Sta znaci na Engleskom RUGOVU - prevod na Енглеском

• rugova

Примери коришћења Rugovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na drugoj strani, teško je za Rugovu da javno ponudi koaliciju Srbima.
On the other side, it's hard for Rugova to publicly offer a coalition to the Serbs.

Kosovski parlament glasaće u petak( 10. februara) za novog predsednika koji će naslediti pokojnog Ibrahima Rugovu.
The Kosovo Parliament will vote on Friday(10 February) for a new president to succeed the late Ibrahim Rugova.

Pokojnog predsednika Ibrahima Rugovu naslediće, kako se očekuje, Fatmir Sejdiu, 54-godišnji pravnik i univerzitetski profesor.
Fatmir Sejdiu, a 54-year-old lawyer and university professor, is expected to succeed the late Ibrahim Rugova.

Izgleda da i tadašnja policija i tadašnji sud su saznali da oni su bili nevini, poslali su ih u Rugovu da seku i prerade drva.
Looks like the back then police and the court found out that they were not guilty and they sent them to Rugova to cut and carve the logs.

Fatmir Sejdiu, koji je na kraju izabran da nasledi Rugovu, zamenio je pokojnog predsednika i na čelu kosovskog pregovaračkog tima.
Fetmir Sejdiu, who was eventually elected to succeed Rugova, replaced the late president also as head of the Kosovo negotiating team.

Do mene Rugova, Tači na kraju, meni je više prijalo da sednem do Rugove, sam Rugovu više cenim nego ovoga, znaš.
Rugova next to me, Thaçi at the end, I was more comfortable sitting next to Rugova, I respect Rugova more than this one, you know.

Postoje pokazatelji da je Povratak voljan da podrži Rugovu u četvrtom krugu nakon što je u četvrtak promišljeno dao nevažeće glasove.
There were indications Return may be willing to support Rugova in a fourth round, after deliberately casting invalid ballots on Thursday.

Iako mnogi misle da se ne seća, seća se jako dobro prošlih dana sa svojim ocem koji je tada bio nezaposlen, njihovih putovanja na Rugovu i poslednjeg putovanja u bivši Hotel Union.
Although many assume that she doesn't remember anything, she can still recall days spent with her father when he was unemployed, their trips to Rugova and the last trip to former Hotel Union.

Komesar je takođe pozvao predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da prihvati poziv za sastanak koji mu je prošle nedelje uputio predsednik Srbije Boris Tadić.
The commissioner also urged Kosovo President Ibrahim Rugova to accept Serbian President Boris Tadic's offer last week for a meeting.

Primetio sam pozitivan razvoj događaja u tom pogledu-- spremnost predsednika Tadića da pruži ruku-- i ohrabrujem predsednika Rugovu da to ozbiljno shvati i nastavi ka konstruktivnom dijalogu.».
I have noted positive developments in this regard-- the willingness to stretch the hand by President Tadic-- and I encourage President Rugova to take this seriously and proceed to have a constructive dialogue.".

Savet EU je u ponedeljak izdao saopštenje hvaleći Rugovu i pozivajući Kosovo da pogura implementaciju standarda koje je odredila međunarodna zajednica.
On Monday, the EU Council issued a statement praising Rugova and calling for Kosovo to press ahead with the implementation of internationally set standards.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu, koji je prisustvovao ceremoniji u utorak, parafrazirao je pokojnog predsendika Ibrahima Rugovu koji je pohvalio prijateljstvo između Kosova i Sjedinjenih Država.
Kosovo President Fatmir Sejdiu, who attended Tuesday's ceremony, paraphrased late President Ibrahim Rugova, who lauded the friendship between Kosovo and the United States.

To je kada sam upoznao Latifa Berišu39, predsednika Rugovu, od tada se poznajemo, od tada smo se poznavali, isto tako sam poznavao Zekeria40 Canu i od tada sam imao dobro prijateljstvo sa njim.
That is when I met Latif Berisha, 41 President Rugova, 42 we knew each other since then, I also knew Zekeria Cana43 since then, I had a friendship with him.

U porukama koje su uputili rukovodstvu Kosova, albanski predsednik Alfred Mojsiju i premijer Sali Beriša pohvalili su Rugovu kao« velikog lidera» na koga Kosovo i svi Albanci mogu da budu ponosni.
In messages sent to the Kosovo leadership, Albania's President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha praised Rugova as a"great leader" of whom Kosovo and all Albanians could be proud.

Informišući predsednika Kosova Ibrahima Rugovu, premijera Bajrama Redžepija i druge političke lidere o hapšenju, šef UNMIK-a Hari Holkeri je rekao da je do hapšenja došlo" u vezi sa ozbiljnim zločinima, uključujući i ubistva kosovskih Albanaca".
Briefing Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and other political leaders about the arrests, UNMIK chief Harri Holkeri said they were made"in connection with serious crimes, including murder of Kosovo Albanians".

Tokom posete Kosovu lider UN-a sastao se sa međunarodnim i lokalnim zvaničnicima, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu, premijera Bajrama Redžepija, predsednika parlamenta Nedžata Dacija i političke predstavnike kosovskih Srba.
While in Kosovo, the UN chief met with international and local officials, including President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi, Parliamentary Speaker Nexhat Daci and Kosovo Serb politicians.

Političari na Kosovu, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu, tvrde da je pokrajina postigla napredak od okončanja sukoba i da je spremna za nezavisnost.
Politicians in Kosovo, including President Ibrahim Rugova, argue the province has made progress since the end of the conflict and is ready for independence.

Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten pozvao je predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da se usredsredi na ispunjavanje standarda za Kosovo koje su odobrile UN.[ Laura Hasani].
EU External Relations Commissioner Chris Patten urged Kosovo President Ibrahim Rugova to focus on meeting the UN-approved standards for the province.[Laura Hasani].

Solana se u četvrtak sastao sa kosovskim zvaničnicima, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu i premijera Bajrama Redžepija, sa kojima je razgovarao o trenutnoj situaciji u pokrajini i samitu u Solunu.
Solana met with Kosovo officials on Thursday, including President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi, to discuss the current situation in the province and the Thessaloniki summit.

Neuspeh da postigne sporazum o podeli vlasti sa drugim političkim partijama lisio je Rugovu neophodne podrške, i doveo pokrajinu do mrtve tačke, čime je zaustavljeno i prebacivanje vlasti na lokalne institucije.
The failure to reach a power-sharing agreement with other political parties deprived Rugova of support, and left the province in a political stalemate, which has held up the transfer of power to local institutions.

Sastanak Skole sa Rugovom bio je usredsređen na put Kosova ka stabilnosti.
Scola's meeting with Rugova focused on Kosovo's road towards stability.

Albanska vlada proglasila je trodnevnu žalost za Rugovom koja je počela u ponedeljak.
In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.

Topali se takođe sastala sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom.
Topalli also met with Kosovo President Ibrahim Rugova.

Kosovo se oprostilo od predsednika Rugove.
Kosovo bids farewell to President Rugova.

Poštovaćemo nacionalne dane žalosti za predsednikom Rugovom.
We will respect the national mourning days for President Rugova.

Predsednik Thaçi: Sa predsednikom Rugovom smo uverili svet u naše pravo na slobodu i na državu.
President Thaçi: With President Rugova we convinced the world of our right for freedom and for a state.

Planirani sastanak sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom je otkazan jer je Rugova, koji se bori sa rakom pluća, morao da bude hospitalizovan.
A planned meeting with Kosovo President Ibrahim Rugova was cancelled after Rugova, who is battling lung cancer, had to be hospitalised.

Sastanak kosovske delegacije za pregovore o konačnom statusu pokrajine sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom( u sredini) u petak( 28. oktobra) u Prištini.[ Laura Hasani].
The Kosovo delegation for negotiations on the province's final status meets with President Ibrahim Rugova(centre) on Friday(28 October) in Pristina.[Laura Hasani].

Rupel je u Prištini razgovarao sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom, predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Ramušem Haradinajem, predsednikom parlamenta Nedžatom Dacijem i predstavnicima zajednice kosovskih Srba.
In Pristina, Rupel held talks with UNMIK head Soren Jessen-Petersen, Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Ramush Haradinaj, Parliament Speaker Nexhat Daci, and representatives of the Kosovo Serb community.

Moram reći da sam razočaran", rekao je de Hop Sefer, koji se u Prištini sastao sa predsednikom Ibrahimom Rugovom, premijerom Bajramom Redžepijem i drugim zvaničnicima.
I must say that I'm disappointed," said de Hoop Scheffer, who met with President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and other officials.