Sta znaci na Engleskom RUSKE GRANICE - prevod na Енглеском

• russian border
• russia's borders
• russian frontier

Примери коришћења Ruske granice на Српском и њихови преводи на Енглески

A sad odjednom širim ruske granice.
Now suddenly, I am the expanding Russian frontier.

U Sali u blizini ruske granice ulovljena je ženka.
In Salla near the Russian border a female bear was felled.

Vežbe se održavaju na samo 60 kilometara od ruske granice.
The training ground is less than 60 km. from the Russian border.

Pentagon je potvrdio da se duž ruske granice nagomilava vojska kako bi se obezbedio dugoročni mir i stabilnost u regionu.
The Pentagon has confirmed the military buildup along Russia's borders to ensure long-term“peace and stability” in the region.

Pre svega, zato što se to dešava u neposrednoj blizini ruske granice.
And it's all happening right next to the Russian border.

Norveška sada zahteva od SAD da povećaju broj marinaca za 2019. godinu i da ih baziraju blizu ruske granice u norveškoj oblasti Iner Troms na Arktiku, a ne na lokaciji u centralnoj Norveškoj gde su stacionirani sada.
Norway will ask the US to send 700 Marines in 2019 and to base them close to the Russian border in Norway's Inner Troms region in the Arctic, rather than the location in central Norway where Marines have been stationed.

Imamo prijatelje, prate moguća skloništa od Brisela do Turske, celim putem do ruske granice.
We've got friends surveilling possible hideouts from Brussels to Turkey, all the way to the Russian border.

Ruski eksperti kažu da će„ Sarmat“ poslužiti kao efikasan odgovor na američko razmeštanje protivraketne odbrane u blizini ruske granice, ali i za projekte kao što su„ Brzi globalni udar“- inicijativu Pentagona za savladavenje strateškog odvraćanja potencijalnog neprijatelja uz upotrebu masovnog lansiranja konvencionalnih krstarećih raketa.
The Sarmat is expected to serve as an effective response to US missile defense deployments near Russia's borders, as well as projects such as Prompt Global Strike, a Pentagon initiative meant to overcome a prospective enemy's strategic deterrent using the massed launch of conventional cruise missiles.

Agencija je saopštila da je radioaktivni jod otkriven u njenoj stanici za filtraciju vazduha u Svanhovdu kod ruske granice.
Norway's radiation and nuclear safety authority DSA said it had detected the radioactive iodine at its air filter station in Svanhovd, which is by the Russian border.

Pri tome ne mislim na slanje opreme ili dobrovoljaca, već na činjenicu da je Ukrajina, a naročito Donbas, toliko blizu ruske granice da je gotovo nemoguće da ih Rusija ne zauzme ukoliko se na to odluči.
I am not referring to the sending of equipment(the voentorg) or volunteers(the“northern wind”) but to the fact that the Ukraine and, especially, the Donbass are so close to the Russian border as being basically undeniable to the Russians should they decide to take it.

Uprkos rastućim tenzijama između Zapada i Moskve, Amerikanci su postavili svoje M1A2 Abrams tenkove u Gruziju na par kilometara od ruske granice.
Despite growing tensions between the West and Moscow, American M1A2 Abrams tanks have been deployed in Georgia within miles of the Russian border.

I njihova podrška je primarno u severnom delu zemlje… blizu ruske granice, i ovde u glavnom gradu.
And their popular support is primarily in the north part of the country… near the Russian border, and here in the capital.

Generalni sekretar NATO-a, Jens Stoltenberg, ponovio je reči američkog predsednika pominjući postavljanje vojske, vojne infrastrukture i opreme blizu ruske granice.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg echoed the US President, mentioning deployment of troops, military infrastructure and hardware closer to Russia's borders.

Tada su se američka vozila vraćala u Evropu iz Estonije sa parade povodom Dana nezavisnosti( koja se inače nije održavala u prestonici te zemlje već na 300 metara od ruske granice), ali ne brodom ili železnicom kao inače već evropskim autoputevima.
It was a company of US stryker vehicles returning from an Estonia independence day parade(which was inexplicitly held not in the nation's capital but 300 metres from the Russian border) not by rail or ship as is usual but across Europe's highways.

Očekuje se da će naredne nedelje jedinica od 300 vojnika iz francuske vojske i Legije stranaca stići u estonski grad Tapa, koji je udaljen samo 140 kilometara od ruske granice.
A unit of 300 soldiers from the French Army and the Foreign Legion is expected to arrive in the Estonian town of Tapa, just 140 kilometres away from the Russian border, next week.

On je rekao da je prerano govoriti o ponudama za zamenu zatvorenika dok ruska istraga o incidentu ne bude završena i mornarima ne bude suđeno zbog kršenja ruske granice.
Lavrov said it was too early to speak about any offers of a prisoner swap until Russia's investigation of the incident is completed and the servicemen are put on trial for violating the Russian border.

Peta i najveća ekspanzija Unije, sa 15 na 25 članova, pretvorila ju je u najveći trgovinski blok na svetu sa ukupno više od 450 miliona stanovnika i teritorijom koja se prostire od irske atlantske obale do ruske granice.
The Union's fifth and largest expansion from 15 to 25 members turned it into the world's biggest trading bloc with a total population of more than 450 million and a territory stretching from Ireland's Atlantic coast to the Russian frontier.

Američke obaveštajne službe kažu da raketa zemlja-vazduh jeste srušila taj avion, a američka ambasadorka Samanta Pauer je u petak rekla u Savetu bezbednosti UN u Njujorku da je projektil verovatno ispaljen iz oblasti u blizini ruske granice koju drže pobunjenici.
Intelligence authorities said a surface-to-air missile brought down the plane, and U.S. Ambassador Samantha Power told the U.N. Security Council in New York on Friday that the missile was likely fired from a rebel-held area near the Russian border.

Tenzije na ruskoj granici su izuzetno ozbiljne.
That's the tensions on the Russian border are extremely serious.

У Евроазији и дуж руских граница светски поредак изазван је последицама консолидације.
In Eurasia and along Russia's borders, world order is challenged by the consequences of consolidation.

Прешла руске границе.
Crossing the Russian border.

Tenzije na ruskoj granici su izuzetno ozbiljne.
And then the countries at the Russian border are incredibly important.

Знамо да НАТО алијанса у последње време показује своје моћи у близини руске границе.
We know that the NATO alliance recently demonstrated its power near Russia's borders.

Послати трупе на руску границу значи заборавити историју“, додао је он.
To send troops to the Russian border now is to forget history and to escalate,” he added.

А данас се НАТО налази на руским границама.
Today, NATO troops are on Russia's borders.

Близу је руске границе са Кином и Северном Корејом.
It is located near to the Russian border with China and North Korea.

Да ли то значи да се НАТО неће зауставити док се не приближи руским границама?
Will NATO ever stop until it reaches Russia's borders?

Послали су их из немачког града близу руске границе.
Sent them from the German town near the Russian border.

У Европи, НАТО снаге треба да одступе од руских граница и руских територијалних вода.
In Europe, NATO forces should stand back from Russia's borders and territorial waters.

Postoje dva prelaza na ruskoj granici.
You have two crossings at the Russian border.