Sta znaci na Engleskom SABORCE - prevod na Енглеском

• comrades
• fellow soldiers

Примери коришћења Saborce на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubili ste prijatelje, saborce.
You lost friends, companions.

Spasao si svoje saborce kad si im najviše trebao.
You stepped up and saved your teammates when they needed you the most.

Zašto nisi odao svoje saborce?
Why didn't you give up your comrades?

Boriš se za svoje saborce koji su u rupi sa tobom.
You're fighting for your fellow soldiers there in the foxhole with you.

Ubila je mnoge naše saborce!
It killed many of our comrades!

Šef naprednjaka kritikovao saborce jer nije zadovoljan njihovim radom.
The boss unfairly fires his employee because he is not happy.

Ubice koje su izneverili svoje saborce.
Killers who failed our buddies.

Da napustim svoje saborce i pobegnem?!
To abandon my comrades and run?

Kao prvo, oni inspirišu svoje saborce.
For one, they inspire their own side.

Ali, za tebe, prijatelje i saborce, uvek ću biti Koba.
But for you old friend, and friends and comrades like you I'm always Koba.

I ti si oodgovoran za svoje saborce.
And you're responsible for your teammate.

Ovde vidim i moje saborce, sa kojima smo bili u ratnim rovovima u borbama protiv srpske vojske i policije.
I see here my fellow fighters, with whom I have shared the trenches of war fighting Serbian police and Serbian army.

A sada se gostimo, moj uvaženi saborce.
And now my esteemed Effendi feast away.

Uz sećanje na poginule saborce, koji su svoje živote dali za zemlju, moramo se okrenuti ka budućnosti sa ciljem da se uspešno realizuju svi povereni zadaci u cilju odbrane i zaštite državnih interesa.“, istakao je pukovnik Pajić.
Remembering our comrades who gave their lives for this country, we must turn to future with the goal to accomplish successfully all assigned tasks in order to defend and protect the state interests”, emphasized colonel Pajic.

Ali ne mogu da kažem isto i za saborce.
But I can't say the same for my bunkmates.

Trebalo mi je vremena za moje saborce da pobegnu.
I needed time for my comrades to get away.

Antiratni aktivisti smatraju da je poručnik Eren Vatada heroj, ali ga vojska optužuje da je izdao svoje saborce.
Anti-war activists consider 1st Lt. Ehren Watada a hero, but the Army accuses him of betraying his fellow soldiers.

Šarka ga svojom lukavošću nadmudruje, pobeđuje Ctirada i njegove saborce i ratne uspehe oglašava pobedničkim rogom.
Šarka cunningly deceives him, defeats Ctirad and his comrades and sounds the victory with a hunting horn.

Kad bih imao jednu odanu redžentu spremnu da zapuca na saborce.
If I had one loyal redžentu Ready to fire on fellow soldiers.

Domaćini manifestacije su udruženje„ Beli Orlovi“, koji će ugostiti saborce vitezove iz više od dvadeset zemalja.
The hosts of the manifestation are the White Eagles, knights from Serbia, who will host comrades from as many as 22 countries.

Znam samo da su mi, poput neke čarolije, ruka i noga vraćeni, i da garnizon smatra Titanom koji je ubio svoje saborce.
All I know is I've got my arm and leg back as if by magic, And that all the Garrison sees is a Titan who killed his comrades.

Dobro je i saznati na koje sve načine toliki ljudi izražavaju razumevanje za saborce i saučesnike ratnih zločinaca.
It is also good to find out all the ways so many people are expressing understanding for the comrades and accomplices of war criminals.

Nijedna zapadna zemlja, uključujući SAD, ne može da se nada da će pobediti u svojoj borbi za slobodu i opstanak ukoliko spoljnoj politici, koja se temelji na načelu svrsishodnosti, bude žrtvovala hrabre saborce”.
No Western nation, including the Unites States, can hope to win its own battle for freedom and survival by sacrificing brave comrades to the politics of international expediency.”.

Na ovaj Dan zahvalnosti naša zemlja misli na naše muškarce i žene u uniformi, vaše prijatelje i saborce koji su platili cenu za našu bezbednost i slobodu.
On this Thanksgiving, our nation remembers the men and women of our military, your friends and comrades who paid the ultimate price for our security and freedom.

Zašto ja, samo posmatram kako mi proždiru saborce?
Why… am I… watching… as my comrades… get eaten?

Ona je ta koja je pobila naše saborce.
She's the one who killed our fellow soldiers.

Tamo negde u tami… krije se… neprijateljska letelica koja je ubila vaše saborce.
Somewhere out there in the darkness… hiding… is an enemy craft that has killed your comrades.

Као да сам ја био тај који је напустио своје саборце.
I felt like… like it was me who had abandoned my comrades.

Он такође није волео ни своје саборце из битке за.
He did not even love his comrades in the fight for.

Једном, у запаљеном пољу, Видео сам неке саборце… њихови појасеви са муницијом су пуцали као ватромет.
Once, in a burning field, I saw some comrades… Their cartridge belts exploded like fireworks.