Sta znaci na Engleskom RURALNIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• rural areas

Примери коришћења Ruralnim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

U ruralnim oblastima postojaće 20 opština.
About 20 would be in the rural areas.

Opštu socijalno-ekonomsku situaciju u ruralnim oblastima.
Social and economic policy in rural areas.

U ruralnim oblastima ta stopa je još veća.
In rural areas, that figure is even higher.

Literatura je ograničena, pogotovo u ruralnim oblastima.
Literacy is limited, especially in rural areas.

Žene u ruralnim oblastima ređe imaju posao.
Women in the rural areas are less employed.

Veliki segmenti stanovništva žive u ruralnim oblastima.
Large segments of the population live in rural areas.

U ruralnim oblastima ta stopa je još veća.
In rural areas, the proportion is even higher.

Problem je posebno ozbiljan u ruralnim oblastima i među Romima u zemlji.
The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.

Pre jednog veka, 75 odsto stanovništva još uvek je živelo u ruralnim oblastima.
About a century ago, 75% of the population still lived in rural areas.

U nekim ruralnim oblastima, rezervoari su već potpuno suvi.
In some rural areas, reservoirs are already nearly bone dry.

Najveća pažnja je bila usmerena na romsku populaciju i žene u ruralnim oblastima.
The biggest focus was on the Roma population and women in rural areas.

Otvaranjem vrtića u ovim ruralnim oblastima, ulažemo u njihovu privredu.
By opening kindergartens in these rural areas, we are investing in their economy.

Oko 40 odsto stanovništva Rumunije i 30 odsto Bugarske živi u ruralnim oblastima.
Around 40% of Romania's and 30% of Bulgaria's population lives in the rural area.

Više od pola stanovnika živi u ruralnim oblastima sa lošom infrastrukturom.
More than half of the population lives in rural areas with poor infrastructure.

Posebno u ruralnim oblastima porodice kriju svoje članove porodica koji imaju takav hendikep.
In rural areas especially, families often hide family members who have such disabilities.

Pokrili smo sve glavne centre populacije sa stingerima i patriot baterijama u ruralnim oblastima.
We've got every major population center covered with stingers and patriot batteries in the rural areas.

Najniži je u ruralnim oblastima koje okružuju velike gradove kao što su Varna, Burgas i Plovdiv.
They were lowest in rural areas surrounding other major cities like Varna, Bourgas and Plovdiv.

Svetska banka je pokrenula program od 150 miliona dolara za pomoć u investitorskom finansiranju u ruralnim oblastima u Rumuniji.
The World Bank initiated a $150m programme aimed at supporting the financing of investors in rural areas in Romania.

U ruralnim oblastima u kojima živi, nastavio je on,“ nekih 13 ljudi koje znam umrlo je od overavanja.”.
In the rural area where he lives, he continued,“About 13 people I know have died from OD.”.

PKK-KADEK takođe je postavila mine u ruralnim oblastima kako bi se borila protiv turskih snaga bezbednosti u regionu.
The PKK-KADEK also laid mines in rural areas to fight Turkish security forces in the region.

U ruralnim oblastima, 90 odsto ljudi gotovo nikada ne ide na odmor," kaže Galupov sociolog Aleksandru Tot.
In rural areas, 90% people hardly ever go on vacation," says a Gallup sociologist, Alexandru Toth.

Urbana područja imaju najmanji broj nepismenih osoba, ali u ruralnim oblastima obrazovanje ponekad nije prioritet, posebno za žene.
Urban areas have the least number of illiterate people, but in the rural areas education may not be a priority, particularly for women.

U ruralnim oblastima pak, upotreba novih znanja i veština i novih tehnologija nije samo informisanje i komunikacija.
In rural areas though, the use of new know-how and new technologies is not just about information and communication.

Svaki put kad je bilo nekih pokušaja protiv manjina, pokazalo se da u ruralnim oblastima Indije to nije tako masovno prihvaćeno.
Every time there have been attempts to see whether minorities should be crushed, in the rural areas in India, you don't see that massive desire to crush the minorities.

Veliki broj ljudi koji žive u ruralnim oblastima ne može da proda svoje proizvode na najblizim tržištima, s obzirom da još uvek nemaju adekvatne uslove za njihov transport, niti odgovarajuću infrastrukturu za prevoz», rekla je Mece.
A lot of people living in the rural areas cannot sell their products in the nearest markets as they still have small bags and lack the proper infrastructure to transport them," Mece said.

Broj korisnika usluga kućne nege je udvostručen u malim i nedovoljno razvijenim opštinama poput Žabara i Žagubice ali i u ruralnim oblastima( 66 odsto korisnika usluga kućne nege pripada ruralnom stanovništvu).
The number of home care users have doubled in small and underdeveloped municipalities like Zabari and Zagubica but also in the rural areas(66% of home care users are from rural population).

Erik je shvatio da je poljoprivreda ključ za stvaranje poslova u ruralnim oblastima Madagaskara, ali je takođe shvatio da je gnojivo bilo veoma skupa stavka za većinu poljoprivrednika u Madagaskaru.
Erick realized that agriculture would be the key to creating jobs in the rural areas of Madagascar, but he also realized that fertilizer was a very expensive input for most farmers in Madagascar.

( smeh) Dakle, ova žena, koje se preobratila iz engleske crkve u katolicizam kada se udala za mog oca- i nijedan preobrat nije toliko fanatičan kao katolički- odlučila je da predaje u ruralnim oblastima Nigerije, naročito među Igbo ženama, Bilings metod ovulacije, što je bio jedini odobren vid kontracepcije od strane katoličke crkve.
(Laughter) So, this woman, who converted from the Church of England to Catholicism when she married my father-- and there's no one more rabid than a Catholic convert-- decided to teach in the rural areas in Nigeria, particularly among Igbo women, the Billings ovulation method, which was the only approved birth control by the Catholic Church.

Мале цркве у руралним областима аплицирају за грантове кроз Програм грантова Заједнице за објекте.
Small churches in rural areas apply for grants through the Community Facilities Grant Program.

Домове, специјално дизајниран за руралне области. Типично, ова.
Homes, specifically designed for rural areas. Typically, this.