Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• countries of origin

Примери коришћења Земљама порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

То је анализа муслиманских заједница у Вашингтону, Мериленду и Вирџинији, заједно са земљама порекла.
It's an analysis of Muslim communities in D.C., Maryland and Virginia, along with their countries of origin.

Понуде у земљама порекла могу да се користе независно од тога да ли је до повратка дошло добровољно или не.
Assistance is available in the countries of origin regardless of whether the return was voluntary or not.

Има безброј могућности за успех, за учење и постизање угледа у друштву, у односу на услове који постоје у земљама порекла многих емиграната.
Opportunities for success, and to study and become a respected member in society, are countless compared to those that exist in many immigrants' countries of origin.

Ти делови су у њиховим земљама порекла или на подручју Персијског залива или даље у другим деловима Азије.
Those pieces are in their countries of origin, or in the[Persian] Gulf area, or go further into other parts of Asia.

Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.
What we need, Mr. Secretary-General, are concerted international efforts, especially those focusing on finding solutions to crises and ending conflicts in the countries of origin.

Придружите се УНИЦЕФ-у у нашим напорима да спречимо насиље у земљама порекла, заштитите децу у транзиту, оснажите их на одредишту и обезбедите сигурну реинтеграцију по повратку.
Join UNICEF in our efforts to prevent violence in countries of origin, protect kids in transit, empower them at their destination and ensure a safe reintegration upon return.

Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.
It is clear that immediate and concerted international efforts are needed, particularly those aimed at addressing crises and putting an end to conflicts in the countries of origin.

ЕУ ће са кључним трећим земљама порекла и транзита покушати да успостави појединачно прилагођена партнерства применом политика и инструмената којима располаже како би постигла конкретне резултате.
The EU will seek tailor made partnerships with key third countries of origin and transit using all policies and instruments at the EU's disposal to achieve concrete results.

Он наставља и изјављује да морамо„ препознати и подржати добробит миграција… мигранти праве огромне доприносе, како земљама пријема, тако и земљама порекла“.
He goes on to state that we must“recognise and reinforce the benefits of migration… Migrants make huge contributions to both their host countries and countries of origin.”.

С обзиром на могућност сазивања састанака, ОЕБС представља корисну регионалну платформу за дијалог и сарадњу међу земљама порекла, транзита и одредишта, као и са партнерима за сарадњу.
Due to its convening power, the OSCE is a useful regional platform for dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, including with its Partners for Co-operation.

Лидери су као приоритете оценили и отклањање темељних узрока миграција и пружање подршке земљама порекла и транзита." Кријумчарење миграната је организовани бизнис који је у 2016. само у Либији генерисао 1, 6 милијарди долара.
Addressing the root causes of migration and supporting countries of origin and transit are also priorities for the leaders."Migrant smuggling is an organised business. Last year it generated 1.6 billion dollars in Libya alone.

Најприхватљивије за ову тему, ово је обновило ауторске податке о неким предметима који су и даље заштићени ауторским правима у њиховим земљама порекла, али гдје је ауторско право САД истекао или је отказао из било ког разлога.
Most notable to the topic at hand, this restored the copyrights of some items that were still copyrighted in their countries of origin, but where the U.S. copyright had expired or been rescinded for whatever reason.

У овој белешци, у покушају да објасни овај наизглед парадокс, поменута Марциа Зуг је претпоставила у интервјуу Старатељ" Да је све у питању перспектива", наглашавајући да" за многе од ових жена неовлашћени амерички човек изгледа као феминист" у поређењу са датом базом у њиховим земљама порекла.
On this note, in an attempt to explain this seeming paradox, the aforementioned Marcia Zug surmised in an interview with The Guardian“that it's all about perspective”, noting that“for many of these women an unliberated American man seems like a feminist” when compared to the dating pool in their respective countries of origin.

Препознајући значајан допринос, између осталог и финансијске природе, који су најизложеније државе чланице дале последњих година, Европски саветл: подсећа на важност наставка рада на спровођењу оквира за партнерство за сарадњу са појединачним земљама порекла или транзита, са акцентом на Африци.
Recognising the significant contribution, including of financial nature, made by the frontline Member States in recent years, the European Council:• recalls the importance of continuing to work towards the implementation of a Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit, with an initial focus on Africa.

У суочавању са овим изазовом, доследно показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем. Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.
In facing up to the challenge, my country has shown consistent responsibility and constructiveness, as well as readiness to seek solutions in cooperation with our European partners. What we need, Mr. Secretary-General, are concerted international efforts, especially those focusing on finding solutions to crises and ending conflicts in the countries of origin.

Доодатна средства ће бити усмерена на инвестиције у раст, запошљавање и конкурентност у ЕУ, ради подстицања безбедности у Унији и изван ње, за омогућавање пријема и интеграције избеглица и за решавање основних узрока у земљама порекла и транзита.
Increased funding will go to investments in growth, jobs and competitiveness in the European Union and to secure the necessary resources to protect the external borders of the EU, to reinforce security inside and outside the Union, to provide support for the reception and integration of refugees, and to address the root causes in the countries of origin and transit.

Србија, у суочавању са овим изазовом, доследно је показала и показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем. Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.
In facing it, Serbia has demonstrated and continues to consistently demonstrate responsibility and constructiveness, as well as the readiness to seek a solution together with its European partners. It is clear that immediate and concerted international efforts are needed, particularly those aimed at addressing crises and putting an end to conflicts in the countries of origin.

Немачка Влада неке државе зове"" сигурне земље порекла"".
The german government calls some countries„safe countries of origin“.

Наш тренутни кохорта представља 54 различите земље порекла.
Our current cohort represents 54 different countries of origin.

Bajka o sigurnim zemljama porekla.
On a list of safe countries of origin.

Nemačka Vlada neke države zove„ sigurne zemlje porekla“.
The german government calls some countries„safe countries of origin“.

Земља порекла" изабрати земљу порекла из менија.
Country of origin'choose country of origin from the menu.

Земља порекла је Кина.
Country of origin is China.

Међутим, у каталогу Сајма Еквадор није наведен као земља порекла.
However, the Fair's catalog did not mention Ecuador as its country of origin.

Цигарете које нису комерцијализује у својој земљи порекла.
Cigarettes of brands that are not sold in the country of origin;

Предложени ниво доприноса узима у обзир земљу порекла учесника.
The suggested level of contribution takes into account participants' country of origin.

Zemlja porekla.
Country of origin.

Vaše zemlje porekla.
Your country of origin.

Zemlje porekla naših partnera.
Your partner's country of origin.

Ono se ne može koristiti u zemlji porekla.
They cannot find in their country of origin.