Sta znaci na Engleskom RUSKIH TRUPA - prevod na Енглеском

• russian troops
• russian forces

Примери коришћења Ruskih trupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruskih trupa iz Gruzije.
Russian forces in Georgia.

Moramo da budemo brži od ruskih trupa“.
NATO forces must be able to move faster than the Russian troops.

Nema ruskih trupa na Antarktici.
There are no Russian troops in Antarctica.

U Azahstanu je i OFA planira da ga upotrebi protiv ruskih trupa.
That it's in Azakstan and the AFF plan to use it against Russian troops.

Vaše naređenje o vraćanju ruskih trupa iz Sirije je izvršeno.
Your order to withdraw Russian forces from the Syrian Arab Republic has been fulfilled.

Ambasador Ukrajine u UN Jurij Sergejev je rekao da se u Krimu trenutno nalazi 15. 000 ruskih trupa.
Ukraine's U.N. ambassador, Yuriy Sergeyev, claimed 15,000 Russian troops are already stationed in Crimea.

Uz nedovoljnu pripremu i prisustvo ruskih trupa koje je uznemirujuće, on bi takođe bio duboko pogrešan proces i ne bi imao nikakav moralni značaj.
Given the lack of adequate preparation and the intimidating presence of Russian troops, it would also be a deeply flawed process which would have no moral force.

Evropski parlament traži potpuno povlačenje ruskih trupa ih Gruzije.
Demand the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia from Russia.

Bezbednost i ruskih trupa koje deluju u Siriji predstavljaju fokusnu komponentu u svakom usvajanju bilo kakvih aktivnosti visokih zvaničnika Izraelskih odbrambenih snaga", navodi se u saopštenju.
The safety and well-being of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel.

Kao što znate, gdine, pažljivo motrimo povećanje ruskih trupa u i oko Berlina.
As you know, sir, we've been monitoring closely the buildup of Russian troops in and around Berlin.

Dok je Putin izjavio u petak da“ još” nema razgovora o pridruživanju ruskih trupa borbi protiv“ Islamske države”, izgledalo je da ostavlja vrata otvorenim upravo za tu mogućnost, jer je rekao da“ razmatramo razne opcije”.
While Putin said Friday there is no talk“just yet” about Russian troops joining the fight against the Islamic State, he seemed to keep the door open for the possibility, saying“we are looking at various options.”.

Predsednik Rusije Vladimir Putin naredio je povlačenje ruskih trupa iz Sirije.
Russian President Vladimir Putin has ordered the withdrawal of Russian troops from Syria.

Bezbednost i ruskih trupa koje deluju u Siriji predstavljaju fokusnu komponentu u svakom usvajanju bilo kakvih aktivnosti visokih zvaničnika Izraelskih odbrambenih snaga", navodi se u saopštenju.
According to the Israeli Army's statement,"the safety and well-being of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel.".

Bajden je prvi visoki zvaničnik Sjedinjenih Država koji posećuje Gruiziju posle upada ruskih trupa u tu zemlju, a avgustu prošle godine.
Biden is the first senior U.S. official to visit Georgia since Russian troops swept into the country last year.

Pozivajući na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije, NATO je u utorak( 19. avgust) odlučio da suspenduje formalne kontakte sa Moskvom, dok ne ispuni svoje obaveze u skladu sa primirjem potpisanim nedelju dana ranije uz posredovanje EU.
Calling for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia, NATO decided on Tuesday(August 19th) to suspend formal contacts with Moscow until it fulfils its commitments under an EU-brokered cease-fire signed a week earlier.

Rusija će istražiti incident, rekao je Putin i dodao da će Moskva nakon incidenta pojačati bezbednost ruskih trupa u Siriji.
Russia will investigate the incident, Putin said, adding that Moscow will boost security of Russian troops in Syria following the incident.

Putin je ponovo naglasio da je Krim postao nezavisan, ne invazijom ruskih trupa, nego kao rezultat volje naroda na otvorenom referensumu.
Crimea gained independence not as a result of the invasion of Russian troops, but as a result of the will of the Crimeans in an open referendum.

Kasnije u utorak, Rusija je odbacila nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN kojim se poziva na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije.
Later Tuesday, Russia rejected a draft UN Security Council resolution calling for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia.

Putin je ponovo naglasio da je Krim postao nezavisan, ne invazijom ruskih trupa, nego kao rezultat volje naroda na otvorenom referensumu.
Putin reiterated,"Crimea gained independence not as a result of the invasion of Russian troops, but through the will of the people of Crimea expressed in an open referendum".

Ali, kada se Putin raspravljao sa ukrajinskim predsednikom, kako navodi Oland, izgledalo je da će mu se omaći priznanje prisustva ruskih trupa u Ukrajini.
But when Putin was arguing with Ukraine's president, Hollande said, he appeared to slip up and acknowledge the presence of Russian troops in Ukraine.

Putin je ponovo naglasio da je Krim postao nezavisan, ne invazijom ruskih trupa, nego kao rezultat volje naroda na otvorenom referensumu.
Putin again stressed that the Crimea became nezavisimym not the result of invasion of the Russian troops, and by the will of the Crimean people at a public referendum.

Izražavajući" ozbiljnu zabrinutost" zbog odluke Rusije, Bugarska je ponovila" svoju bezuslovnu podršku nezavisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Gruzije unutar njenih međunarodno priznatih granica" i pridružila se pozivima na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije.
Voicing"serious concern" over Russia's move, Bulgaria reiterated"its unconditional support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia in its internationally recognised borders" and joined calls for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia.

Ovo nas je nateralo da preduzmemo adekvatan odgovor u cilju poboljšanja bezbednosti ruskih trupa koji obavljaju zadatke u borbi protiv međunarodnog terorizma u Siriji- rekao je on na konferenciji.
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria," he said at the briefing in Moscow on Monday.

Sredinom decembra Putin je posetio rusku bazu Hmejmim u Siriji i objavio povlačenje ruskih trupa iz te zemlje.
In mid-December, Putin visited Russia's Khmeimim Airbase in Syria to announce the withdrawal of the Russian troops from the country.

Predsednici parlamenta tri zemlje su izdali zajedničko saopštenje u kom su izrazili„ duboku zabrinutost zbog ruskih trupa“ u Moldaviji i„ ruske okupacije i drugih oblika vojne intervencije“ u delovima Gruzije i Ukrajine.
They said they were“profoundly concerned about Russian troops” in Moldova,“and Russian occupation and other forms of military intervention” in parts of Georgia and Ukraine.

Rami Abdurahman, šef nadzorne Sirijske opservatorije za ljudska prava, sa sedištem u Velikoj Britaniji, rekao je da je od sredine avgusta bilo izveštaja da ima ruskih trupa na aerodromu u glavnom gradu i na aerodromu primorskog grada Latakije.
Rami Abdurrahman, the head of the Britain-based monitoring group Syrian Observatory for Human Rights, said there have been reports since mid-August of Russian troops in the capital's airport and another airport in the coastal city of Latakia.

Predsednici parlamenta tri zemlje su izdali zajedničko saopštenje u kom su izrazili„ duboku zabrinutost zbog ruskih trupa“ u Moldaviji i„ ruske okupacije i drugih oblika vojne intervencije“ u delovima Gruzije i Ukrajine.
The statement said the three countries were"profoundly concerned about Russian troops" in Moldova,"and Russian occupation and other forms of military intervention" in parts of Georgia and Ukraine.

Predsednici parlamenta tri zemlje su izdali zajedničko saopštenje u kom su izrazili„ duboku zabrinutost zbog ruskih trupa“ u Moldaviji i„ ruske okupacije i drugih oblika vojne intervencije“ u delovima Gruzije i Ukrajine.
The parliamentary speakers from the three countries issued a joint statement Friday saying they were"profoundly concerned about Russian troops" in Moldova"and Russian occupation and other forms of military intervention," in parts of Georgia and Ukraine.

Године 1760, руске трупе су за четири дана заузеле главни град Прусију, Берлин.
In 1760, Russian troops seized the capital of Prussia, Berlin, for four days.

Ruske trupe takođe neće biti predmet granične kontrole pri ulasku u Siriju, preneo je Sputnjik.
Russian troops are also not subject to border checks when entering Syria.