Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• countries of the region
• regional countries
• regional states

Примери коришћења Земљама региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Другим земљама региона.
Other countries of the region.

Француска ће интензивирати своје политичке односе са земљама региона.
France will step up political relations with the countries in the region.

Иран је спреман да сарађује са земљама региона на очувању безбедности Блиског истока.
Iran is ready to work with regional states to preserve security in the Middle East….

Спремни смо да такве односе успоставимо и са осталим земљама региона.
We are ready to have such cooperation with all the countries in the region.

У другим земљама региона забринутост је мања, а руска моћ најмање брине Израелце( 27 одсто).
Elsewhere in the region, concern is less widespread, with Israelis(27%) least worried.

Јавни сектор је велик и неефикасан у многим земљама региона.
The public sector is large and inefficient in many countries in the region.

Наравно, спољне снаге које имају војне базе у земљама региона то не дозвољавају.
Of course, external forces that have military bases in the countries of the region do not allow this.

Настављена је сарадња у трилатералним и квадрилатералним форматима са земљама региона.
Cooperation in trilateral and quadrilateral formats with regional countries continued as well.

Секретаријат ће пружати подршку земљама региона у припреми и реализацији пројеката.
The Secretariat will support the countries of the region in the preparation and implementation of projects.

Видим да ми имамо ниже просечне цене деривата у поређењу са земљама региона.
I see that we have a lower average cost of products in comparison with the countries of the region.

Важно је да смо омогућили земљама региона да се повежу и искористе све предности тога.
It is important that we have enabled the countries of the region to connect and reap the benefits of that connection.

Доналд Трамп је додао да Вашингтон намерава да разговара о ситуацији са земљама региона.
Donald Trump added that Washington intends to discuss the situation with the countries of the region.

Важно је да смо омогућили земљама региона да се повежу и искористе све бенефите које то повезивање омогућава.
It is important that we have enabled the countries of the region to connect and reap the full benefits of that connection.

Културне свечаности у Новрузу имају изражену сличност са онима у другим земљама региона, првенствено у Ирану.
Cultural festivities during Novruz have striking resemblance to those in other countries of the region, namely Iran.

Москва је потврдила спремност да помогне таквом дијалогу, исто као и корацима за нормализацију односа међу земљама региона.
Moscow confirms its readiness to assist this dialogue, as well as any moves to normalise relations between the regional countries.

То је питање остваривања заједничких интереса и поделе одговорности са земљама региона за добробит свих наших грађана.
It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.

Реч је о новоотвореном секретаријату који ће допринети напретку ЕУ законодавства у земљама региона.
This is a newly opened Secretariat that will contribute to the progress of EU legislation in the countries of the region.

Данас ми пружамо војно-техничку помоћ и Ираку, и Сирији, и другим земљама региона које воде борбу с терористичким групацијама.
Today we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria and many other countries of the region who are fighting terrorist groups.

Земљама региона треба да буде јасно да је успешна прекогранична сарадња најбоља улазница за приближавање ЕУ.
The countries in the region need to be made to understand that successful cross-border cooperation is the best entry ticket to closer alignment with the EU.

Подршка чланству у ЕУ у Албанији и другим земљама региона остаје високо, како каже, и поред растућег скептицизма у Србији и Македонији.
Support for EU membership in Albania and most other countries in the region remains high, although skepticism is growing in Serbia and Macedonia.

Ми никако не намеравамо да се мешамо у државно уређење, у решавање проблема који се налазе пред Сиријом и другим земљама региона.
We are in no way going to interfere in[Syria's] state structure, or in solving[domestic] problems that Syria and other countries in the region are facing.

Србија до ове недеље није имала представника у овом клубу, а слично је и са земљама региона- до сада је само Хрватска успела да освоји ERC грант.
Until this week Serbia had no representative in this club, similarly with most countries of the region- so far only Croatia has succeeded in winning and ERC grant.

Ширећи нашу малопродајну мрежу у региону, веома интензивно смо се бавили имплементацијом интегрисаног система картица у земљама региона.
Expanding our retail network throughout the region, we have been working intensively on the implementation of an integrated card system in the regional countries.

Ово је супротно од америчког приступа који промовише„ блоковски менталитет“ међу земљама региона и користи противречности регионалних политика.
This stands in contrast with the US approach to foster‘bloc mentality' among the countries of the region and to exploit the contradictions in regional politics.

Додаје се да је Палмер нагласио да у овим процесима Црну Гору види као партнера, посебно имајући у виду добре односе које она има са земљама региона.
Palmer emphasized that he sees Montenegro as a partner in these processes, especially given the good relations it has with the countries of the region.

Међутим, упркос видном напретку, и даље је присутан низ изазова које треба решавати у земљама региона, заједничким радом и уз ангажовање ОЕБС-а.
However, despite the visible progress achieved, there are still many challenges to be addressed in the countries of the region through joint efforts and engagement of the OSCE.

Метална индустрија је ангажована на изради и монтажи челичних конструкција и у овој области се остварује добра сарадња са земљама региона и Европском Унијом.
Metal industry is involved into making and installing steel-made constructions and a good cooperation is made in this field with countries of the region and European Union.

То је питање заједничког интереса и заједничке одговорности коју дијелимо са земљама региона у корист свих наших грађана", поручила је Могеринијева.
And it is a matter of shared interest and shared responsibility with the countries of the region, for the benefit of all our citizens,” Ms. Mogherini said.

Руске рударске компаније озбиљно су почеле да инвестирају у индустријализацију минералних и рудних налазишта у Вијетнаму, Индонезији и другим земљама региона.
Russian mining companies have begun serious investment in the development of mineral and ore deposits in Vietnam, Indonesia and other countries in the region.

Ширењем мреже партнера и даљим развојем нове делатности компаније, НИС ће појачати препознатљивост свог имена у земљама региона, чиме ће увећати снагу свог бренда.
By extending its partner network and by further development of its new business activity NIS will increase its brand recognition in the countries in the region and its brand strength.