Sta znaci na Srpskom CARRY-ON - prevod na Српском

• ručni
• за ношење
• ручну
• ručnu
• ручни
• ношење
• носе-на

Примери коришћења Carry-on на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take your carry-on baggage along.
Ponesite vaš ručni prtljag.

Get in the car and stop all this carry-on.
Улази у ауто и заустави све то ручни.

All that carry-on at the Wigmore Hall.
Све што носе-на на Вигморе Халл.

What can I pack in my carry-on luggage?
Šta mogu da spakujem u ručni prtljag?

Your carry-on baggage should meet the following provisions.
Vaš ručni prtljag mora da ispunjava sledeće uslove.

The rules on liquids in carry-on luggage are very strict.
Pravila za nošenje tečnosti u ručnom prtljagu posebno su stroga.

Sir, I know that bag is way over the weight limit for carry-on.
Господине, знам да је та торба пуно изнад границе за ношење.

Do you want to take a carry-on bag or check your bag?
Да ли можете да управљате торбом за ношење, или треба да проверите своју торбу?

How to pack a month's worth of holiday clothes into your carry-on baggage.
Kako spakovati odeću za mesec dana u ručni prtljag.

If you have carry-on baggage only, you may proceed directly to security.
Ukoliko imate samo ručni prtljag možete nastaviti direktno na gate.

Each guest is allowed a maximum of 1 suitcase and 1 carry-on.
Сваком путнику је дозвољено највише 1 кофер и 1 торбу за ношење.

What happens if my carry-on bag(40 x 30 x 20 cm) doesn't fit in the sizer?
Шта се догађа ако моја ручна торба( 40 x 30 x 20cm) не стаје у мерач димензија?

Each passenger is permitted to carry a maximum of 2 large suitcases and 1 carry-on bag.
Сваком путнику је дозвољено највише 1 кофер и 1 торбу за ношење.

Cabin or carry-on luggage is the luggage you are taking with you on board an aircraft.
Ручни или кабински пртљаг је пртљаг који са собом уносите у авион( путничку кабину).

Going from one terminal to another with a cart is not permitted- you can bring only carry-on suitcase.
Прелазак с једног терминала на други с колицима није дозвољен- можете понијети само ручни кофер.

World famous laser generator, carry-on laser generator ensures stable beam delivery.
Светски познати ласерски генератора, носе-на ласерски Генератор омогућава стабилан снопа испоруку.

One carry-on bag(max. size 40 x 30 x 20 cm, 10kg), which should be placed under the seat.
Једну ручну торбу( макс. величине 40 x 30 x 20cm, 10 kg) коју треба да сместите испод седишта.

Yes, the adult travelling with the infant is entitled to bring an extra free carry-on bag(40 x 30 x 20 cm).
Да, одрасла особа која путује са малим дететом може да понесе једну додатну бесплатну ручну торбу( 40 x 30 x 20cm).

The carry-on bag should be placed under the seat in front of you, unless there is still space in the overhead compartment after boarding is completed.
Ручна торба треба да стоји испод седишта испред вас, осим ако након завршеног укрцавања у одељку изнад главе има још места.

If I add WIZZ Priority service, do you guarantee that I can take my carry-on bag and trolley bag into the cabin during the flight?
Ако додам услугу WIZZ приоритет, да ли ми гарантујете да могу да унесем ручну торбу са точкићима у кабину током лета?

For instance, a travel insurance policy that only covers lost luggage is probably not worth it if you only travel with carry-on bags.
На пример, политика путовања путовања која покрива само изгубљени пртљаг вероватно није вриједна ако путујете само са врећицама за ношење.

That means we had to load up the mini, including our extra carry-on bag that goes on top of the mini, to get everything packed up and loaded.
То значи да смо морали да учитамо мини, укључујући и нашу додатну торбу за ношење која иде на врх мини, да би се све спаковало и учитало.

The plane arrived at the gate, the SEAT BELT light dinged, and the cabin lights came on, signaling everyone to stand up and dig for their carry-on luggage.
Avion je sleteo, uključio se znak OTKOPČAJTE POJASEVE i upalila su se svetla u kabini, što je bio znak svima da ustanu i uzmu svoj ručni prtljag.

With TSA now requiring all batteries to go in your carry-on bags, it is crucial that you take the smallest, most powerful batteries you can find.
Са ТСА сада захтијевају да све батерије иду у торбе за ношење, кључно је да узмете најмањи, најмоћнији акумулатор који можете пронаћи.

From managing the weight of your luggage to finagling with UPS in order to ship those extra presents that won't fit into your carry-on, it's the holiday stress fest we know all too well.
Од управљања тежином вашег пртљага до финасирања са УПС-ом како бисте послали те додатне поклоне које се не уклапају у вашу ношење, то је фестивал празничног стреса који знамо превише добро.

All baggage that carries passengers, including carry-on baggage in the cabin, must be presented at check-in, which is caused by the requirements of flight safety.
Sav putnički prtljag, uključujući i ručni prtljag mora biti prezentovan na prijemu, na zahtev kontrole vazdušnog saobraćaja.

According to Virgin Australia's Dangerous Goods page, it reads,“Due to a worldwide recall by Apple of a number of Apple MacBook batteries, ALL Apple MacBooks must be placed in carry-on baggage only.
U saopštenju na sajtu Virgin Australija navodi se da u skladu sa povlačenjem brojnih Apple MacBook baterija širom sveta, apsolutno svi ovi uređaji moraju biti isključivo u ručnom prtljagu.

All passengers are entitled to bring one free carry-on bag on board up to the size of 40 x 30 x 20 cm, into which bag you can place all your personal items.
Сви путници могу да унесу у авион једну бесплатну ручну торбу величине до 40 x 30 x 20cm, и у њу могу да ставе све личне предмете.

Wizz Air, the fastest growing airline in Europe and the leading low cost carrier in Central and Eastern Europe, today announces its new and transparent baggage policy which is aimed at easing boarding for passengers and which guarantees all passengers to bring one free carry-on bag into the aircraft cabin on all Wizz Air flights, from 1 November 2018.
Wizz Air, avio-kompanija sa najvećom stopom rasta u Evropi i vodeći niskotarifni avio-prevoznik u centralnoj i istočnoj Evropi, je objavio da uvodi novu i transparentnu politiku prtljaga čiji cilj je da putnicima olakša ukrcavanje u avion i garantuje svim putnicima besplatan unos jedne ručne torbe u kabinu aviona na svim letovima Wizz Aira od 01. novembra 2018. godine.

Passengers may travel with one free carry-on bag(maximum size 40 x 30 x 20 cm) which should be taken into cabin area and placed under the seat.
Путници могу да путују са једном бесплатном ручном торбом( максималних димензија 40 x 30 x 20cm) коју треба да унесу у кабину и сместе испод седишта.