Sta znaci na Engleskom ЖИВЕ У РУРАЛНИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• living in rural areas
• residing in rural areas

Примери коришћења Живе у руралним подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина људи који су напустили већине девојака живе у руралним подручјима.
Most people who drop out are most girls living in rural areas.

То чини људе који живе у руралним подручјима много вероватнијим да поседују возило.
This makes people living in rural areas much more likely to own a vehicle.

Такође, становници великих градова ће се много чешће суочити са смањењем имунитета него људи који живе у руралним подручјима.
Also, residents of large cities are much more likely to face a decrease in immunity than people living in rural areas.

( Б) осигура да деца која живе у руралним подручјима имају приступ квалитетном образовању, адекватној здравственој заштити и становању;
(b) Ensure that children living in rural areas have access to quality education, adequate health care and housing;

Ако то није било за једно" али"- цена која често није доступна већини просечних људи, посебно оних који живе у руралним подручјима.
If it were not for one“but”- the price, which is often not available for most average people, especially those living in rural areas.

Урбани становници чешће пате од шизофреније него људи који живе у руралним подручјима, али разлози за овај феномен остају нејасни.
City dwellers suffer from schizophrenia more often than people living in rural areas, but the causes of this phenomenon are still unclear.

Док породице не буду имале ресурсе да би прикупиле заштиту деце, тржиште ће бити подстакнуто способношћу родитеља да плати, остављајући заједнице боје и оне који живе у руралним подручјима".
Until families have the resources to afford child care, the market will be driven by parents' ability to pay, leaving communities of color and those living in rural areas behind.”.

Већ вековима харатинска нижа класа, мислећи се углавном на сиромашне црне Африканце који живе у руралним подручјима, сматра се природним робовима ових Мавара.
For centuries, the haratin lower class, mostly poor black Africans living in rural areas, have been considered natural slaves by these Moors.

Утврђено је да пастирски пси који живе у руралним подручјима, гдје постоји свака прилика за активну забаву, живе много дуже од својих ближњих, који су присиљени живјети у удобним апартманима.
It has been established that shepherd dogs living in rural areas, where there is every opportunity for an active pastime, live much longer than their fellows, who are forced to live in comfortable apartments.

Већ вековима харатинска нижа класа, мислећи се углавном на сиромашне црне Африканце који живе у руралним подручјима, сматра се природним робовима ових Мавара.
For centuries, the so-called Haratin lower class, mostly poor black Africans living in rural areas, have been considered natural slaves by these Moors.

Споразум ће побољшати доступност интернета свим Европљанима, као и онима који живе у руралним подручјима, и помоћи у развоју иновативних прекограничних апликација, при чему се обезбеђују фреквенције за активан аудио-визуелни сектор.
The deal will improve internet access for all Europeans, including those who live in rural areas, and help develop innovative cross-border applications, while securing frequencies for a vibrant audio-visual sector.

Друга категорија земаља за коју је утврђено да имају високу учесталост својих народа који живе у руралним подручјима су у региону Оцеаније у јужном Пацифику на југоистоку Азије.
Another category of countries found to have a high incidence of their peoples residing in rural areas are in the Oceania region of the South Pacific to the southeast of Asia.

Према студији објављеној у 2015. години у Мултидисциплинарном прегледу дишних органа, високи нивои емисија возила и западног животног стила су у корелацији са повећаном учесталошћу респираторних алергија, углавном код оних који живе у урбаним подручјима, у поређењу са онима који живе у руралним подручјима.
According to a study published in 2015 in Multidisciplinary Respiratory Review, high levels of vehicle emissions and westernized lifestyle are correlated with an increased frequency of respiratory allergies, mainly in those who live in urban areas, compared with those residing in rural areas.

У својој студијског програма, можете се одлучити да се фокусирате на реконструкцији друштва након природних катастрофа, моћ људима који живе у руралним подручјима или доприносе фер економским ланцима од сировине до потрошача.
In your study programme, you can opt to focus on reconstructing society after natural disasters, empower people living in rural areas or contributing to fair economic chains from raw material to consumer.

Жене које живе у руралним подручјима чине једну од најугроженијих група у погледу jеднаких могућности у свим областима јавног и приватног живота- од могућности да равноправно учествују на позицијама моћи и одлучивања у држави, заједници и породици., приступа здравственим, образовним, социјалним и другим услугама, финансијама и ресурсима, као и наслеђивању газдинстава и друге имовине.
Women living in rural areas comprise one of the most vulnerable groups regarding equal opportunities in all areas of public and private life- from the possibility of participating on an equal footing in the positions of power and decision-making in the state, community, and family, to access to healthcare, educational, social, and other services, finance and resources, as well as the inheritance of farms and other property.

Овај пројекат треба да допринесе заустављању насиља над женама и да се фокусира на пружање квалитетних услуга женама и девојкама које су предмет насиља а које живе у руралним подручјима, као и другим женама које су изложене вишеструкој дискриминацији.
This project is to contribute to ending violence against women focusing on availability and quality of service provision for women and girls subject to violence living in rural areas and other women facing multiple and intersecting discrimination.

Овај пројекат треба да допринесе заустављању насиља над женама и да се фокусира на пружање квалитетних услуга женама и девојкама које су предмет насиља а које живе у руралним подручјима, као и другим женама које су изложене вишеструкој дискриминацији.
This project should contribute to ending violence against women and should also focus on providing quality services to women and girls who are subjected to violence and living in rural areas, as well as to other women who are subjected to multiple discrimination.

Скоро 60% Маријаца живи у руралним подручјима.[ 9].
Almost 60% of Mari lived in rural areas.[3].

Становништва живи у руралним подручјима, док 42, 4% живи у граду.
Of the people in the district lived in rural areas whereas 42.4% lived in the city.

Око 80% екстремно сиромашних људи у свету живи у руралним подручјима.
About 80 percent of the world's extreme poor live in rural areas.

Skoro dve trećine živi u ruralnim područjima.
Nearly two thirds live in rural areas.

Većina onih ispod granice socijalnog minimuma živi u ruralnim područjima i zarađuju za život obrađujući zemlju.
Most of those below the threshold live in rural areas, and make their living working the land.

Obožavam ovu- pitali su u Japanu, postavili su pitanje Japancima:„ Na svakih 100 japanskih stanovnika, koliko njih živi u ruralnim područjima?“?
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas?

Године 2002. 59% малезијског становништва живело је у урбаним срединама, док остатак живи у руралним подручјима. Највећи град је Куала Лумпур са 1, 89 милиона становника у граду и око 7 милиона у градском подручју познатом као долина Кланг.
In 2002, 59% of Malaysian population lived in urban areas, while the rest live in rural areas.[38] The largest city is Kuala Lumpur with a population of 1.89 million people in the city, and about 7 million in the metropolitan area known as Klang Valley.

Ако живите у руралним подручјима, ваша кућа је вероватно закачена до септичке јаме.
If you live in a rural area, your house is probably hooked up to a septic tank.

Бежични сигнали су идеални за оне од нас који живимо у руралним подручјима Аустралије.
Wireless signals are ideal for those of us who live in rural areas of Australia.

Око половина становника Србије живи у руралним подручјима и немају готово ни један облик јавне библиотеке за коришћење.
About half of the population in Serbia lives in rural areas and has no public libraries to use.

Године 2005. затворио је све сеоске библиотеке и болнице изван главног града Ашхабада, у земљи у којој је у то време више од половине становништва живело у руралним подручјима.[ 4] Једном је изјавило да,„ ако су људи болесни, они могу да оду у Ашхабад.
In 2005, he closed down all rural libraries and hospitals outside of the capital city Ashgabat, in a country where at that time more than half the population lived in rural areas,[5] once stating that,"If people are ill, they can come to Ashgabat.

КОНКУРС КАНЦЕЛАРИЈЕ УН ЗА ЖЕНСКИ ПРОГРАМ У СРБИЈИ Београд- Канцеларија УН за женски програм у Србији је објавила конкурс за оснаживање жена које живе у руралном подручјима у Србији.
CALL OF THE UN OFFICE FOR THE WOMEN'S PROGRAM IN SERBIA Belgrade- The UN Office for the Women'sprogram in Serbia issued a call for the empowerment of women living in rural areas in Serbia.

На примјер, власник рибе живи у руралном подручју, а пријевоз велике стаклене конструкције из најближе градске трговине за кућне љубимце може бити прилично проблематичан.
For example, a fish owner lives in a rural area, and transporting a large glass structure from the nearest city pet store can be quite problematic.