Sta znaci na Engleskom RUMUNSKOG PREDSEDAVANJA - prevod na Енглеском

• romanian presidency

Примери коришћења Rumunskog predsedavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta možemo da očekujemo od rumunskog predsedavanja?
What do you expect from the Romanian Presidency?

Slogan rumunskog predsedavanja je" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The motto of our upcoming Presidency is“Cohesion, a common European value”.

Šta Zapadni Balkan može da očekuje od rumunskog predsedavanja?
What can ASEAN member states expect from its chairmanship?

Slogan rumunskog predsedavanja je" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The Motto of the Romanian chairmanship is“Cohesion, a common European value”.

Zapadni Balkan biće u fokusu rumunskog predsedavanja EU.
Western Balkans will be one of the priorities of Romanian EU presidency.

Slogan rumunskog predsedavanja biće" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The motto of the Romanian Presidency will be“Cohesion, a common European value”.

On je dodao da će Balkan biti jedan od prioriteta rumunskog predsedavanja.
He added that the Balkans will be a top priority of Italy's EU Presidency.

Na sajtu rumunskog predsedavanja ističe se da' predsedavanje, po definiciji, mora da bude neutralno i nepristrasno'.
The Romanian Presidency's website stresses that‘the Presidency must, by definition, be neutral and impartial in the exercise of its mandate.'.

Događaj je bio omogućen uz podršku Rumunskog predsedavanja Evropskom Unijom.
The event was held under the auspices of the Romanian Presidency of the Council of the EU.

Joksimović je poručila da očekuje da na osnovu ovakvog izveštaja Srbija mora da nastavi sa otvaranjem poglavlja do kraja rumunskog predsedavanja.
Joksimovic said that she expects, based on this Report, that Serbia has to continue to open chapters until the end of the Romanian Presidency.

Logo Koka-Kole vidi se na svim događajima rumunskog predsedavanja EU, što može da deluje kao iznenađenje, iako se ne dešava prvi put.
Photos with Coca-Cola logos, seen everywhere at an event for the Romanian Presidency of the Council of the European Union, may come as a surprise, but it's not the first time this has happened.

Na istoj sednici Parlamenta, rumunska premijerka Viorika Dančila predstavila je bilans rumunskog predsedavanja Savetom Evropske unije.
Also during the first session of the European Parliament, the Romanian Prime Minister Viorica Dancila presented the results of the Romanian Presidency of the Council of the EU.

U okviru Parlamentarne dimenzije rumunskog predsedavanja Savetu Evropske unije, 1. i 2. aprila u Bukureštu, održava se Međuparlamentarna konferencija o budućnosti Evropske unije.
On 1- 2 April, the Parliament of Romania, under the auspices of the Romanian Presidency of the EU Council, will organize the Conference on the Future of the European Union, in Bucharest.

Važno je da se uspostavi kontinuitet predsedavanja članica koje podržavaju proširenje i posmatraju ga kao prioritet i svakako očekujemo nastavak takve politike tokom austrijskog i rumunskog predsedavanja.
It is important to establish the continuity of the presidency of members that support enlargement and see it as a priority, and we certainly expect the continuation of such a policy during the Austrian and Romanian presidencies.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je da EU očekuje i računa na to da će tokom rumunskog predsedavanja Zapadni Balkan i strategija proširenja biti visoko na agendi lidera u Briselu.
The head of the EU Delegation to Serbia, Sam Fabrici, said that the EU is expecting and counting on the fact that during the Romanian presidency of the Western Balkans and the enlargement strategy, it will be high on the agenda of the Brussels leader.

Prioriteti rumunskog predsedavanja, koje je Bukurešt predstavio Savetu za opšte poslove 8. januara, biće Evropa konvergencije, bezbednija Evropa, Evropa kao snažniji globalni akter i Evropa zajedničkih vrednosti.
On 8th January European Affairs Ministers assessed the priorities set out by the Romanian Presidency of the Council based on four axes: Europe of convergence, safer Europe, Europe of common values, Europe as a stronger global actor.

Šef rumunske diplomatije je precizirao da je Crno more jedna od glavnih tema na agendi rumunskog predsedavanja Savetom Evropske unije u prvom polugodistu 2019. godine.
According to the Ministry of Foreign Affairs, the Black Sea region will be a major theme on the list of Romania's priorities in the context of supporting the presidency for the EU Council in 2019.

U okviru Parlamentarne dimenzije rumunskog predsedavanja Savetu Evropske unije, 1. i 2. aprila u Bukureštu, održava se Međuparlamentarna konferencija o budućnosti Evropske unije.
Under the auspices of the parliamentary dimension of Romania's Presidency of the Council of the European Union, Bucharest is hosting an interparliamentary conference on the Future of the European Union on 1-2 April 2019.

Ona je rekla da austrijsko predsedavanje radi na tome da Zapadni Balkan bude visoko na agendi EU, kao što je bilo za vreme bugarskog predsedavanja, i dodala da očekuje da tako bude i za vreme rumunskog predsedavanja.
The Austrian Presidency is remarkably working on keeping the Western Balkans high on the agenda of the European Union, as the Bulgarian Presidency has done, and I expect the Romanian Presidency will do afterwards.

Ambasadorka Rumunije je istakla i da Evropsku uniju tokom prvih šest meseci ove godine, odnosno tokom rumunskog predsedavanja, očekuju brojni izazovi, od izlaska Britanije iz EU, izbora za Evropski parlament, izrade budžetskog okvira za period od 2021. do 2027. godine.
She states that in the first six months of this year, or during the Romanian presidency, the European Union expects a number of challenges, from the time when Britain withdrew from the EU, the election for the European Parliament, the drafting of the budget framework for the period from 2021 to 2027.

BUKUREŠT- U prestonici Rumunije se juče održao neformalni sastanak ministara spoljnih poslova EU i država kandidata za članstvo, u organizaciji Visoke predstavnice za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Federike Mogerini i rumunskog predsedavanja EU.
BUCHAREST- Capital of Romania hosted yesterday an informal meeting of Ministers of Foreign Affairs of EU members states and candidates, organised by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and Romanian Presidency of EU.

Popa je na prijemu koji je priredila povodom početka rumunskog predsedavanja Evropskoj uniji rekla da je evropska perspektiva Zapadnog Balkana u 2018. godini ponovo potvrđena, i dodala da će Rumunija pomoći državama kandidatima da napreduju u evropskim integracijama.
At the reception that the Embassy of Romania held on the occasion of the start of Romania's EU presidency, Ambassador Popa said that the European perspective of the Western Balkans in 2018 was reaffirmed, adding that Romania would help candidate countries to advance in European integration.

Prijemu je prisustvovala i ministarka evropskih integracija Jadranka Joksimović, koja je rekla da Srbija neće odustati od evropskih integracija bez obzira na zamor od proširenja u EU, te da Srbija očekuje da tokom rumunskog predsedavanja budu otvorena neka od poglavlja koja su spremna.
The Minister of European Integration Jadranka Joksimovic also attended the reception, which said that Serbia will not give up European integration, regardless of the fatigue of enlargement in the EU, and that Serbia expects that some of the chapters that are ready will be opened during the Romanian Presidency.

Iako je, ističu stručnjaci, Srbija zabeležila najveći rast stranih direktnih investicija u regionu i pokazala spremnost da pred kraj rumunskog predsedavanja EU otvori još pet pregovaračkih poglavlja sa EU, još uvek je na udaru snaga, koje žele destabilizovati tu zemlju, koja predstavlja važan faktor stabilnosti na Balkanu.
Although Serbia has marked the largest growth of direct foreign investment in the region and showed readiness to open another five negotiation chapters with the EU before the end of Romanian EU presidency, it is still jeopardised by certain forces wishing to destabilise this country that represents an important stability factor in the Balkans.

Napredak u poglavljima se meri kroz godišnji izveštaj, ako on dođe tako kasno, kako će države članice uspeti da kvalitetno ocene da li je došlo do napretka i da mi pokažemo da je do napretka došlo“, rekla je Miščević na konferenciji„ Značaj rumunskog predsedavanja Evropskom unijom za Srbiju i Zapadni Balkan“ održanoj u februaru.
The progress in chapters is measured by the annual country progress report, so if it comes too late, how will the Member States be able to properly assess whether the progress has been made,” said Miščević at the conference“The importance of Romanian Presidency of the EU for Serbia and the Western Balkans” held in February in Belgrade.

Ona je dodala i da rumunsko predsedavanje podržava proširenje EU i ocenila da je EU još uvek jedno veliko društvo u kome možemo zajedno da živimo.
She added that the Romanian presidency supports EU enlargement and opined that the EU is still one big society we can all live in together.

Надам се да ће се до краја румунског председавања отворити нова поглавља", каже министарка Јоксимовић. Погледајте још.
I hope that new chapters will be opened by the end of the Romanian Presidency,” said Minister Joksimovic. See more.

Јоксимовић је поручила да очекује да на основу оваквог извештаја Србија мора да настави са отварањем поглавља до краја румунског председавања.
Joksimovic said that she expects, based on this Report, that Serbia has to continue to open chapters until the end of the Romanian Presidency.

Rumunsko predsedavanje Savetu EU obeležio je period umanjene pažnje na Zapadni Balkan i u ovom periodu Unija se uglavnom fokusirala na sopstvene probleme, poput izbora za Evropski parlament, Bregzit i pregovora o Višegodišnjem finansijskom okviru.
It was noted that the Romanian presidency of the EU Council was marked by reduced attention to the Western Balkans, as during this period the EU was primarily focused on its own problems including EU parliamentary elections, Brexit, and negotiations on the upcoming budgetary framework.

Zaista je postojao sporazum koji je omogućen jedino bliskom saradnjom između Francuske i Nemačke, pod rumunskim predsedavanjem EU.
There was indeed an agreement made possible only by the close cooperation between France and Germany, under the Romanian Presidency of the EU.