Sta znaci na Srpskom RURAL REGIONS - prevod na Српском

• руралним регионима
• руралних подручја
• сеоских подручја
• ruralnim regionima

Примери коришћења Rural regions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those statistics are even more dismal in rural regions.
Статистика је још лошија у земљама региона.

The trend was more pronounced in rural regions: as high as 130:100 in Guangdong and 135:100 in Hainan.
Тренд је био израженији у руралним крајевима: 130: 100 у Гуангдонгу и 135: 100 у Хаинану.

And a difference in the lives and well-being of persons across metropolitan and rural regions.
И разлика у животима и добробити људи преко градских и сеоских подручја.

Bjelica: Rural regions in Serbia and their perspective(monograph), Economics Institute, 2000, in the Serbian languageJ.
Bjelica: Seoski regioni u Srbiji i njihove perspektive( monografija), Ekonomski institut, 2000, na srpskom jezikuJ.

In China, scholars report 794 baby girls for every 1000 baby boys in rural regions.
У Кини научници пријављују 794 женске деце на сваких 1000 мушке деце у руралним срединама.

Dampening the effects of foreign trade liberalization on the poor living in rural regions, related to both the WTO and the EU accession process.
Ублажавање ефеката спољнотрговинске либерализације на сиромашне у руралним подручјима, у складу са процесом придруживања СТО и ЕУ.

Let's start with one of the key roadblocks-;the sharp contrast between urban and rural regions.
Почнимо са једним од кључних препрека- оштар контраст између урбаних и руралних подручја.

Upon his return to China he worked as a political commissar in rural regions and was considered a"revolutionary veteran" of the Long March.
До повратка у Кину радио је као политички комесар у руралним реионима а био је сматран за„ револуционарног ветерана“ током Дугог марша.

Out of ten workers who lost their jobs, six could be employed in Serbia's rural regions.
Од десет радника који су остали без посла, шест би могло да се запосли у руралним подручјима Србије.

This tradition is more often observed in rural regions today, while those in towns and cities attend the burning of Badnjak outside of churches.
Ova tradicija se danas češće praktikuje u ruralnim regionima, dok oni u gradovima i mestima prisustvuju paljenju badnjaka ispred crkava.

The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Projekat takođe ima za cilj unapređivanje osnovnih usluga i maloprodajnih centara u ruralnim područjima.

During that time we have managed to raise money to build 210 parks for children in rural regions and in classes of small schools which are separated from their parent schools.
Zа to vreme smo uspeli dа od prikupljenog novcа sаgrаdimo 210 pаrkićа u rurаlnim sredinаmа, u mаlim školаmа i izdvojenim odeljenjimа.

The mayor of Guisser likes Moustapha because he creates jobs, which is a rarity in rural regions.
Gradonačelnik Gisera voli Mustafu jer on stvara radna mesta, što je retkost u ruralnim sredinama.

With affordable public transport, stunning landscapes and warm hospitality in the rural regions, the potential for exploration and adventure here is truly immense.
Приступачним превозом, сјајним пејзажима и топлим гостопримством у руралним регионима потенцијал за истраживање и авантуру овде је заиста неизмеран.

With a relatively stable electorate in the cities, Basescu turned his attention to rural regions.
Sa relativno stabilnim biračkim telom u gradovima, Basesku je usredsredio pažnju na ruralne regione.

It also created projects like"WiFi in Rural Regions" and secured 680 internet kiosks in such areas throughout Macedonia for free wireless internet services.
Zemlja je takođe napravila projekte kao što je„ WiFi u ruralnim područjima“ i obezbedila 680 internet kioska u takvim oblastima širom Makedonije za besplatne usluge bežičnog interneta.

China also has a very large population with companies established in both the urban and rural regions.
Кина такође има веома велику популацију са компанијама које су основане у урбаним и руралним регионима.

To find out, the team enrolled 512,891 adults aged 30-79 from 10 urban and rural regions across China, who had no previous history of cardiovascular disease or use of anti-hypertensive medication.
Да би сазнали, тим је регрутовао 512. 891 одраслих у доби од 30-79 година из 10 урбаних и руралних подручја широм Кине који нису имали историју кардиоваскуларних болести.

But the country's health care system is struggling with increasing costs and a lack of doctors in some rural regions and poor neighborhoods.
Sistem zdravstvene zaštite u Francuskoj, međutim, ima probleme s povećanim troškovima i manjkom lekara u nekim ruralnim regionima i siromašnim kvartovima.

This includes support for projects to improve communications in rural regions, increase private sector investment to support climate action, and accelerate the transition to clean energy, including support for Europe's largest solar power facility.
Ово укључује подршку пројектима за побољшање комуникације у руралним регионима, повећање инвестиција приватног сектора за подршку климатским активностима и убрзање транзиције ка чистој енергији, укључујући подршку највећем соларном енергетском објекту у Европи.

Talk to your doctor about how to handle travel in areas where medical facilities are limited, such as rural regions of developing countries.
Разговарајте са својим доктором о томе како се бавити путовањем у областима где су медицински објекти мало и далеко, као што су рурални региони земаља у развоју.

The[Wellbeing] law orders all local governments to build shelters for abandoned cats and dogs, which will undoubtedly result in the end of the horrific torture of innocent homeless animals in rural regions.".
Zakon o dobrobiti životinja nalaže svim lokalnim vladama da izgrade skloništa za napuštene mačke i pse, što će bez sumnje rezultirati okončanjem zastrašujuće torture nedužnih napuštenih životinja u ruralnim regionima.".

During the signing ceremony, Commissioner Mimica said:“Our important programme worth €50 million will help accelerate the Tanzanian people's access to modern energy. It will provide electricity to over 3600 villages in rural regions of Tanzania, essentially benefitting 1 million people. And this access to energy is vital: it will increase the quality of life in rural areas, improve health and educational services and bring clear benefits, particularly to women and children.”.
Током церемоније потписивања, комесар Мимица је рекао:„ Наш важан програм вредан КСНУМКС милиона евра помоћи ће убрзати приступ танзанијског народа модерној енергији. Он ће обезбедити електричну енергију преко села КСНУМКС у руралним регионима Танзаније, у суштини користи од КСНУМКС милиона људи. А овај приступ енергији је од виталног значаја: он ће повећати квалитет живота у руралним подручјима, побољшати здравствене и образовне услуге и донијети јасне користи, посебно женама и дјеци.“.

It finds support from farmers, large and small business owners, and lay Catholic groups, but also from voters without party affiliation, with strongholds in the rural regions of Austria.
Она има подршку пољопривредника, власника великих и малих предузећа, и католичких група, али и од бирача без страначке припадности, са упориштима у руралним регионима Аустрије.

France is home to cities of much cultural interest(Paris being the foremost), beaches and seaside resorts, ski resorts, and rural regions that many enjoy for their beauty and tranquillity.
У Француској се налазе градови од великог културног значаја( од којих је најзначајнији Париз), морска и планинска летовалишта и руралне области у којима људи могу да уживају у природи и миру.

Urban Studies develops individuals who want to make a difference in their community: a difference in what happens to older neighborhoods in transition, a difference in what happens as new suburban communities are planned and built, a difference in the lives and well-being of persons across metropolitan and rural regions.
Урбана и регионалне студије развија појединци који желе да направе разлику у њиховој заједници: разлику у оно што се дешава на старијим насељима у транзицији; разлика у ономе што се дешава као планирани су и изграђена нова приградска заједница; и разлика у животима и добробити људи преко градских и сеоских подручја.

According to figures released by the State Statistics Institute(DIE), the urban unemployment rate was 12.3 per cent, while in rural regions of the country it was 5.5 per cent.
Prema podacima koje je objavio Državni institut za statistiku( DIE), stopa nezaposlenosti u urbanim područjima iznosila je 12, 3 odsto, a u ruralnim delovima zemlje 5, 5 procenata.

These wild schemes, which depleted grain stocks and decimated Chinese agricultural production, were supported by a deluge of false reports written by officials across all levels of leadership, from rural regions to the cities.
Ове дивље шеме, које су исцрпљивале залихе житарица и децимирале кинеску пољопривредну производњу, поткрепљиване су поплавом лажних извештаја које су састављали званичници свих нивоа лидерства, од руралних регија до градова.

Kennedy's domestic program, called the“New Frontier,” promised federal funding for education, medial care for the elderly, economic aid to rural regions, and government intervention to stop the recession.
Na unutrašnjem planu, predsednik Kenedi doneo je program" Nova granica", obećao državna sredstva za obrazovanje, zdravstvenu zaštitu za najstarije, ekonomsku pomoć ruralnim regionima, zaustavljanje recesije i okončanje rasne diskriminacije.

Rural plan of Serbia- a basic document and a set of guidelines for homogeneous(balanced) and prosperous socio-economic development. Practical lecturesComparative analysis of programmes and plans for revitalization of individual villages and groups of rural settlements and rural regions in Serbia and in some countries in the European Union.
Планске претпоставке синхронизације руралног и урбаног развоја; 13 Перспективе руралног развоја и рурално планирање као интегрални део просторног планирања. 14- 15 Рурални план Србије- базични документ и скуп смерница за хомогени( уравнотежени) и просперитетни друштвено-економски развој. Вежбе: Компаративна анализа програма и планова ревитализације појединих села и група сеоских насеља и сеоских подручја у Србији и у неким државама Европске уније.