Примери коришћења The rural areas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
About 20 would be in the rural areas.
Women in the rural areas are less employed.
Žene u ruralnim oblastima ređe imaju posao.We've got every major population center covered with stingers andpatriot batteries in the rural areas.
Pokrili smo sve glavne centre populacije sa stingerima ipatriot baterijama u ruralnim oblastima.New asphalt road connecting the rural areas with the city.
In the rural areas of some provinces, a couple may have a second child only if their first is a girl.
Људи такође преводе
Child labour predominantly occurs in the rural areas(70%) and informal urban sector(26%).
In the rural areas of Serbia the life and dress of the locals are more simple and traditional.
У сеоским подручјима Србије су начин живота и одећа локалног становништва једноставни и традиционални.Within three years of his appointment he increased the number of primary schools in the rural areas of the district from 9 to 18.
Током три године од именовања повећао је број основних школа у руралним областима округа са 9 на 18.In the rural areas, most people obtained food and manufactured goods from neighbors and other people they knew personally.
У сеоским подручјима већина људи је храну и прерађивачке производе добијала од комшија и других људи које су лично познавали.I did, and they started to utilize me more, sending me to hospitals,to the bush, and to the rural areas to talk to young people.
Ја јесам, почели су да ме више користе, шаљу ме у болнице,у грмље и у рурална подручја разговарају са младима.You will probably be hosted in the rural areas of Bohemia and Moravia, although AFS students have also lived in Prague and Brno.
Највероватније ћете бити смештени у руралним областима Бохемије и Моравске, иако су АФС ученици такође живели и у Прагу и Брну.Global population trends have been changing over time,with the urban population growing at a higher rate than that of the rural areas.
Глобални трендови популације се временом мијењају,при чему урбана популација расте више него у руралним подручјима.As in the past,when men kept cattle as their prized possession in the rural areas, South Africans have a preference for beef.
Као и у прошлости,када су мушкарци држали стоку као своју драгоцену имовину у руралним областима, Јужноафриканци преферирају говедину.NB: Overseas students from the rural areas and overseas should make application for accommodation by April, due to limited space available on the Hostel.
НБ: Оверсеас ученика из руралних подручја и иностранству треба да пријаве за смештај у априлу, због ограниченог простора на Хостел.Grants are awarded to construct orrenovate United Methodist church buildings in the rural areas of the southeastern United States.
Грантови се додељују за изградњу илиреновирање зграда Уједињене методистичке цркве у руралним областима југоисточне САД.Poverty in the country is most widespread in the rural areas where approximately 69% of the rural population lives below the poverty line as of 2015.
Сиромаштво у земљи је широко распрострањено, посебно у руралним подручјима гдје је 2015. године око 69% домаћинстава живјело испод линије сиромаштва.Statistical trends show that majority of the countries boasting of the highest number of people residing in the rural areas are found in Africa and Asia.
Статистички трендови показују да се већина земаља које се хвале највећим бројем становника у руралним подручјима налазе у Африци и Азији.Poverty in the country is widespread,particularly in the rural areas where in 2015, about 69% of households lived below the poverty line.
Сиромаштво у земљи је широко распрострањено,посебно у руралним подручјима гдје је 2015. године око 69% домаћинстава живјело испод линије сиромаштва.Поријекло овог насеља у јужној Италији потиче из 19. стољећа када су многи људи мигрирали из урбаних центара и настанили се у руралним подручјима.Traditional Indian culture is the one that is followed in the rural areas of India, while modern culture is in the urban areas. .
Традиционална индијска култура је она која се прати у руралним подручјима Индије, док је модерна култура у урбаним срединама.In addition to these developments and the clash of interests among Phnom Penh's politicized elite,social tensions created a favorable environment for the growth of a domestic communist insurgency in the rural areas.
Поред ових дешавања и сукоба интереса између политичке елите Пном Пена,социјалне тензије створиле су повољан амбијент за развој домаћих комунистичких побуна у руралним областима.Urban areas have the least number of illiterate people, but in the rural areas education may not be a priority, particularly for women.
Urbana područja imaju najmanji broj nepismenih osoba, ali u ruralnim oblastima obrazovanje ponekad nije prioritet, posebno za žene.A lot of people living in the rural areas cannot sell their products in the nearest markets as they still have small bags and lack the proper infrastructure to transport them," Mece said.
Veliki broj ljudi koji žive u ruralnim oblastima ne može da proda svoje proizvode na najblizim tržištima, s obzirom da još uvek nemaju adekvatne uslove za njihov transport, niti odgovarajuću infrastrukturu za prevoz», rekla je Mece.Every time there have been attempts to see whether minorities should be crushed, in the rural areas in India, you don't see that massive desire to crush the minorities.
Svaki put kad je bilo nekih pokušaja protiv manjina, pokazalo se da u ruralnim oblastima Indije to nije tako masovno prihvaćeno.This is a place where you can find the entire offer of rural tourism- starting from accommodation in our holiday rooms, through the offer of excursions, religious, cultural andnatural heritage of the rural areas Homolja, ie eastern Serbia.
Ово је место на којем можете пронаћи целокупну понуду сеоског туризма- почев од смештаја у нашим собама за одмор, преко понуде излетишта, верске, културне иприродне баштине руралних подручја Хомоља тј источне Србије.Ms. Mihajlovic is the initiator of the initiative"Let's Employ Thousand Women in the Rural Areas", which the Coordinating Body for Gender Equality is implementing in cooperation with Ethno-Network and NALED.
Покретач је иницијативе" Упослимо хиљаду жена у руралним подручјима", коју Координационо тело за родну равноправност реализује у сарадњи са Етно-мрежом и НАЛЕД-ом.While many notable historical events occurred in Moscow and Petrograd, there was also a visible movement in cities throughout the state,among national minorities throughout the empire and in the rural areas, where peasants took over and redistributed land.
Док су се многи значајни историјски догађаји одвили у Москви и Петрограду, било је исто тако видних покрета у градовима широм државе,међу националним мањинама широм царстава и у руралним областима, где су сељаци преузели и редистрибуирали земљиште.Erick realized that agriculture would be the key to creating jobs in the rural areas of Madagascar, but he also realized that fertilizer was a very expensive input for most farmers in Madagascar.
Erik je shvatio da je poljoprivreda ključ za stvaranje poslova u ruralnim oblastima Madagaskara, ali je takođe shvatio da je gnojivo bilo veoma skupa stavka za većinu poljoprivrednika u Madagaskaru.While many notable historical events occurred in Moscow and St. Petersburg,there was also a broad-based movement in the rural areas as peasants seized and redistributed land.
Док су се многи значајни историјски догађаји одвили у Москви и Петрограду, било је исто тако видних покрета у градовима широм државе,међу националним мањинама широм царстава и у руралним областима, где су сељаци преузели и редистрибуирали земљиште.Најкритичнија економска активност у руралним областима била је стока, а од 1975. до 1980. године сточарство је била главна економска активност за око 70% становништва, док је 20% становништва било ангажовано у седентарној пољопривреди.
