual roller bender independently.

Третман ручног терапије интерне болести.
Treatment of manual therapy of internal diseases.

Како радити ручно млин на дрвету.
How to work a manual mill on a tree.

Uključio sam ručnu kontrolu provetravanja.
I've switched to manual control of the air-handling system.

Možeš koristiti naše ručno uklanjanje uputstva za ovo pitanje.
You can use our manual removal instructions for this matter.

Добар посредник између професионалних ручних планера је електрични пројектант.
A good intermediate branch between professional manual planers is an electric planer.

Креирање ручног сценарија.
Creating Manual Scenario.

Основни методи који се користе у ручној терапији, користећи теоретска знања у кинезиотерапији.
Basic methods used in manual therapy, using theoretical knowledge in kinesiotherapy.

Ja ne mogu učiniti ručnog rada, znate kako.
I can't do manual labour, you know that.