Sta znaci na Engleskom RUSIJA JE VIŠE PUTA - prevod na Енглеском

• russia has repeatedly

Примери коришћења Rusija je više puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je više puta negirala da krši sporazum.
Russia has repeatedly denied breaching the agreement.

S druge strane, Rusija je više puta odbacila takve optužbe.
However, Russia has repeatedly denied such allegations.

Rusija je više puta negirala bilo kakvo učešće u incidentu.
Russia has repeatedly denied any involvement in the incident.

Rusija je više puta govorila o američkom kursu da podrije sporazum.
Russia has repeatedly exposed the US course on undermining the INF Treaty.

Rusija je više puta pozivala da se gasovod ne posmatra kao instrument uticaja.
Russia has repeatedly urged not to take the pipeline as a tool of influence.

Rusija je više puta od tada osporavala da je vodila sistemski doping.
Russia has repeatedly denied accusations that it ran a state-sponsored doping system.

Rusija je više puta pozivala da se gasovod ne posmatra kao instrument uticaja.
Russia has repeatedly called for the pipeline not to be seen as an instrument of influence.

Rusija je više puta odbacila optužbe da se mešala u američke predsedničke izbore.
Russia has repeatedly denied the accusations of its interference in the US presidential elections.

Rusija je više puta naglašavala da će ukinuti zabrane uvedene kao kontramere na slične akcije Ukrajine.
Russia has repeatedly said it will suspend the bans in response to similar actions by Ukraine.

Rusija je više puta zatražila da se gasovod ne posmatra kao instrument uticaja.
Russia has repeatedly urged its European partners not to perceive the Nord Stream pipeline as an instrument of influence.

Rusija je više puta izražavala zabrinutost zbog činjenice da NATO povećava svoje prisustvo na njenim granicama.
Russia has repeatedly expressed concern due to the fact that the Alliance is stepping up its presence on its borders.

Rusija je više puta odbacivala optužbe za mešanje u unutrašnje poslove i pokušaje mešanja u situacije u različitim zemljama.
Russia has repeatedly denied allegations of interfering in internal affairs and attempts to influence the situation in other countries.

Rusija je više puta negirala da je organizovala dopingovanje svojih sportista i nastavlja da odbija pristup laboratoriji u Moskvi.
Russia has repeatedly denied running a state-sponsored doping programme and continues to retain control of its Moscow laboratory.

Rusija je više puta sprečila kaznene akcije Saveta bezbednosti protiv Asadove vlade, koja je dugogodišnji saveznik Moskve.
Russia has repeatedly blocked the U.N. Security Council from taking punitive action against the Assad government, a longtime Russian ally.

Rusija je više puta odbacila optužbe i upozorila da su sankcije kontraproduktivne i potkopavaju regionalnu i globalnu stabilnost.
Russia has repeatedly refuted the accusations, and warned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.

Rusija je više puta negirala da je organizovala dopingovanje svojih sportista i nastavlja da odbija pristup laboratoriji u Moskvi.
Russia has repeatedly denied running a state-sponsored doping programme and continued to deny full access to and retained control of its Moscow laboratory.

Rusija je više puta odbacivala optužbe da je pokušala da utiče na izbore u SAD, a Peskov ih je nazvao„ apsolutno neosnovanim“.
Russia has repeatedly denied accusations of trying to influence elections in different countries, with Peskov calling them"absolutely unsubstantiated.".

Rusija je više puta odbacila optužbe i upozorila da su sankcije kontraproduktivne i potkopavaju regionalnu i globalnu stabilnost.
Russia has repeatedly refuted Western allegations and warned that imposing restrictions is counterproductive and can lead to destabilization of the region and the world.

Од тог времена, Русија је више пута усмеравала своје војне вежбе на заједничке операције.
Since that time, Russia has repeatedly focused its military exercises on joint operations.

Русија је више пута упозоравала да ће укидање нуклеарног споразума са Ираном имати драстичне безбедносне последице за цео свет.
Russia has repeatedly warned that dismantling the Iran nuclear deal will have drastic security consequences for the entire world.

Русија је више пута критиковала извештај Заједничког истраживачког механизма о хемијском инциденту у Кан Шаикуну јер је испуњен« пропустима, недоследностима и противречностима».
Russia has repeatedly criticized the UN-OPCW Joint Investigative Mechanism(JIM)'s report on the chemical incident in Khan Shaykhun as being filled with“omissions, inconsistences and contradictions.”.

Русија је више пута одбацивала оптужбе о умешаности у случај Скрипаљ, наглашавајући да Лондон није пружио доказе нити сарађивао са Москвом у истрази о том инциденту.
Russia has repeatedly denied involvement in the Skripal case, stressing that London has neither provided evidence nor cooperated with Moscow in investigating the incident.

Русија је више пута одбацивала оптужбе, упозоравајући да су западне санкције контрапродуктивне и подривају глобалну стабилност.
Russia has repeatedly refuted the accusations, and warned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.

Русија је више пута исказала негативан став према оваквој врсти политичких притисака на Пјонгјанг»- уверени су у Министарству.
Russia has repeatedly declared his opposition to such manifestations of the military-political pressure on Pyongyang,” he said in depodesta.

Русија је више пута одбацила оптужбе и упозорила да су санкције контрапродуктивне и поткопавају регионалну и глобалну стабилност.
Russia has repeatedly refuted the accusations, and warned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.

Русија је више пута наглашавала забринутост због пораста терористичких претњи у Турској и неспремност турских власти да сарађују у борби против тероризма.
Russia has repeatedly emphasised its concern over the growth of terrorist threats in Turkey and the lack of readiness on behalf of the Turkish authorities to cooperate in the struggle against terrorism.

Русија је више пута упозоравала САД против војних акција против Северне Кореје, инсистирајући дипломатском приступу.
Russia has repeatedly warned the US against taking military action against North Korea, advocating for a diplomatic approach instead.

Русија је више пута упозоравала да америчка војна средства која имају за циљ подршку такозваним" умереним" побуњеницима у Сирији на крају заврше у рукама терориста.
Russia has repeatedly warned that US military supplies aimed at supporting“moderate” Syrian militants eventually end up in the hands of terrorists.

Русија је више пута негирала било какав договор са Трмповом кампањом или мешањем на изборима 2016. године.
Russia has repeatedly denied any collusion with the Trump campaign or interference in the 2016 election.

Русија је више пута указивала на пристрасност истраге, која је игнорисала руске аргументе и заснивала закључке искључиво на украјинским подацима.
Russia has repeatedly pointed out to the biased nature of the investigation, that has ignored Russian arguments and based its conclusions exclusively on data provided by Ukraine.